"Vì sao lại chọn công khai tấm bảng hiệu Ngư Long hội?"

Đứng trong Thính Đào Đình trên núi đào hoa, Hoàng Tam Liệt hỏi một câu như vậy.

Lý Thần An đối mặt ánh nắng, để gió nhẹ lướt qua gương mặt.

Một tấm bảng hiệu bạc sẫm màu hai mặt đặt trên mặt bàn đá.

"Đây là vấn đề nhân tính."

Lý Thần An quay người, cầm tấm bảng hiệu bạc tượng trưng cho Tú Y sứ Lệ Kính ty trong tay.

"Lệ Kính ty này dù cũng có chút tiếng tăm, nhưng giờ thì... tiếng tăm này không đủ để khiến một người như Hoắc Truyện Danh phải e dè."

"Tấm bảng hiệu Lệ Kính ty này có lẽ hữu ích, nhưng dù hôm nay Hoắc Truyện Danh có lui bước, trong lòng hắn sẽ không thực sự sợ hãi. Hắn sẽ còn quay lại, và sẽ dùng những thủ đoạn khác."

"Hoắc gia không thiếu tiền bạc, hoàn toàn có thể dùng tiền mời đến nhiều cao thủ giang hồ hơn."

"Đó không phải điều ta hy vọng, làm vậy sẽ khiến ta mệt mỏi lắm. Nhưng tấm bảng hiệu Ngư Long hội này thì khác, nó có thể giúp ta một lần vất vả mà giải quyết dứt điểm vấn đề này, nhàn nhã về sau."

Ngừng một lát, Lý Thần An khẽ nhếch môi, lại nói:

"Hơn nữa, theo những thông tin ta biết được, vị Cơ Thừa tướng kia ngày trước khi định ra quy củ cho Lệ Kính ty, những ràng buộc lại quá nhiều."

"Mặc dù Lệ Kính ty làm việc đôi khi cũng giết người phóng hỏa, lại cần phải điều tra rõ ràng tội trạng, trong khi chỉ có thể dùng thủ đoạn đó khi không thể định tội bằng cách thông thường."

"Cho nên, trong mắt quan trường hay dân chúng nước Ninh, cái tên Lệ Kính ty trên thực tế đại diện cho chính nghĩa."

"Nhưng Ngư Long hội lại hoàn toàn trái ngược, ta nghĩ rằng... Cơ Thừa tướng vì muốn đả kích Lệ Kính ty, cũng như diệt trừ phe đối lập, nên đã cố ý buông lỏng cho Ngư Long hội. Thế nên tiếng tăm của Ngư Long hội ngày càng thối nát."

Lý Thần An lại cầm tấm bảng hiệu ngọc đen kia lên,

"Thứ càng thối nát, tự nhiên càng khiến người ta chán ghét. Nhưng đồng thời, Ngư Long hội vì tiếng xấu mà thể hiện ra những thủ đoạn ác độc, bất chấp tất cả, lại khiến người trong thiên hạ phải khiếp sợ!"

"Bất kể là người trong quan trường hay dân chúng bình thường."

"Thế nhân đều sợ cái ác bất chấp lý lẽ. Họ vừa nói loại người này nên xuống địa ngục, nhưng đồng thời, họ lại ước gì mình được như vậy, hoặc tiếp cận loại người này."

Lông mày Hoàng Tam Liệt nhíu chặt, "Có ẩn ý gì?"

"Bởi vì trong lòng mỗi người đều ẩn chứa một con quỷ nhỏ. Những chuyện ác độc, bất chấp tất cả kia, cũng là điều mà r���t nhiều người muốn làm nhưng không dám, hoặc không thể làm!"

"Bị ràng buộc bởi luật pháp, quyền lực, hay cái gọi là chính nghĩa, đạo đức, lương tâm..."

"Một sự tồn tại như Ngư Long hội, lại chính là chiếc ô che chở cho những kẻ ác nhân đó. Người đứng dưới ô có thể công khai giết người phóng hỏa, người đứng ngoài ô chỉ có thể nhìn hoặc chịu đựng. Điều này đương nhiên sẽ khiến lòng họ không cam tâm, thế là họ sẽ mong mình trở thành một thành viên dưới chiếc ô ấy."

"Nếu không thể trở thành người dưới ô, họ cũng vạn lần không dám tùy tiện chọc vào những người đó, bởi vì chuyện tự rước họa vào thân như vậy, thật không đáng!"

Hoàng Tam Liệt đã hiểu. Điều này cũng giống như nguyên lý khi ông ta làm giặc ở Nhạn Thu Sơn nơi biên ải năm xưa.

Không, không phải một nguyên lý.

Tiểu tử này trong tay có một chiếc dù che trời, còn ông ta khi đó lại đội mưa trần.

"Nhưng những kẻ dưới ô đều là ác nhân, lão phu không thích ác nhân cho lắm!"

Lý Thần An đút hai tấm bảng hiệu vào ngực, cười nói: "Lấy thân phận ác nhân làm việc từ bi... ấy có thể là đại thiện!"

***

Hoắc Truyện Danh lo lắng khôn nguôi trở về Hoắc phủ thì vừa đúng lúc mặt trời lên đỉnh.

Hoắc lão thái gia Hoắc Hi, người đã thức trắng một đêm qua, lúc này đang ngủ sâu, nhưng vẫn bị Hoắc Truyện Danh đánh thức khỏi giấc mộng.

"Thế nào? Đã lấy được phương pháp cất rượu kia rồi sao?"

Hoắc Hi vẫn nằm trên giường, mắt chỉ hé một khe nhỏ, vẻ mặt có chút khó chịu, vì chuyện này chẳng phải đại sự gì, đáng lẽ nên chờ ông ta tỉnh giấc rồi hẵng nói.

"Không phải, bá phụ, gặp phải một đại phiền toái."

Đôi mắt già nua của Hoắc Hi hoàn toàn mở ra, ông ta nhìn Hoắc Truyện Danh ba hơi thở, lông mày nhíu chặt, "Đại phiền toái? Chẳng lẽ Lưu Chước đã ra tay ngăn cản? Hay là người của Chung Ly phủ đã đứng ra rồi?"

Trong suy nghĩ của Hoắc Hi, đại phiền toái thực sự phải là Chung Ly phủ đứng về phía Lý Thần An.

Nếu đúng là vậy, thì chuyện này thật sự có chút khó giải quyết.

Nhưng Hoắc Truyện Danh lại cúi mình hành lễ, "Đều không phải."

"Thế thì là gì?"

"Cái tên tiểu tử Lý Thần An đó, hắn, hắn vậy mà lại là Đà chủ phân đà Quảng Lăng châu của Ngư Long hội!"

"..."

Đồng tử Hoắc Hi co rút lại. Sau năm hơi thở, ông ta chợt ngồi bật dậy khỏi giường, trừng mắt nhìn Hoắc Truyện Danh chằm chằm, khó tin hỏi một câu: "Ngươi nói cái gì?"

"Cái tên tiểu tử đó, thật sự là Đà chủ phân đà Quảng Lăng của Ngư Long hội! Trong tay hắn có tấm Lệnh bài Đà chủ đó, chất nhi đã tận mắt thấy, không thể giả được!"

"..."

Hoắc Hi đứng dậy, đám nha hoàn hầu hạ bên cạnh liền vội vàng tiến tới mặc y phục và mang giày vớ cho ông ta.

Ông ta đứng trước cửa sổ một lúc lâu, rồi bước ra khỏi gian phòng, tiến vào sân.

Ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh như vừa gội rửa kia, còn có mặt trời đã hơi chói mắt kia, ông ta lẩm bẩm tự nói: "Hắn dựa vào cái gì mà trở thành Đà chủ Ngư Long hội chứ?"

"Hắn vẫn luôn ở thành Quảng Lăng, chưa từng đến kinh đô Ngọc Kinh thành... Từ khi Tống Nguyên Bình bỏ mình đến nay cũng chỉ hơn một tháng. Tam tiểu thư của Chung Ly phủ thì lại đã đến Ngọc Kinh th��nh, nhưng Chung Ly phủ từ trước đến nay vốn không hợp với Ngư Long hội..."

"Nếu nói hắn trở thành Tú Y sứ Lệ Kính ty, lão phu còn tin được, dù sao Tứ công chúa đã từng đến Quảng Lăng thành một lần, dù sao Chung Ly Tam tiểu thư và Tứ công chúa thân như tỷ muội... Nhưng hắn lại bất ngờ trở thành Đà chủ Ngư Long hội... Chuyện phương pháp cất rượu này, tạm thời gác lại đã, chờ ta đến kinh đô xem rốt cuộc tình hình thế nào."

"Vậy, hôm nay Hoa đào nhưỡng của Lý Thần An ra mắt thị trường..."

Hoắc Hi giơ tay ngắt lời Hoắc Truyện Danh: "Kế hoạch cần thay đổi, con tự mình đến cửa hàng bán rượu của hắn, mua nhiều Hoa đào nhưỡng về."

"Sau đó, con mang thiệp bái của ta đến thăm Lý Thần An, mời hắn đến Hoắc phủ dùng trà!"

Hoắc Truyện Danh khẽ giật mình, hắn bị Lý Thần An uy hiếp quả thực phải đến cửa hàng của tên kia một chuyến, nhưng bá phụ vậy mà lại muốn chủ động lấy lòng Lý Thần An...

"Bá phụ ý của người là...?"

"Trước đây không biết thân phận này của hắn. Hắn nếu là Đà chủ Quảng Lăng châu, Hoắc gia đương nhiên phải giữ quan hệ tốt với hắn."

"Ngư Long hội, bọn lưu manh đó! Nếu để tên tiểu tử này coi Hoắc gia là kẻ thù, chờ hắn trùng kiến Ngư Long hội xong, thì Hoắc gia chúng ta sẽ không có kết cục tốt đẹp!"

"Đây chính là một đám người hung ác cùng cực. Bá phụ không sợ kẻ trộm, nhưng sợ kẻ trộm nhòm ngó. Nếu có tin tức khác của Hoắc gia chúng ta lọt vào tai Lý Thần An, thì e rằng hắn sẽ cố ý hành động, làm hỏng chuyện tốt của chúng ta!"

Hoắc Truyện Danh nghe xong, đương nhiên cũng hiểu rõ ý của bá phụ.

Kẻ chân trần không sợ người mang giày, huống hồ kẻ chân trần kia lại còn có bối cảnh mạnh mẽ đến vậy.

Hoắc gia không có tư binh trong tay, trong triều cũng không có chỗ dựa nào có thể xoay cổ tay với Cơ Thừa tướng. Điều này quả thật không dễ trêu chọc.

Đã không thể trêu chọc, thì chi bằng trở thành bằng hữu.

"Bá phụ, chất nhi còn tra được một sự kiện."

"Chuyện gì?"

"Vào cái đêm kho lương Thẩm gia bị đốt, đã chuyển rất nhiều lương thực ra ngoài từ trong kho. Dựa vào tàn tro sau khi cháy, trong kho không hề còn lại bao nhiêu lương thực."

"Hơn nữa, kho lương của Thái Chính Diêu cũng bị người của Thẩm Thiên Sơn đốt, nhưng kho lương của Thái Chính Diêu lại càng không còn một hạt lương thực nào."

Hoắc Hi khẽ giật mình, ngẫm nghĩ một lát.

"Tiểu tử này là một nhân vật."

"Có mưu lược, có đảm lược, có tài hoa, lại còn có bối cảnh!"

"Sau khi ta gặp Lý Thần An, ta sẽ đưa Thư Phàm đi kinh đô."

"Ta sẽ mau chóng trở về, đem Thư Diệc cũng mang về."

Hoắc Truyện Danh giật mình. Hoắc Thư Diệc là muội muội của Hoắc Thư Phàm, vừa đến tuổi cập kê. Ý của bá phụ là...?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.