Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 108: Hừng đông

Đèn lồng ở hậu viện phủ nha Quảng Lăng sáng suốt một đêm.

Đèn lồng nhà họ Thẩm cũng sáng suốt đêm.

Nhà họ Hoắc cũng không ngoại lệ.

Tại hậu viện phủ nha Quảng Lăng, Lưu Chước ném quân cờ đang cầm vào hũ đựng cờ, nhìn một lượt bàn cờ rồi nói: "Ngươi thắng rồi."

Chung Ly Thu Dương gạt những quân cờ đang cầm xuống bàn cờ: "Ngươi vẫn chưa cam lòng đến Thục Châu, phải không?"

Lưu Chước trầm ngâm một lát, ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh biếc: "Đây là ý của lão sư sao?"

"Không, là ý của phụ thân ta."

". . . Vì sao Chung Ly phủ lại giúp ta thoát khỏi kiếp nạn này?"

"Phụ thân ta nói, ngươi đã giúp Lý Thần An, đương nhiên đó không phải lý do chính yếu. Quan trọng hơn, Chung Ly phủ cần ngươi đến Thục Châu."

Lưu Chước hơi giật mình. Câu nói này tuy rất đơn giản, nhưng đã tiết lộ một thông tin vô cùng trọng yếu – Chung Ly phủ dường như đã coi Lý Thần An là người của phủ mình!

Nếu không, Chung Ly phủ căn bản không cần phải hành động như vậy.

Mà vì đã giúp Lý Thần An thoát nạn, Chung Ly phủ cũng xem mình là người đáng tin cậy, nên Chung Ly Thu Dương mới nói rằng cần mình đến Thục Châu.

"Xin ngươi hãy nhắn lại với phụ thân rằng, Lưu Chước nhất định sẽ kinh doanh Thục Châu đến mức không một kẽ hở nào!"

"Được thôi. Lát nữa nếu có người báo quan, cứ để quan phủ điều tra."

". . . Ngươi không lo lắng Hoắc Truyện Danh sẽ dùng thế lực quan phủ để uy hiếp Lý Thần An sao?"

Chung Ly Thu Dương nhếch mép cười: "Hoắc Truyện Danh sẽ là tri phủ Quảng Lăng đời tiếp theo. Chung Ly phủ không mấy ưa hắn, vậy dù sao cũng phải nắm giữ chút nhược điểm của hắn chứ."

"Cứ để hắn đi uy hiếp Lý Thần An đi." Chung Ly Thu Dương đứng dậy, vươn vai uể oải, ngáp một cái. "Tên tiểu tử đó ôm bảng hiệu Lệ Kính ti từ đầu đến cuối không chịu dùng, đây đâu phải là chuyện tốt."

Lưu Chước giật mình kinh ngạc: "Hắn thật sự là người của Lệ Kính ti ư?"

"Ừm, Tú Y sử châu Quảng Lăng. Nhưng ngươi biết là đủ rồi. Phụ thân ta hy vọng hắn có thể kéo Lệ Kính ti vào cuộc... Thực ra đây cũng không hẳn là ý của phụ thân ta. Ba tháng trước, chẳng phải Trình Quốc công đã từng đến thành Quảng Lăng một lần sao?"

"Đây thật ra là ý của Trình Quốc công. Trình Quốc công nói rằng, nếu đã muốn phá vỡ thì cứ để nó vỡ nhanh hơn, vỡ triệt để hơn một chút, và như vậy sẽ cần hỗn loạn hơn một chút."

". . . Ta không nên hỏi."

"Không sao cả. Nhưng ngay cả phụ thân ta và Trình Quốc công cũng không hiểu vì sao Tứ công chúa lại để hắn làm Tú Y sử châu Quảng Lăng này. Thế mà bây giờ xem ra, Tứ công chúa vẫn có mắt nhìn hơn cả."

"Tên tiểu tử đó quả thật không tệ. Vậy tiếp theo, đã đến lúc hắn nên bộc lộ tài năng rồi."

"Buồn ngủ quá, về nhà, đi ngủ!"

Lưu Chước đứng dậy, chắp tay thi lễ: "Đi thong thả nhé."

"Ngươi cũng đi ngủ đi, cứ để thành Quảng Lăng này náo nhiệt thêm chút nữa."

. . .

. . .

Trong thư phòng nhà họ Hoắc.

"Thật đáng suy ngẫm!"

Mí mắt Hoắc Hi rũ xuống, che đi đôi mắt đã thức trắng đêm nên hơi đỏ hoe của mình.

Ông đấm đấm lưng, cố gắng gượng dậy, đi vài bước trong thư phòng, sau đó đứng trước cửa sổ, nhìn sắc trời mông lung bên ngoài.

"Ba trăm tên hộ vệ, ngay cả con suối Đào Hoa Khê rộng chưa đến ba trượng kia cũng không vượt qua được."

"Hai cao thủ thượng giai cảnh giới hai... một người mất tích, một người chết không toàn thây!"

Ông hít sâu một hơi, đôi mắt già nua hơi nheo lại, trong khóe mắt ánh lên một tia sắc lạnh đến rợn người.

"Lý Thần An này... giờ xem ra chúng ta đều đã nhìn lầm. Chung Ly phủ thật lợi hại, đây mới gọi là bố cục vô hình."

Hoắc Truyện Danh và Hoắc Thư Phàm đều cung kính đứng sau lưng ông, hai người lúc này ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Hoắc Thư Phàm lúc này cẩn thận từng li từng tí hỏi một câu: "Ý của gia gia là... Đằng sau chuyện này, là Chung Ly phủ đang giúp Lý Thần An sao?"

"Đương nhiên!"

"Kẻ nào có thể dễ dàng giết chết một cao thủ hạ giai cảnh giới hai, thì người ra tay ít nhất phải là cảnh giới một trung giai. Một cao thủ như vậy cực kỳ hiếm có, Lý Thần An hắn làm sao có thể quen biết được một người như thế?"

"Chỉ có thể là Chung Ly phủ!"

"Chuyện này, ngay từ đầu chúng ta đã sai rồi!"

"Văn hội ở hồ Họa Bình ngày mùng ba tháng ba chính là khởi điểm cho bố cục của Chung Ly phủ! Lý Thần An không biết từ đâu có được một bài thơ... Chắc chắn cũng là Chung Ly phủ đã đưa cho hắn, mục đích là để Lý Thần An nổi danh, rửa đi cái tiếng đồ đần."

"Ta đang nghĩ, ngay cả phương pháp cất rượu của Lý Thần An, e rằng cũng là Chung Ly phủ đã đưa cho hắn. Về phần mục đích... Hoắc gia chúng ta lại là thương buôn rượu lớn nhất Ninh Quốc, và mục đích của Chung Ly phủ chính là nhằm vào Hoắc gia chúng ta!"

Hoắc Thư Phàm hơi giật mình, hỏi: "Vậy nói như thế, Lý Thần An là quân cờ được Chung Ly phủ đẩy ra để đối phó Hoắc gia chúng ta sao?"

"Chắc chắn là như vậy!"

". . . Hoắc gia chúng ta đâu có đắc tội gì Chung Ly phủ?"

"Việc này không cần phải nói đến chuyện đắc tội hay không. Lợi nhuận từ rượu cao như vậy, trong khi quốc khố lại trống rỗng. Thế lực chính của Chung Ly phủ nằm trong quân đội, mà nuôi quân thì cần rất nhiều tiền. Chung Ly phủ vì giữ thanh danh nên không tiện cưỡng đoạt của Hoắc gia chúng ta. Do đó, họ dùng thủ đoạn này để đối phó Hoắc gia, mục đích là để Hoa Đào Nhưỡng của Lý Thần An chiếm lĩnh toàn bộ thị trường, kiếm về một khoản lớn tiền bạc cho Chung Ly phủ sử dụng. Đây chính là mục tiêu của Chung Ly phủ!"

Hoắc Truyện Danh đã nghe rõ ý Hoắc Hi muốn nói, trong lòng hắn xiết chặt, hỏi: "Bá phụ, vậy... Chung Ly phủ đã nhúng tay vào, liệu Hoắc gia chúng ta có cần phải tránh lui không?"

Hoắc Hi ngẩng đầu, nhìn qua bầu trời xanh bên ngoài cửa sổ, trầm mặc hồi lâu rồi lắc đầu.

"Hoắc gia cũng cần rất nhiều tiền!"

"Ngươi bây giờ hãy đến phủ nha, điều động bổ kho��i, lấy danh nghĩa quan phủ điều tra vụ án... Chết nhiều người như vậy, đây chính là một đại án!"

"Hãy bắt tất cả mọi người trong tửu phường của Lý Thần An về. Đừng giết người, cái chúng ta cần chính là phương pháp cất rượu kia!"

"Chỉ cần có được phương pháp đó... hãy thả người đi. Còn những chuyện khác, đợi ta lên đường về kinh đô, mấu chốt vẫn là ở kinh đô!"

"Vâng, cháu lập tức đi ngay!"

Hoắc Truyện Danh quay người rời đi, Hoắc Hi nhìn về phía Hoắc Thư Phàm.

"Ngươi thấy chưa? Đây chính là sức mạnh của một gia tộc cường đại!"

"Hoắc gia chúng ta trải qua mấy đời người tích lũy, có phải ngươi cho rằng Hoắc gia đã rất cường đại rồi không?"

"Giờ thì ngươi nên hiểu rồi chứ? Trước mặt Chung Ly phủ... Hoắc gia chẳng là gì cả!"

"Nếu không phải Chung Ly phủ bận tâm thể diện, họ có thể dễ dàng biến Hoắc gia chúng ta thành tro bụi!"

"Đây chính là lý do tổ tiên Hoắc gia yêu cầu con cháu nhất định phải đọc sách, nhất định phải làm quan, và nhất định phải làm đại quan!"

"Thương nhân, dù là thương nhân lớn nhất thiên hạ, trước mặt quyền lực thật sự... căn bản chẳng đáng nhắc đến!"

Sắc mặt Hoắc Thư Phàm xiết chặt, cúi người hành lễ: "Cháu đã hiểu!"

"Ngươi đã hiểu là tốt rồi! Đêm qua nhà họ Thẩm cũng tổn thất nặng nề. Lát nữa con hãy cùng quản gia Lâm đến nhà họ Thẩm, nhắn với Thẩm Thiên Sơn rằng, thắng thua nhất thời chẳng đáng kể gì, người có thể cười đến cuối cùng mới là kẻ chiến thắng!"

"Ngươi để quản gia Lâm đưa Thẩm Thiên Sơn đi Bình Giang thành, đi ngay hôm nay! Hắn chỉ cần nắm giữ lương thực Giang Nam trong tay, những tổn thất kia có thể dễ dàng kiếm lại được."

"Con trở về thu xếp một chút, sáng sớm mai... đi cùng gia gia đến kinh đô thăm Lệ quý phi!"

Hoắc Thư Phàm hơi cúi đầu: "Gia gia, cháu nghe nói vị Lục công chúa kia..."

Hoắc Hi khoát tay: "Dung mạo có quan trọng gì? Thân có tàn tật thì sao? Lệ quý phi không chỉ là quý phi trong cung, mà Lệ quý phi còn họ Yến!"

"Nàng là con gái của Yến Quốc công! Hơn nữa, nàng còn có một người con trai, chính là đương kim Tam hoàng tử!"

"Đây là điều mà phụ thân con đã tốn rất nhiều tâm tư để thúc đẩy. Nếu con thật sự có thể trở thành phò mã của Lục công chúa... thì Hoắc gia ta còn sợ gì Chung Ly phủ!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được dệt nên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free