Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1043: Thuyết thiền bốn

Thiền phòng trong hậu viện Đạt Ma viện.

Hòa thượng Bất Niệm đốt một nén tĩnh tâm hương, rồi sau đó mới nấu một ấm trà.

Hắn và Lý Thần An ngồi đối diện bên một chiếc bàn nhỏ, Pháp sư Phổ Trống ngồi bên cạnh.

Lão Ngụy đứng trước cửa.

Năm người Chung Ly Nhược Thủy ngồi vây quanh sau lưng Lý Thần An.

Ánh mắt các nàng đều đổ dồn vào bóng lưng Lý Thần An, một bóng lưng dường như chẳng hề có trọng lượng, nhưng lại chứa đựng biết bao điều kinh ngạc.

Vị tướng công này, việc làm thơ đã đành.

Chàng đã là thiên hạ thi tiên!

Luyện võ... Ngay cả luyện võ, chàng cũng là kỳ tài vô song!

Thử hỏi thiên hạ này có ai như chàng, không luyện võ mà chỉ "luyến giường" lại có thể phá cảnh được sao?

Giờ phút này, chàng lại muốn luận bàn Phật pháp với tiểu hòa thượng Bất Niệm...

Những ngày sớm tối bầu bạn cùng chàng, các nàng bao giờ thấy chàng đọc một bộ kinh Phật nào đâu?

Không chỉ năm người Chung Ly Nhược Thủy nghi hoặc, ngay cả Đại Pháp sư Phổ Trống cũng thế.

Là đệ tử nhập thất của Cửu Đăng đại hòa thượng, Bất Niệm không chỉ lĩnh hội Đại Uy Thiên Long, mà còn thuộc làu Kinh Tứ Thập Nhị Chương của Phật giáo.

Hòa thượng Bất Niệm là người mà Cửu Đăng đại hòa thượng dốc hết tâm lực bồi dưỡng để trở thành trụ trì tiếp theo của Tây Lâm thiền viện, cũng chính là vị Pháp sư hộ quốc tương lai của Việt Quốc!

Dù mới ngoài đôi mươi, nhưng tạo nghệ Phật pháp của Bất Niệm đã khiến Pháp sư Phổ Trống phải nhìn bằng con mắt khác.

Giờ phút này, Lý Thần An lại muốn đàm đạo thiền học với Bất Niệm hòa thượng...

Pháp sư Phổ Trống có chút hoảng hốt, cảm thấy chuyện này thật sự có phần hoang đường.

Giống như Bất Niệm hòa thượng muốn cùng Lý Thần An bàn về thi từ vậy.

Chẳng phải là lấy sở đoản của mình đi so sở trường của người khác hay sao?

Lý Thần An là Hoàng thượng, mà hòa thượng Bất Niệm lại không hiểu nhiều nhân tình thế thái, lát nữa mình phải ra tay giúp chàng một chút, không thể để Bất Niệm hòa thượng dùng lời lẽ quá gay gắt khiến chàng gặp họa sát thân được.

Pháp sư Phổ Trống nhìn về phía Bất Niệm hòa thượng.

Hiển nhiên, Bất Niệm hòa thượng rất nghiêm túc với việc đàm đạo thiền học.

Hắn chỉnh tề lại chiếc tăng bào xám trắng, khoanh chân ngồi trước khay trà.

Hai tay đặt trên đầu gối, ngẩng đầu. Trên gương mặt thanh tú kia, đôi mắt trong veo không chút bụi trần nhìn về phía Lý Thần An.

Lý Thần An nhìn lên đỉnh đầu Bất Niệm hòa thượng.

Vừa lúc đó, một tia nắng xuyên qua cửa sổ, rơi xuống đỉnh đầu hắn. Khoảnh khắc ấy, Bất Niệm hòa thượng như được tắm trong vầng Phật quang vàng rực!

Thằng nhóc này dáng vẻ trang nghiêm, quả nhiên có mấy phần phong thái cao tăng.

Thằng nhóc này, quả thật có tố chất làm hòa thượng!

Nhưng phải dập tắt cái ý định hoàn tục trong lòng hắn đi, đến lúc đó sẽ cho hắn ba đệ tử, sai hắn đi Thiên Trúc thỉnh kinh!

Nước trong ấm trà đã sôi.

Hơi nước lượn lờ bay lên.

Lý Thần An linh cơ khẽ động, chỉ vào làn hơi nước đang lượn lờ, hỏi: "Hơi nước là vật vô tình, cớ sao lại động đậy?"

Bất Niệm hòa thượng quay đầu nhìn cửa sổ, rồi lại nhìn về phía làn hơi nước đang bay lượn, đáp:

"Gió thổi thì hơi nước động."

"Gió cũng là vô tình vật, gió tại sao lại động?"

Bất Niệm hòa thượng sững sờ, gió tại sao lại động?

Gió không động thì liệu còn là gió nữa ư?

Nhưng Lý Thần An đã hỏi như vậy, hẳn phải có đạo lý riêng.

Thiền vốn dĩ là thứ huyền diệu khó lường, vậy thì cứ lấy sự huyền diệu ấy mà đối đáp:

"... Do nhân duyên hội ngộ, hơi nước vốn không động, mà gió tự động!"

"Sai!"

Bất Niệm hòa thượng kinh ngạc há hốc miệng, "Sai ở điểm nào?"

Lý Thần An bình chân như vại:

"Gió nào động, hơi nước nào động, đều chẳng qua là tâm ngươi động mà thôi!"

...

Bất Niệm hòa thượng chợt giật mình, hắn nhìn về phía làn hơi nước vẫn đang lay động kia.

Hơi nước và gió đều là ngoại vật, sự lay động của ngoại vật nằm ở hình tướng.

Chấp vào hình tướng chính là chấp mê!

Chấp mê sinh phiền não, phiền não như ma, có thể phá thiền định!

Thiền định, không thể định được ngoại vật, nhưng lại có thể tự định tâm mình.

Tâm nếu không động, ngoại vật động lại như thế nào?

Hắn dường như bừng tỉnh đại ngộ, trầm tư suy nghĩ, nhưng trong đầu lại chợt nghĩ: "Ta tu thiền cốt là định bản tâm, nhưng gió vẫn cứ sẽ thổi mà!"

Gió thổi làn hơi nước này, hơi nước cũng sẽ bay lượn mà!

Hắn chưa kịp nghĩ ra cách giải thích rõ ràng, đã thấy Lý Thần An mỉm cười, từ trong bình lấy một nhúm trà cho vào ấm, rồi ngước mắt hỏi tiếp:

"Thiền là gì?"

Điều này thì Bất Niệm hòa thượng biết rõ.

"Thiền là sự tĩnh lặng suy tư, nhờ tĩnh lặng mà quán chiếu, nhờ dứt bỏ ác niệm mà thấy được thiện tâm."

Lý Thần An đuôi lông mày giương lên:

"Ngươi trả lời đúng một nửa!"

"Trong mắt ta, thiền thật ra rất đơn giản."

"Nó chính là một trí tuệ tìm kiếm sự giải thoát, một tâm cảnh truy cầu cuộc sống an nhiên."

"Vạn vật giai không tịch, không chấp nhất và cố chấp, mới có thể siêu thoát thế tục, mới có thể thấy được bản nguyên của vạn vật thế gian!"

"Mà ngươi..."

"Ngươi không ngại ngàn dặm xa xôi từ Tích Thiện miếu đến đây muốn so tài với ta, đây chẳng phải là chấp nhất và cố chấp sao!"

"Chính vì thế ta mới nảy ra ý định nói với ngươi về Phật pháp. Trong mắt ta, dù ngươi đã quy y, đã khoác lên tăng bào, nhưng tâm ngươi vẫn chưa tĩnh!"

"Chư pháp giai không, đó là một cảnh giới của thiền!"

"Sở dĩ Phật được gọi là Phật, chính là vì Ngài chưa từng động tâm vì ngoại vật!"

"Còn ngươi... Thân ngươi động, tâm ngươi động, không những chấp niệm chưa dứt bỏ, lại còn nảy sinh ý định hoàn tục... Ngươi cách cảnh giới thành Phật, còn xa vời vạn dặm!"

Gương mặt thanh tú của Bất Niệm hòa thượng chợt đỏ bừng.

Pháp sư Phổ Trống nhìn Lý Thần An với ánh mắt đầy chấn kinh.

Những lời Lý Thần An nói ra tuy không phải là quan điểm gì quá cao siêu, chúng vốn nằm ngay trong kinh Phật, cả ông và Bất Niệm hòa thượng đều biết rõ.

Biết là một chuyện, nhưng động lòng người thì chẳng phải Phật!

Người sống trên đời, ăn ngũ cốc hoa màu, mấy ai là hòa thượng có thể đoạn tuyệt được thất tình lục dục?

Cái gọi là cao tăng, bất quá cũng chỉ là ít chấp niệm hơn mà thôi!

Ánh mắt Tiêu Bao Tử nhìn Lý Thần An hơi khác thường.

Nàng bỗng nhiên trở nên rất đỗi lo lắng.

Lý Thần An đọc những loại sách "không lành mạnh" này từ bao giờ vậy?

Nếu chàng thật sự không vì ngoại vật mà thay đổi... Đứng trước sắc đẹp mà chàng không chút phản ứng, thì phải làm sao đây?

Không được!

Sau khi trở về phải lùng sục kiểm tra ngay!

Phải đem hết những loại sách này đốt sạch đi!

Để chàng đọc « Thâu Hương Thiết Ngọc Mảnh Nước Dài » và « Tầm Hoan Ký »!

Thanh tâm quả dục sống trên đời có ý nghĩa gì?

Nếu mọi thứ đều trống rỗng thì chẳng thà chết đi còn hơn!

Lý Thần An cúi người, cầm lấy ấm trà, rót ba chén, rồi ngước mắt nhìn về phía Bất Niệm hòa thượng vẫn còn đang ngơ ngác, nói tiếp:

"Phật nói, sắc tức thị không không tức thị sắc!"

"Vì vậy, "không" chính là cảnh giới cao nhất của thiền!"

""Không" là gì?"

""Không" không phải là không có gì, mà là vô cấu, vô dục, vô niệm!"

"Ngươi nên ghi nhớ: cảnh tùy tâm diệt, tâm tùy cảnh không. Hai nơi không sinh, tịch tĩnh hư sáng!"

"Tâm nếu có thiền, khắp nơi đều thiền. Tâm nếu có Phật, lúc nào cũng thấy Phật. Thiền do tâm sinh, Phật ở trong lòng."

"Cho nên ngồi cũng là thiền, đi cũng là thiền, thiền ý nhân sinh, Bát Nhã tự tại!"

Dừng một chút, nhìn vẻ mặt chấn kinh của Bất Niệm hòa thượng, Lý Thần An thầm nghĩ: "Lão tử còn không lừa cho thằng nhóc ngươi phải chịu thua!"

"Ngươi, hiện tại tâm đã yên tĩnh rồi sao?"

Bất Niệm hòa thượng mờ mịt gật nhẹ đầu.

"Hiện giờ tâm ngươi đã "không" rồi sao?"

Bất Niệm hòa thượng trầm ngâm một lát rồi lắc đầu.

Lý Thần An nâng chén trà lên: "Nếu đã như vậy, trong lòng ngươi vẫn còn chấp niệm, vậy thì hãy nói ra, sau đó buông bỏ!"

Trên gương mặt điển trai của Bất Niệm hòa thượng chợt hiện lên một nụ cười.

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, đôi mắt sáng trong càng thêm lấp lánh!

"Trong tim ta đang có một người."

Lý Thần An khẽ giật mình: "Trong lòng ngươi hẳn phải có một tôn Phật chứ!"

"Nàng chính là ta Phật!"

...

"Nàng gọi Tiểu Tiên,"

"Vào tháng bảy năm ngoái, ta tương ngộ với nàng tại Tây Lâm thiền viện."

"Nàng đứng trước tượng Phật, lưng đeo một thanh kiếm, tay gặm một con gà quay, rồi hỏi: "Ngươi ngồi ngàn năm, nhận hương hỏa vô số, đã giải được mấy phần hoang mang của thế nhân?""

"Đói rồi sao?"

"... Ngươi trả lời như thế nào?"

Bất Niệm hòa thượng quay đầu nhìn về phía Lý Thần An, gương mặt thanh tú kia càng thêm thành kính, thần thánh:

"Ta nói, Phật có lẽ không đói, nhưng ta đói!"

"Nàng quay người, đưa con gà quay đó cho ta. Trong cái nhìn ấy, ta đã thấy Phật!"

Lý Thần An đứng dậy.

Thằng nhóc này đúng là thấy sắc quên Phật!

Đã không có thuốc chữa!

Hắn cất bước rời đi, Bất Niệm hòa thượng cũng đứng dậy đuổi theo:

"Lý thí chủ..."

"Nàng nhìn ta cười!"

"Lúc nàng rời đi, nàng nói với ta... Ngũ uẩn giai không, lắng nghe vạn vật vô thanh, tăng môn có đạo, diệu đế châm ngôn có thể chứng tính!"

Lý Thần An nghe xong, dừng bước, quay người lại: "Vậy ngươi trở về nói với nàng rằng,"

"Không nhuốm bụi trần, nhìn mây trời thư thái, Phật pháp vô biên, cùng thanh phong hạo nguyệt tham thiền!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free