Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1093: Đoản ca hành chín

Về nhà... Nhà? Cả một đời phiêu bạt bốn phương, đâu mới là nhà của ta? Trọng bá chợt nhận ra mình căn bản chẳng có nhà! Từ ngày Dung quốc diệt vong, ông dù đã sống một thời gian dài ở kinh đô Ngọc Kinh của Ninh Quốc, nhưng liệu Ngọc Kinh thành có phải là nhà của ông ấy không? Rời Ngọc Kinh thành đến thảo nguyên này, thoáng chốc lại nhiều năm trôi qua, giờ đây ông lại an cư ��� Đại Hoang thành. Thế nhưng, nơi an thân này cũng chẳng phải là nhà. Nơi đây chỉ vẻn vẹn là một trạm dừng chân trên hành trình đời ông mà thôi.

Ông chợt nhớ đến tiểu sư đệ Ôn Chử Vũ. Ôn Chử Vũ cũng lang bạt khắp các quốc gia, lấy bốn bể làm nhà. Ngay cả khi Ôn Chử Vũ và Dạ Uyển thành hôn, xây dựng Chử Vũ tiểu trúc ở Quảng Lăng thành... đó lẽ ra phải là nhà của chàng. Thế nhưng, chàng lại tự tay hủy đi ngôi nhà ấy. Hiện tại, chàng đã trở thành Thủ phụ Nội các Ninh Quốc, sống lâu dài ở Tĩnh Nhàn Cư tại kinh đô, đó có phải là nhà của chàng không? Ông lại nghĩ tới đệ tử đắc ý Kiều Tử Đồng. Kiều Tử Đồng thì có nhà. Ngôi nhà nguyên bản của y ở Mai Viên, giờ lại là nơi y quy ẩn tại Ngô Quốc. Kiều Tử Đồng từng nói, chờ khi không muốn phiêu bạt bên ngoài nữa thì sẽ về Ngô Quốc quy ẩn... Quy ẩn tuy tốt, nhưng vẫn không phải là nhà của mình. Trong số những lão già bất tử năm xưa... chỉ có Phiền Hoa Đào thực sự có một ngôi nhà đúng nghĩa. Nhưng giờ đây, ngôi nhà mà nàng đã khổ tâm vun đắp ấy dường như cũng không còn là một ngôi nhà nữa. Chồng nàng bỏ đi. Nàng đã theo người đàn ông của mình đi, Định Quốc Hầu phủ ở kinh đô dù vẫn còn đó, nhưng thực chất cũng chỉ còn trên danh nghĩa. Hoa Mãn Đình... Nhà của lão già này rốt cuộc là ở tiểu viện phía sau Thái Học Viện kia, hay là ở Vãn Khê Trai? Kể từ khi Tiêu Mãn Thầu qua đời, ông ấy dường như cũng không còn một ngôi nhà trọn vẹn nữa.

Lúc tuổi còn trẻ, ông cảm thấy nhà là lồng giam, là ràng buộc, lấy vợ sinh con là gánh nặng phiền toái. Ông luôn cho rằng vai mình gánh vác lý tưởng, gánh vác thiên hạ. Đến khi về già. Đến cái tuổi này rồi. Ông chợt nhận ra cả đời này đã không thực hiện được lý tưởng, càng không thể cứu vớt thiên hạ, ngược lại lại rơi vào kết cục bi thảm, không nhà để về. Tính toán đủ điều, rốt cuộc lại chẳng tính toán cho bản thân mình. Thật là già rồi. Thực sự là lực bất tòng tâm. Dường như kể từ khi Lý Thần An trở về Ninh Quốc, trong lòng ông chợt chẳng còn ý chí chiến đấu. Thần An đăng cơ làm đế, có lẽ là việc lớn nhất mà cả đời ông ấy đã làm. Việc này đã thành, vậy thì sẽ chẳng còn việc gì to tát nữa. Dư nghiệt Đại Ly cũng thế, Hoang Quốc xuôi nam cũng vậy, tất cả đều là chuyện nhỏ. Đứa nhỏ này... Trên gương mặt già nua của Trọng bá bỗng hiện lên một nụ cười hiền từ.

"Lão phu sẽ về nhà trong một, hai năm nữa." "Nào nào nào, chúng ta uống một chén rượu đã." Đám người nâng chén, cùng cạn một chén rượu. Đặt ly rượu xuống, Trọng bá nhìn về phía Lương Mạn Mạn. "Dự định khi nào khởi hành?" "Chắc khoảng đầu tháng Ba là sẽ khởi hành." "À... Cũng tốt, đã quyết định về nhà thì nên về sớm một chút." "Nghe nói ngày mai chính là Trinh An nguyên niên của Ninh Quốc, lát nữa lão phu sẽ viết một phong thư, cô giúp ta mang về Ninh Quốc giao cho Thần An." "... Vâng!" Lương Mạn Mạn rót rượu, "Trọng bá, ngài ở Ninh Quốc liệu còn có người nhà không? Nếu có, hãy viết một phong thư nhà, tiểu nữ tử sẽ giúp ngài mang hộ đi, để người nhà ngài khỏi phải lo lắng." Trọng bá cười ha hả, vuốt vuốt chòm râu dài, không trả lời câu hỏi của Lương Mạn Mạn. "Uống rượu!" "Hãy để chúng ta ở nơi đất khách quê người này ăn mừng Trinh An nguyên niên đến!"

... ... Trường Lạc thành. Ven hồ Nguyệt Dạ. Lầu Gần Nước. Tô Tiếu Cười lại rót đầy một chén rượu cho mọi người, lúc này nàng lần nữa nâng chén, đôi mắt đẹp lấp lánh, cười nói: "Chén rượu thứ nhất kính các tướng sĩ biên quan, còn chén rượu thứ hai này..." "Hai mươi lăm năm Chiêu Hóa trôi qua, đó là hai mươi lăm năm Ninh Quốc phải chịu đựng nhiều nhất và khó khăn nhất. Hiện tại cuối cùng thì mọi chuyện đã tốt đẹp." "Nhiếp Chính Vương đăng cơ làm đế, công bố những chính sách giúp Ninh Quốc dần dần khởi sắc. Tiểu nữ tử dù ở thanh lâu, cũng cảm nhận được Ninh Quốc thay đổi lặng lẽ trong hai năm qua. Các thương nhân bởi tân chính mà tràn đầy ý chí phấn đấu, đám học sinh nhờ sự công bằng của khoa cử mà cố gắng đèn sách. Trinh An nguyên niên, hẳn là một khởi đầu mới, đánh dấu việc Ninh Quốc chúng ta thực sự từ biệt quá khứ... Tiểu nữ tử cho rằng, trong những năm tháng tương lai, Ninh Quốc chúng ta chắc chắn sẽ dưới sự dẫn dắt của Hoàng thượng mà đi tới một con đường phồn hoa rộng mở! Chư vị lão gia làm ăn chắc chắn sẽ ngày càng phát đạt. Còn tiền bạc ư, đương nhiên sẽ kiếm được đầy bồn đầy bát. Nếu chư vị lão gia có người làm quan, lại có một Hoàng đế tốt như vậy, con đường thăng quan chắc chắn sẽ thênh thang tiến bước... Nhưng nhớ kỹ đừng tham lam nhé, nghe nói Hoàng thượng trừng trị tham quan thì không hề nương tay đâu." Nàng cười hoạt bát, "Đến lúc đó chư vị lão gia nếu lại ghé Lầu Gần Nước này... thì phải thưởng cho tiểu nữ tử nhiều một chút đấy nhé!" "Chén rượu thứ hai này, hãy để chúng ta cùng nhau ăn mừng Trinh An nguyên niên đến!" Đám người nâng chén, cùng cạn chén rượu thứ hai. Lý Thần An lại liếc mắt nhìn Tô Tiếu Cười, cô nương này không chỉ xinh đẹp, mà cái miệng nhỏ cũng rất lanh lợi. Điều cốt yếu nhất là, chàng vạn vạn không ngờ một thanh lâu nữ tử lại có tư tưởng cao như vậy. Trong lúc chàng đang chú ý, Tô Tiếu Cười lần nữa đứng dậy, giơ bầu rượu đi một vòng quanh bàn, rót đầy chén rượu thứ ba cho mọi người.

"Chủ đề văn hội đêm nay là vượt năm." Đặt bầu rượu xuống, Tô Tiếu Cười cũng nhìn về phía Lý Thần An, cười nói: "Văn hội tự nhiên là muốn ngâm thi từ, đáng tiếc Trường Lạc thành này chưa giống như văn đàn ở kinh đô. Lúc này đang là mùa đông, Hồ Nguyệt Dạ này cũng đã đóng băng, nếu không đã có thể mời các văn nhân tài tử lên thuyền hoa uống rượu ngâm thơ... Chắc hẳn sẽ càng thêm thi vị." Bên ngoài Di Hồng Lâu dựng một đài ngâm vịnh, phía dưới đài cũng đã bày tiệc rượu, chắc lát nữa sẽ có người lên đài ngâm vịnh. Điều này đương nhiên không thể so sánh với Trung Thu văn hội của văn đàn kinh đô hai năm trước... Đáng tiếc tiểu nữ tử vô duyên được nhìn thấy lần Trung Thu văn hội ấy, khi tiểu Lý đại nhân nâng bút ngâm mười sáu bài thơ tuyệt diệu, tạo nên mỹ danh thi tiên vang dội." "Lần văn hội vượt năm này, tiểu nữ tử cũng có chút chờ mong." Tuy nói là vậy, nhưng trong giọng điệu của Tô Tiếu Cười dường như cũng chẳng mấy để tâm. Với những thi từ của Lý Thần An đã có trước đó, học sinh thiên hạ này, còn ai có thể vượt qua chàng được nữa đây? Nói là chờ mong, không bằng nói là có chút tiếc nuối. Tiếc nuối vì vị thi tiên kia đã thành Hoàng đế, thế gian... e rằng lại khó có người trở thành thi tiên. "Chén rượu thứ ba này, tiểu nữ tử kính chư vị đã ủng hộ. Tiểu nữ tử chỉ là một phong trần nữ tử, có thể được chư vị nâng đỡ... đó là niềm vinh hạnh lớn lao nhất của tiểu nữ tử. Chư vị mời, tiểu nữ tử xin uống trước!" Ba chén rượu vào bụng. Sắc mặt Tô Tiếu ửng hồng. Nàng lần nữa rót đầy rượu cho mọi người, rồi bước đến bên một cây đàn. Ngồi xuống. Đưa tay. Mười ngón rơi trên dây đàn. Khẽ lướt tay gảy nhẹ, tiếng đàn êm tai liền vang lên. "Tiểu nữ tử vì mọi người đàn hát một khúc 《 Điệp Luyến Hoa 》 mà chàng đã sáng tác khi gặp Chung Ly Tam tiểu thư ở Hồ Họa Bình vào tháng Ba năm đó. Nghe nói đây là bài ca đầu tiên chàng viết, và cũng là bài từ được truyền tụng rộng rãi nhất." Tô Tiếu Cười bình tâm tĩnh khí, một lát sau, nàng như đã nhập vào cái ý cảnh trong bài từ ấy, trên gương mặt xinh đẹp kia chợt hiện lên một nét u sầu tương tư. Tiếng đàn cất lên. Hòa thượng Bất Niệm như si như say. Tiếng ca cất lên. Trang Định Xuân hồn bay phách lạc. Hoang Quốc, Nam Khê Châu. Vương Chính Hạo lại vung đao... Gió thổi. Tuyết phủ. Ngựa hí vang. Lũ cuốn kinh thiên động địa.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free