(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1036: Phương xa tin tức
Lý Thần An cùng nhóm người bước tới.
Nghe vậy, hắn thuận miệng đáp lại: "Đó chính là con la!"
Tiêu Bao Tử ngước mắt nhìn, không hỏi con la là gì, chỉ nhìn Lý Thần An mà nói: "Chim muốn đẻ trứng, lừa muốn sinh con. Cùng từ Vãn Khê trai mà đến, cùng là hai năm trôi qua, người không bằng chim cũng không bằng lừa... Sao lại có sự chênh lệch lớn đến vậy chứ?"
Lý Thần An khẽ nhếch môi cười, dẫn Ôn Chử Vũ cùng ba người còn lại bước tới. Hắn ngồi xuống cạnh Tiêu Bao Tử và những người khác, nói: "Đừng vội!" Hắn khẽ cúi người, thì thầm: "Từ tối nay, chúng ta sẽ bắt đầu "trồng" cho tốt "ruộng" của mình!"
Không đợi Tiêu Bao Tử nói thêm, hắn hỏi: "Hoa lão ca đâu rồi? Sao ông ấy không đến?" Nghe vậy, Tiêu Bao Tử dường như quên béng chuyện "làm ruộng". Nàng khẽ cúi đầu, nét mặt có chút cô đơn: "Cửa phòng đóng chặt, không biết ông ấy đã đi đâu. Chúng ta đợi mãi mà không thấy ông ấy về, bèn đi mời Mai đại nho và Vi đại nhân, họ đã đồng ý và đáng lẽ ra cũng nên đến rồi..."
"Đến rồi, đến rồi!" Một tỳ nữ khác cầm đèn lồng dẫn ba người tới! Dẫn đầu là hai vị lão giả, chính là Mai Phóng Tịch và Vi Huyền Mặc. Hai người đi phía sau là một thanh niên nghiêm túc, thận trọng, lưng đeo một thanh đao. Lý Thần An từng gặp hắn, cậu ta tên Tiểu Đao.
Mai Phóng Tịch và Vi Huyền Mặc bước tới, ngồi xuống cạnh đống lửa. Tiểu Đao nhìn Lý Thần An một cái, rồi đứng ở một góc khuất trong đình. "Hoàng thượng," Vi Huyền Mặc vuốt chòm râu dài, nét mặt già nua của ông ta lộ vẻ phức tạp. "Tiểu Đao đã đưa thư của lão phu đến Việt Quốc cho Hàm Nguyệt công chúa, đồng thời mang về một số tin tức về công chúa và Việt Quốc." "À, Vi lão cứ nói đi." Vi Huyền Mặc hít sâu một hơi, giọng điệu trở nên trầm hơn: "Càng hoàng... đã băng hà!"
Lý Thần An trong lòng chấn động mạnh. Hắn phái Tiểu Vũ đến Tứ Phong Thành thuộc Việt Quốc, chỉ để Tiểu Vũ điều tra xem Càng hoàng Triệu Doãn Chi có phải bị trúng độc của Ngũ Độc giáo hay không, chứ không hề ra lệnh cho Tiểu Vũ ra tay cứu giúp. Chỉ là hắn không ngờ Càng hoàng lại chết nhanh đến vậy. Càng hoàng đáng lẽ phải chết!
Chỉ vài ngày trước, Ám Y vệ đã mang đến một phong thư của mẫu thân hắn. Mẫu thân vậy mà cũng đã đến Việt Quốc! Sau khi Bôi Nhị tiên sinh chuyển giao bức thư này của mẫu thân cho hắn, ông ấy cũng đã lên đường từ Ngọc Kinh thành đến Việt Quốc. Bôi Nhị tiên sinh nói Việt Quốc đã xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn. Hàm Nguyệt công chúa không mượn được đao, những thanh đao trên núi đao đã rời đi quá sớm, biến mất cũng quá sớm! Ý là, Dạ Y vệ vậy mà không biết nhiều thanh đao đó đã được giấu ở đâu! Phong Vân lâu cũng không giao chiến với Thiền tông, binh lính Hoang Quốc cũng không tiến xuống dọc theo con sông như dự đoán. Nói cách khác, tình thế Việt Quốc đang dần thoát khỏi sự kiểm soát của phụ thân hắn, Kiều Tử Đồng! Vậy thì, nếu Kiều Tử Đồng muốn một lần nữa giành lại quyền chủ động trong ván cờ này, ông ta sẽ chọn cách chủ động ra một nước cờ. Đoán chừng việc Càng hoàng băng hà chính là hành động cố ý của Kiều Tử Đồng. Ông ta chủ động mở ra ván cờ, tiếp theo hẳn là chờ đợi những quân cờ còn lại nổi lên mặt nước, đặc biệt là đao của Phong Vân lâu. Liệu ông ta có thể ép đao của Phong Vân lâu xuất hiện không? Nếu ép được ra thì phải làm gì tiếp theo? Lý Thần An không quá rõ về chuyện này, nhưng hắn tin rằng sau khi Càng hoàng băng hà, triều cục Việt Quốc chắc chắn sẽ loạn!
"Hàm Nguyệt công chúa đã về Tứ Phong Thành một chuyến để tham gia tang lễ của Càng hoàng. Khi linh cữu Càng hoàng được đưa đến Hoàng Lăng, Hình bộ trong hoàng cung đã bốc cháy dữ dội. Toàn bộ Hình bộ bị thiêu rụi, tất cả phạm nhân trong đại lao Hình bộ cũng bị thiêu chết. Trong đại lao Hình bộ có hai phạm nhân quan trọng nhất, họ là... Giản Tiễn và Trọng Tôn Mưu, từng là tả hữu nhị tướng của Việt Quốc! Sau tang lễ, Hàm Nguyệt công chúa không trở về Tứ Phong Thành mà cùng A Mộc và đoàn người đi đến Hắc Thủy Thành ở phía Đông Bắc Việt Quốc..." "Nơi đó đóng quân là mười vạn Thần Sách quân của Đại tướng quân Việt Quốc Hàn Ba Võ!"
Nói đến đây, Vi Huyền Mặc lấy ra từ trong ngực một phong thư chưa mở và đưa cho Lý Thần An. "Đây là thư của Hàm Nguyệt công chúa gửi cho ngươi. Nàng cũng gửi cho lão phu một phong thư, nói... Thành giao! Việt Quốc sẽ vận chuyển một trăm vạn thạch lương thực về Ninh Quốc, đổi lấy năm vạn bộ chiến giáp và chiến đao từ Ninh Quốc! Thời gian giao hàng là mùng hai tháng hai năm sau. Địa điểm giao hàng là... Đông Cù Quan của Ninh Quốc!"
Lý Thần An nhận lấy bức thư nhưng không mở ra ngay. H���n nhíu mày, Đông Cù Quan của Ninh Quốc cách Tây Cố Thành của Việt Quốc trăm dặm về phía ngoài biên ải. Triệu Hàm Nguyệt đi đến Hắc Thủy Thành ở phía Đông Bắc Việt Quốc. Ý đồ của nàng không khó lý giải: không mượn được đao của Phong Vân lâu, nàng muốn điều mười vạn đại quân của Hàn Ba Võ về Tứ Phong Thành để bảo vệ đệ đệ nàng, cũng chính là vị thái tử Triệu Luân gần mười sáu tuổi đăng cơ làm hoàng đế. Có điều, trong chuyện này có chút vấn đề. Dù sao thì Phong Vân lâu cũng là một môn phái giang hồ. Dù nó đã tồn tại ngàn năm và rất ít khi xuất thế, nó vẫn là một môn phái giang hồ. Còn Hàn Ba Võ, lại là một quân chính quy đường đường chính chính của Việt Quốc! Đó gọi là Thần Sách quân! Nổi danh thiên hạ là một trong ba đội quân mạnh nhất, cùng với Thần Vũ quân của Ninh Quốc và Thần Ưng quân của Ngô Quốc! Khi Càng hoàng trúng độc, lẽ ra nàng phải nghĩ đến việc điều Thần Sách quân về Tứ Phong Thành trước tiên mới phải. Khi đó Càng hoàng vẫn chưa băng hà, ông ấy chỉ cần ban cho Triệu Hàm Nguyệt một đạo Hổ Phù hoặc một đạo ý chỉ, thì sau khi Triệu Hàm Nguyệt đến Hắc Thủy Thành, Hàn Ba Võ nhất định sẽ dẫn Thần Sách quân về kinh đô cứu giá. Thế mà nàng hết lần này đến lần khác lại đi đến núi đao. Hết lần này đến lần khác lại không mượn được đao trên núi đao! Theo lời Vương Chính Hạo Hiên kể lại lúc trở về, chuyến đi núi đao của Triệu Hàm Nguyệt rõ ràng là bị sư phụ nàng, tức là Phong Đao, lâu chủ Phong Vân lâu, lừa gạt. Tại sao Phong Đao lại phải lừa gạt Triệu Hàm Nguyệt? Phong Đao đã sớm giấu đi đao của Phong Vân lâu, vậy ông ta còn có ý đồ gì khác? Càng hoàng đã băng hà, tân hoàng lại chưa lập, Triệu Hàm Nguyệt lại đến Hắc Thủy Thành... Nếu như Hàn Ba Võ có dã tâm, chẳng phải nàng đã "ném bánh bao thịt cho chó" sao? Dù có A Mộc và Độc Cô Hàn đi cùng, liệu có thể đảm bảo an toàn cho nàng không? Nàng đã nói với Tiểu Đao về việc giao hàng tại Đông Cù Quan, xem ra nàng vẫn tin tưởng mình có thể đưa Thần Sách quân từ Hắc Thủy Thành đến Tây Cố Thành. Chỉ là cái giá này... Một trăm vạn thạch lương thực, dù cho tất cả đều là hạt thóc, giá trị của nó cũng chỉ vào khoảng hai đến ba mươi vạn lượng bạc. Nàng lại muốn đổi lấy năm vạn bộ chiến giáp và chiến đao... Chỉ riêng một thanh chiến đao được chế tạo từ bách luyện thép, chi phí thấp nhất hiện nay cũng đã hai mươi lượng bạc. Việc bán chiến đao chế tạo từ bách luyện thép cho Triệu Hàm Nguyệt chắc chắn là không thể! Đây không phải vấn đề tiền bạc. Cũng không phải vấn đề tình cảm cá nhân. Mà là vấn đề an ninh quốc gia của Ninh Quốc. Ngay cả quân đội Ninh Quốc, hiện giờ cũng chưa được trang bị hoàn toàn Bách Luyện đao, loại vũ khí này chế tạo quá chậm. Hiện tại chỉ có Huyền Giáp doanh và các võ sĩ tinh nhuệ của Tô Mộc Tâm được trang bị Bách Luyện đao. Ngay cả Thần Vũ quân đang đóng giữ tại Đông Cù Quan cũng còn chưa đến lượt. Cho nên, loại đao được chuẩn bị cho Triệu Hàm Nguyệt là một loại khác, đó là Thập Luyện đao! Loại đao này tốt hơn đao thông thường một chút, nhưng kém xa so với Bách Luyện đao. Về phần chiến giáp, vậy thì chỉ có thể cho nàng loại chiến giáp thông dụng của quân đội. Ngư lân giáp thì ngay cả Lý Thần An cũng còn chưa thấy đâu. Tính ra như vậy, cuộc mua bán này không lỗ cũng chẳng lời.
"Được, ngày mai ta sẽ lệnh Binh bộ kiểm kê lại số lượng vũ khí và chiến giáp, mau chóng tập hợp đủ rồi đưa đến Đông Cù Quan." "Đúng rồi, Càng hoàng đã băng hà, nghe ý của ông... Vậy trước khi ông ấy băng hà, thái tử vẫn chưa đăng cơ làm hoàng đế." "Vậy bây giờ Việt Quốc vẫn là phụ thân ta đang nắm quyền sao?" Vi Huyền Mặc khẽ gật đầu: "Tạm thời thì là vậy. Sau khi Hàm Nguyệt công chúa trở về Tứ Phong Thành, nàng đã gặp phụ thân của ngươi một lần... Nàng không nói cho lão phu biết hai người đã nói gì. Nhưng nghĩ chắc là đã thỏa thuận rồi. Nếu không, nàng sẽ không cùng ngươi thực hiện cuộc mua bán này!" Lý Thần An khẽ vuốt cằm. Hẳn là đã thỏa thuận. Nếu không, số bạc trong Bát Phúc tiền trang của Về Vườn làm sao lại được điều chuyển toàn bộ đến Hoàng gia tiền trang của Việt Quốc chỉ vài ngày trước? Một ngàn vạn lượng bạc không thể nào thực hiện được! Chuyện này thật đáng xấu hổ. Đúng lúc này, Lý Thần An ngẩng đầu nhìn lên. Lại có một tỳ nữ khác dẫn một người vội vã bước đến! Hắn lập tức mở to mắt. Người đến... chính là Lý Văn Hậu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thật.