(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1104: Đoản ca hành hai mươi
Hàn Tam Võ nghe vậy kinh hãi.
Đi cùng công chúa Hàm Nguyệt có một lão nhân, hai nam thanh niên, và một cô nương.
Lão nhân kia là một người lưng gù, trong tay cầm một điếu thuốc lá, và một cây gậy đã sờn cũ vì khói thuốc.
Sư Bạc là đại tông sư, vậy mà hắn lại nói trong số những người bảo vệ công chúa Hàm Nguyệt, có tồn tại cao hơn cả hắn...
Chắc hẳn là lão già lưng còng kia.
Xem ra công chúa Hàm Nguyệt trong lòng Lý Thần An vẫn rất có phân lượng.
Hàn Tam Võ yên tâm, cất bước rời khỏi ngôi nhà gỗ nhỏ bé này.
Sư Bạc lại ngồi trước bàn sách, lật mở cuốn sách trên bàn, nhưng lại phát hiện không thể tập trung đọc nổi.
Ngoài cửa sổ, tuyết bay lả tả.
Hôm nay là ba mươi Tết.
Đáng lẽ hắn phải ở Tứ Phong Thành, ở bên vợ con đón giao thừa, nhưng vì Kiều Tử Đồng, hắn không thể không đến đây.
Nghĩ đến vợ con, Sư Bạc trên mặt lộ ra một nụ cười.
Vợ hắn không phải người Việt Quốc!
Vợ hắn đến từ Ninh Quốc!
Nàng tên là... Từ Khúc Tịch.
Một người phụ nữ đã có chồng.
Thậm chí khi nàng đến Việt Quốc, trong bụng đã có hài tử.
Vận mệnh đôi khi thật kỳ diệu như vậy.
Tình cờ gặp gỡ.
Cái lần tình cờ gặp mặt đó.
Chẳng biết là gió đêm mùa hè năm ấy khẽ lay động tà váy nàng, hay là bầu rượu kia đã khiến mình hơi ngà ngà say.
Hắn, người vốn luôn theo đuổi võ đạo, lại bất ngờ rung động trước một người phụ nữ ôm con trong buổi chiều tà đó.
Sau đó mới biết ��ược nàng là con dâu trưởng của Thượng Xa Hầu Lư Chiến Kiêu ở Ninh Quốc!
Cả Thượng Xa Hầu phủ bị diệt, nàng chạy trốn đến Tứ Phong Thành của Việt Quốc, sống trong một con hẻm vắng vẻ phía Bắc thành Tứ Phong.
Chồng nàng đã chết, nàng trở thành góa phụ!
Một người phụ nữ trẻ tuổi, xinh đẹp, ôn nhu và yếu đuối.
Một người phụ nữ khiến hắn vô cùng yêu mến!
Khoảnh sân nhỏ yên tĩnh trong con hẻm đó liền trở thành tổ ấm của riêng hắn.
Và bản thân hắn cũng trở thành cha dượng của đứa bé kia, sau đó cũng có con ruột của mình.
Nàng tên là Sư Tiểu Tiên!
Rồi sau đó...
Tiểu viện này có thêm một người đàn ông, hắn tên Ninh Cảnh Ngọc.
Lại về sau nữa, tiểu viện này từng đón một đôi vợ chồng, họ là Kiều Tử Đồng và Lư Tiểu Vũ!
Cứ thế, hắn và họ quen biết, tâm đầu ý hợp, dần dần trở thành bạn tốt.
Khi đó, cảnh giới võ đạo của hắn chỉ mới ở Nhị cảnh Hạ giai.
Tiểu Tiên ba tuổi đã bị Kiều Tử Đồng mang đi, xa cách hơn mười ba năm, khi trở về, nàng đã mười sáu tuổi, là một thiếu nữ duyên dáng, yêu kiều.
Chỉ là... Con gái đối với gia đình này có chút lạnh lùng, đối với người cha này... cũng ít khi trò chuyện.
Thậm chí trong những ngày ở Tứ Phong Thành, nàng cực ít khi trở về nhà.
Hiện tại nàng bị Kiều Tử Đồng phái đi Ninh Quốc đưa tin tức.
Là tin tức liên quan đến công chúa Hàm Nguyệt.
Nhưng Sư Bạc biết ý định của Kiều Tử Đồng, lại là muốn Tiểu Tiên cùng Lý Thần An gặp một lần.
Biết đâu có thể kết tình thân...
Sư Bạc trên mặt lộ ra một nụ cười, không phải vì thân phận hoàng đế của Lý Thần An, mà là hắn hy vọng con gái có thể có một tương lai tốt đẹp ——
Có một ngày con gái trở về nhà, nàng nói là đi ghé thăm Tây Lâm Thiền Viện.
Nàng nói nhìn thấy một hòa thượng xinh đẹp!
Con gái nói đến vị hòa thượng này, giọng nói có vẻ vui vẻ, bảo đó là một hòa thượng thú vị...
Dù có thú vị đến mấy, hắn ta cũng là hòa thượng!
Điều này khiến Sư Bạc có chút lo lắng, cảm thấy chuyến đi Ninh Quốc lần này của con gái tốt nhất là nên tránh xa vị hòa thượng đẹp trai trong thiền viện kia một chút.
Chỉ là gã tiểu tử Lý Thần An này bên cạnh đã có năm người con gái, Tiên Nhi cùng hắn... liệu có duyên phận đó không?
Chuyện ở đây xong, sau khi trở về Tứ Phong Thành, hắn phải đi “xử lý” tên hòa thượng đẹp trai trong chùa kia mới được!
...
...
Di Hồng Lâu.
Hòa thượng Bất Niệm bỗng rùng mình.
Hắn nhìn quanh bốn chậu than đang cháy hừng hực trong phòng, nghĩ đến những ngày này mình được ăn thịt chó mỗi ngày, thế mà lại cảm thấy rợn người như vậy?
Hắn vội vàng uống một chén trà nóng, lúc này mới cảm thấy cái cảm giác lạnh lẽo khó hiểu kia lui đi.
Đối với thi từ, hắn chẳng hiểu gì.
Dù sao từ nhỏ sống trong chùa, đọc toàn là kinh Phật, Phật không dạy cách làm thơ, Phật chỉ nói những chuyện như vạn vật đều là hư ảo, và những giáo lý tương tự.
Đương nhiên, đó là Phật ở trong chùa, mà không phải Phật trong lòng hắn.
Hắn nhìn về phía Tô Tiếu.
Vị Phật đang bị tên Lý Thần An kia làm cho mê mẩn này, trên mặt chẳng những không có vẻ tức giận, ngược lại còn vô cùng vui vẻ —— cho nên Phật cũng có thất tình lục dục!
Tô Tiếu mài mực xong, trải giấy ngay ngắn.
Nàng vô cùng mong chờ nhìn về phía Lý Thần An, thầm nghĩ một công tử thanh tú như vậy, hắn có thể viết ra một bài thơ vừa hùng hồn, lại có chiều sâu đến nhường nào?
Vị đại nho già Mai Phóng Tịch có phải là đang làm khó hắn rồi không?
Thơ như thế sao có thể nói viết là viết ra ngay được?
Hắn cũng đâu phải thi tiên Lý Thần An, người có thể vung tay là có thể thành thơ!
Lý Thần An đứng dậy trong ánh mắt dõi theo của mọi người, hắn vốn định chép bài "Thiếu Niên Trung Quốc Thuyết" kia, đi được vài bước thì cảm thấy có gì đó không ổn.
Một bài thơ phóng khoáng, hùng tráng... Hắn lại cúi đầu bước thêm hai bước, bỗng nhiên, hắn ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra một nụ cười.
Hắn vung tay lên, hét lớn một tiếng:
"Mang rượu tới!"
Thu Lầu Tám vô cùng mừng rỡ, vội vàng chạy lên lầu hai, một lát sau đã ôm xuống một vò Họa Bình Xuân.
Lý Thần An nhận lấy vò rượu, ngửa cổ tu một ngụm lớn.
Hắn một tay giơ bình rượu, một tay đặt lên miệng, nhìn về phía Tô Tiếu:
"Nào nào nào, bản công tử đọc một bài thơ, nàng chấp bút."
Tô Tiếu đôi mắt đẹp ánh lên vẻ mong đợi: "... Mời công tử đọc lên!"
Lý Thần An im lặng trong ba nhịp thở, mở miệng nói:
"Bài từ này có tên là... « Mãn Giang Hồng, Viết Lòng »!"
Tô Tiếu quay người, đặt bút lên giấy.
Lý Thần An lại bước thêm một bước, khí thế đột nhiên dâng cao.
Không ai nhận ra hắn vận khí từ đan điền, tiếng vang như chuông lớn.
Vang vọng trong tai những người ở Di Hồng Lâu, phảng phất sấm vang trống giục, thanh âm của hắn cũng truyền ra tiền sảnh, vô cùng rõ ràng, tiền sảnh đột nhiên yên tĩnh:
"Nổi giận đùng đùng, tựa lan can, mưa tạnh.
Ngước mắt nhìn, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn bùng cháy!
Ba mươi năm công danh như cát bụi, tám ngàn dặm đường như mây trăng.
Đừng đợi, mái đầu xanh bạc... lòng đầy bi thiết!"
Tay đang cầm bút của Tô Tiếu lập tức cứng đờ, nàng bỗng nhiên quay người, đôi mắt ngạc nhiên nhìn về phía Lý Thần An với vẻ mặt nghiêm nghị.
Đây là một bài từ như thế nào?
Tô Tiếu cảm thấy da gà nổi khắp người, cả người máu huyết như sôi trào.
Tiền sảnh.
Thiên Duyệt mở to hai mắt, nhìn về phía Di Hồng Lâu ở phía trước, nàng nghe câu thơ đầu tiên đã nín thở.
Là hắn!
Chỉ có hắn!
Chỉ có hắn mới có thể làm ra những bài thơ hùng tráng, phóng khoáng như vậy!
Những học sinh, văn nhân kia cũng đều cực kỳ chấn động nhìn về phía Di Hồng Lâu.
Thôi Dư và ba huynh đệ họ Vương liếc nhau một cái, đều đoán ra người đang ngâm bài thơ này.
Trong Di Hồng Lâu.
Tất cả mọi người giây phút này đều đứng lên.
Gương mặt già nua của Mai Phóng Tịch đỏ bừng vì kích động, cơ thể Vi Huyền Mặc cũng run lên nhè nhẹ.
Đôi mắt già nua của Niên Thừa Phượng ánh lên tia sáng chói.
Ngay cả Ôn Chử Vũ vốn từ trước đến nay ổn trọng bình tĩnh, giây phút này cũng cảm thấy nhiệt huyết dâng trào.
Lý Thần An lại uống một ngụm rượu, rồi tiến thêm một bước về phía trước:
"Nỗi hổ thẹn ngày xưa, hận chưa rửa.
Thần tử hận, khi nào diệt.
Cưỡi xe trường thành, xông thẳng phá Hạ Lan Sơn!
Đói thì ăn thịt Hồ, khát thì uống máu Hung Nô khi cười nói."
Lý Thần An đã tới trước cửa.
Hắn kéo ra cánh cửa sơn son đỏ rực, đứng tại trước cửa.
Hắn ôm bình rượu uống cạn một hơi, "Loảng xoảng" một tiếng quăng vỡ bình rượu này, một bước đạp lên văn đài, hai tay giơ cao, khí thế trong nháy mắt này đạt tới đỉnh phong.
Thanh âm của hắn càng thêm vang dội:
"Đợi khi lại,
Thu phục giang sơn xưa,
... Về Thiên Khuyết!"
"Đông..."
Tiếng chuông giờ Tý từ gác chuông thành Trường Lạc vang lên.
Thanh âm của Lý Thần An, vẫn còn quanh quẩn trong bầu trời đêm!
Mười nhịp thở sau,
Một thanh âm trong đám người vang lên:
"Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế...!"
Tất cả mọi người giật mình, trong chớp mắt đồng loạt quỳ rạp xuống đất.
Đứng tại trước cửa Di Hồng Lâu, Tô Tiếu... trong mắt nàng ngoại trừ kinh ngạc, bất chợt ánh lên nét dịu dàng, khoan thai.
Phiên bản biên tập này là công sức của truyen.free, xin quý vị vui lòng tôn trọng bản quyền.