Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1065: Vô vi mà trị

Cuộc loạn lạc của Thái Bình giáo ở Hà Tây châu, Bắc Mạc đạo, vốn xuất phát từ trận đại tuyết kinh hoàng. Thế nhưng, tin tức về nó lại không nhanh chóng truyền đến Giang Nam đạo, cũng như chưa lan tới kinh đô Ngọc Kinh thành.

Dù vậy, tin tức về việc Hà Tây châu gặp tai ương tuyết lụt cũng không phải là ít người biết đến.

Bởi vì triều đình đang đại lượng thu mua l��ơng thực.

Đặc biệt là Tô thị ở Giang Nam và Thái Chính Diêu, thương nhân lương thực lớn ở Quảng Lăng thành, họ thậm chí đã phái các thương đội của mình, bất chấp bão tuyết, khẩn cấp vận chuyển lương thực từ kho của mình đến Hà Tây châu.

Ngay cả những đại thế gia như Trần thị ở Toánh Châu, Vương thị ở Thái Nguyên, Thôi thị ở Thanh Hà, cũng đồng loạt phái các thương đội của mình vận chuyển lương thực đã thu mua tới vùng tai ương.

Quy mô các thương đội vô cùng lớn.

Dọc đường, các thương đội đi qua rất nhiều châu, phủ, huyện, quận.

Lại còn có quan binh hộ tống.

Điều này đương nhiên khiến nhiều người biết đến hơn, và họ cho rằng tai ương ở Hà Tây châu e rằng là loại trăm năm khó gặp một lần.

Thế là, rất nhiều người không khỏi cảm khái.

Nếu là dưới thời Cơ Thái trị vì, chắc chắn sẽ không có chuyện như vậy.

Những nạn dân đó... cái chết đói, chết rét sẽ là nơi về của họ.

Thế nhưng, vị hoàng thượng hiện tại này lại huy động sức lực cả nước để cứu giúp những nạn dân đó đó, đây mới đúng là một vị Hoàng đế biết nghĩ cho dân!

"Chẳng trách ngài ấy có thể viết ra những tác phẩm như « Bán Than Ông » và « Dốc Núi Dê »!"

Trong hậu viện Thái Học Viện.

Vi Huyền Mặc vuốt vuốt chòm râu dài, nhìn Mai Phóng Tịch đang ngồi đối diện, rồi cảm thán rằng:

"Lão phu giờ mới hiểu ra đạo lý huynh trưởng khuyên ta tới Ninh Quốc."

"Uy vọng của Hoàng thượng trong lòng bách tính cực kỳ cao... Kỳ thực nghĩ kỹ lại, ngài ấy dường như cũng chẳng làm gì."

Trong đôi mắt già nua của Vi Huyền Mặc lộ ra vẻ nghi hoặc:

"Hoàng thượng người này chạy tới Trường Lạc thành, sắp đến Tết Nguyên Đán, triều đình cũng chuẩn bị nghỉ triều, mà ngài ấy vẫn chưa trở về."

"Lão phu có chút buồn bực là, thân là Hoàng đế, ngài ấy không có mặt trong cung, thế nhưng mọi việc trong triều vẫn vận hành hết sức bình thường..."

"Mà điều này, trong mắt lão phu đây lại là một chuyện vô cùng bất thường!"

Mai Phóng Tịch pha trà, mỉm cười nói: "Có gì mà bất thường?"

Vi Huyền Mặc nghiêng người về phía trước:

"Ôn Chử Vũ và những người kh��c quả thực có bản lĩnh."

"Tuy nói khi Hoàng thượng rời kinh đô đã an bài các đại sự quốc gia, nhưng trong quá trình chấp hành cụ thể, luôn sẽ phát sinh những vấn đề thế này."

"Tỉ như lão phu ở Việt Quốc ngày trước."

"Hoàng đế Việt Càng là một vị Hoàng đế hiếm có, chuyên cần chính sự."

"Hai vị tả hữu tướng Giản Tiển và Trọng Tôn Mưu cũng là những hiền tướng không kém gì Ôn Chử Vũ và những người khác."

"Thế nhưng các việc trong nước... tuy không đến mức hỗn loạn, nhưng những chuyện phiền lòng thì không hề ít."

"Trên bàn ngự thư phòng của Hoàng thượng chất đống tấu chương xử lý không xuể, mỗi ngày triều hội đều bàn về sự việc phát sinh ở các nơi trong quốc gia, mỗi buổi đình nghị cũng đều đang thảo luận cách giải quyết những sự việc đó."

Vi Huyền Mặc ngồi thẳng lưng, đón lấy chén trà Mai Phóng Tịch đưa, thở dài một tiếng:

"Hoàng thượng rất mệt mỏi."

"Tất cả đại thần cũng đều rất mệt mỏi."

"Khoảng thời gian đó trôi qua, quả nhiên là ngủ còn muộn hơn chó, dậy còn sớm hơn gà."

"L��o phu từng cho rằng, có một minh quân như vậy và nhiều hiền thần đến thế, e rằng Việt Quốc sẽ mở ra một cục diện thịnh thế phục hưng hoàn toàn mới."

"Thế nhưng không ngờ rằng bây giờ Việt Quốc... lại lâm vào cảnh cực kỳ nguy hiểm."

"Kỳ thực ngẫm lại bây giờ, cũng không thể hoàn toàn trách Kiều Tử Đồng."

"Nguy cơ của Việt Quốc sớm đã được chôn vùi từ sớm!"

"Chính là những cuộc đảng tranh!"

"Nhìn về lịch sử, đảng tranh dạng này trong các triều đại nhiều không kể xiết. Tỉ như Chiêu Hóa Hoàng đế của Ninh Quốc, ngài ấy lên ngôi chính là nhờ chiến thắng trong các cuộc đảng tranh thôi."

Nhấp một ngụm trà, Vi Huyền Mặc đặt chén trà xuống, "Về vấn đề đảng tranh này, lão phu đã sớm nhắc đến với Hoàng thượng."

"Nhưng Hoàng thượng lại nói... Tranh giành cũng không phải là chuyện xấu."

"Kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, người trí thắng."

"Muốn ngồi lên cái ngai vàng này, đương nhiên cần đấu với người!"

"Lời này nghe rất có đạo lý, cuộc tranh giành giữa Thái tử và Tứ hoàng tử cũng chính bởi thái độ mặc kệ này của Hoàng thượng mà càng ngày càng trở nên nghiêm trọng."

"Thế là, các đại thần phía dưới vì tìm kiếm chỗ dựa tương lai, liền bắt đầu đưa ra lựa chọn."

"Tranh giành ngôi Hoàng vị, cuối cùng cũng chính là tranh giành phe phái."

"Thế nhưng Việt Quốc lại có một quốc giáo tham dự vào đó, tình thế lại càng trở nên phức tạp hơn."

"Kiều Tử Đồng chính là trông thấy một cơ hội như vậy, đúng lúc Hoàng thượng bệnh nặng, lại đúng lúc cục diện hỗn loạn nhất thì hắn thừa cơ xông vào..."

"Hoàng đế Việt Càng e rằng đến chết cũng không thể nhắm mắt!"

"Vất vả cả một đời, lại bị người khác làm áo cưới."

"Trái lại, vị Hoàng đế Lý Thần An này... ngài ấy, một kẻ vung tay mặc kệ mọi việc, hẳn là sống dễ chịu lắm nhỉ!"

"Điều ta băn khoăn là, ngài ấy cứ thế mà tín nhiệm nội các sao?"

"Ôn Chử Vũ và những người khác, lại có lá gan lớn đến thế để đưa ra mọi quyết định sao?"

"Nếu lỡ sai sót, thì đây chính là phải gánh vác trách nhiệm!"

"Kẻ nhẹ thì bị bãi quan, kẻ nặng thì bị lưu đày, thậm chí bị tịch thu tài sản tru di!"

"Ngoài ra... Cứ như vậy mãi, hoàng quyền này liệu có bị mất quyền lực không? Lại biến thành cục diện quyền thần nắm quyền sao?"

Mai Phóng Tịch nhếch mày, cười tủm tỉm nhìn Vi Huyền Mặc.

"Lo lắng thừa thãi rồi!"

"Bất quá ngươi lo lắng như vậy cũng có lý, bởi vì lão phu đã từng lo lắng như thế."

"Lão phu đã hỏi Hoa lão đầu rằng, Hoàng thượng tuổi trẻ, lại lỗ mãng chủ quan như vậy, liệu có chôn xuống mầm tai họa hay không."

"Ngươi đoán Hoa lão đầu nói thế nào?"

Vi Huyền Mặc chờ mong nhìn Mai Phóng Tịch: "Đừng úp mở nữa!"

"Hoa lão đầu nói, phàm thời đại hưng thịnh, đều là vô vi mà trị!"

"... Có ý gì?"

Mai Phóng Tịch dang hai tay ra: "Chính là mỗi người làm tốt phận sự của mình!"

"Hoa lão đầu nói Hoàng thượng chính là người, cũng không phải thần, đã là người thì có khuyết điểm, ngài ấy không thể nào là toàn năng được!"

"Một quốc gia, sợ nhất không phải Hoàng thượng vô năng, mà là Hoàng thượng tự cho mình là thần!"

"Mọi chuyện lớn nhỏ đều muốn can thiệp, đều phải ra vẻ cái gì cũng hiểu để đưa ra những quyết định như ngớ ngẩn."

"Tựa như vị Hoàng đế Việt Càng của các ngươi vậy."

"Ngài ấy thật sự hiểu kinh tế? Hiểu văn học? Hiểu việc quân sự bày trận? Hiểu làm ruộng rèn sắt các loại sao?"

"Điều này không thể nào!"

"Nhưng thế nhưng ngài ấy lại không chịu buông tay, những quan viên hiểu biết về các ngành nghề này trong triều liền phải báo cáo mọi chuyện cho ngài ấy."

"Ngài ấy là Hoàng đế mà, quan viên báo cáo xong, ngài ấy không thể nói mình không hiểu, vậy thì phải ra những chỉ thị phê duyệt."

"Chỉ thị ngài ấy phê duyệt chính là thánh chỉ!"

"Quan viên phía dưới dù biết là sai có dám cãi lại không? Dám không nghe không?"

"Họ chỉ có thể làm việc theo ý chỉ của Hoàng thượng, đâm lao phải theo lao mà làm, cuối cùng ai là người chịu thiệt?"

"Là bách tính!"

"Là quốc gia!"

"Cho nên vị hoàng đế của chúng ta mới là thông minh nhất, ngài ấy có can đảm ủy quyền, chính là vì ngài ấy dám buông tay, các quan viên nội các và tất cả quan viên triều đình mới d��m làm việc!"

"Làm những việc thuộc chuyên ngành của họ, làm những việc họ am hiểu."

"Không có những thủ tục rườm rà như xin chỉ thị, báo cáo, trả lời, hiệu suất vận hành của triều đình liền cao hơn, ngược lại sẽ ít sai sót hơn."

"Hiện tại mọi người làm việc ít thời gian hơn, mỗi tháng còn có bốn ngày nghỉ, vậy mà mọi việc trong triều lại đều không bị trì hoãn."

"Ngoài ra... Vị hoàng đế của chúng ta không chỉ có tài thơ văn cao minh, con người ngài ấy thì... ở rất nhiều phương diện đều có chỗ hơn người."

Vi Huyền Mặc khẽ gật đầu, lại hỏi một câu:

"Viện khoa học kia của ngài ấy vẫn đang được xây dựng, ngài ấy sớm đã chạy tới đó... Đã có thành quả gì chưa?"

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free