Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Hầu - Chương 8 : Tuyệt cảnh

Những năm gần đây, vì muốn khôi phục bản lĩnh đàn ông, mong có con nối dõi, Hoàng Cảnh Thắng đã trăm phương ngàn kế, hao tốn vô số tiền bạc, mời tới rất nhiều danh y, phù thủy, hòa thượng cùng các vị tiên cô để chữa bệnh.

Nào là nước thuốc đắng, nước lá cây, nước bùa vàng, nước tro hương, nước tiểu đồng tử, những thứ này thì khỏi phải nói, đã trở thành chuyện cơm bữa.

Ngay cả nước tiểu ngựa, Hoàng Cảnh Thắng cũng đã từng uống hàng mấy tháng liền. Thế nhưng, mặc dù đã chịu đựng đủ mọi hành hạ, bao nhiêu năm qua, chứng dương nuy của Hoàng Cảnh Thắng vẫn không hề có chút khởi sắc nào.

"Hiền... Hiền đệ, có cách nào không...?" Hoàng Cảnh Thắng hết sức nắm chặt hai nắm đấm, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên chằng chịt, trông thật đáng sợ, hắn cực kỳ căng thẳng nhìn chằm chằm vào gương mặt thanh tú của Lý Trung Dịch.

Hoàng Cảnh Thắng thấy được hy vọng, nhưng lại lo lắng lần nữa rơi xuống vực sâu tuyệt vọng, tim hắn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

"Tiểu đệ trong nhà có một phương thuốc gia truyền hiệu nghiệm, nếu kết hợp với châm cứu, ước chừng có chín phần hy vọng có thể chữa khỏi." Lý Trung Dịch chỉ đưa ra một nhận định tương đối dè dặt, để tránh việc Hoàng Cảnh Thắng kỳ vọng quá cao, lại rước lấy phiền phức.

Nếu Hoàng Cảnh Thắng mắc phải chứng dương nuy do tinh thần chứ không phải do thể chất, thì hiệu quả của phương thuốc và châm cứu khó tránh khỏi sẽ giảm đi nhiều.

"Lão đệ, mau đưa toa thuốc, giúp ta châm cứu!" Hoàng Cảnh Thắng trợn tròn mắt, không kìm được mà nắm chặt tay Lý Trung Dịch, nhất quyết không chịu buông ra.

Lý Trung Dịch cố nén cảm giác đau nhói truyền đến từ cổ tay, mỉm cười khuyên nhủ: "Huynh trưởng đừng nóng lòng, tiểu đệ đây đi bốc thuốc ngay."

Trong lúc Lý Trung Dịch đang cầm bút kê đơn thuốc, "Đăng đăng đăng..." Hoàng Cảnh Thắng như một làn khói xông ra khỏi phòng giam, chạy đi tìm Vương Đại Hổ trở lại, ngay cả cửa tù không khóa cũng hoàn toàn không hay biết.

Cước bộ của Vương Đại Hổ quả thực không tầm thường, rất nhanh, hắn đã theo đơn mà lấy được thuốc, sắc thuốc xong liền bưng chén thuốc đến trước mặt Hoàng Cảnh Thắng.

Hoàng Cảnh Thắng chẳng màng chén thuốc còn đang nóng hổi, khẽ nhắm mắt, bịt mũi, một hơi uống cạn chén thuốc vào bụng.

Lý Trung Dịch thấy vẻ sốt ruột của Hoàng Cảnh Thắng, thầm nhủ, đúng rồi!

Trong mắt Lý Trung Dịch, sỏi mật kèm theo nhiễm trùng của Hoàng Cảnh Thắng, mặc dù đủ để gây tử vong, nhưng nếu muốn dựa vào điều này để Hoàng Cảnh Thắng toàn tâm toàn ý giúp đỡ, e rằng vẫn chưa đủ mạnh.

Cũng may, sau khi Lý Trung Dịch phát hiện Hoàng Cảnh Thắng có triệu chứng dương nuy, trong lòng hắn đã có kế sách rõ ràng, cuối cùng đã tìm được "pháp bảo" để hoàn toàn khuất phục Hoàng Cảnh Thắng.

Lý Trung Dịch cũng là nam nhân, hắn rất hiểu rằng, Hoàng Cảnh Thắng không thiếu quyền thế hay mỹ nữ, nhưng không thể làm chuyện vợ chồng lại là nỗi đau khổ tột cùng.

Lợi ích thăng quan tiềm ẩn từ việc liên quan đến Triệu gia, ân cứu mạng từ bệnh sỏi mật, hơn nữa là niềm khao khát lớn lao được trọng chấn uy phong đàn ông sau khi chữa khỏi chứng dương nuy; cả ba điều này cùng lúc tác động, lo gì Hoàng Cảnh Thắng không chịu khuất phục?

Chờ Hoàng Cảnh Thắng uống xong chén thuốc, ước chừng nửa nén nhang sau, Lý Trung Dịch đem kim châm bạc hơ trên ��nh nến khoảng ba phút.

Sau khi kim châm bạc đã được khử trùng, Lý Trung Dịch vừa nói chuyện với Hoàng Cảnh Thắng để phân tán sự chú ý của hắn, vừa lặng lẽ đâm kim châm bạc vào huyệt Mệnh Môn của Hoàng Cảnh Thắng, nhẹ nhàng xoay một cái, xoa nhẹ hai cái, rồi thuận miệng hỏi: "Có tê không?"

"Tê, tê vô cùng..." Hoàng Cảnh Thắng khóe miệng co giật, rên rỉ lên tiếng.

Lý Trung Dịch gật đầu, rất hiển nhiên, Hoàng Cảnh Thắng trong một thời gian tương đối dài đã tùy tiện phóng túng, làm suy kiệt cơ thể, dẫn đến Mệnh Môn hỏa suy, thận dương bất túc.

Sau một hồi vê kim, Lý Trung Dịch chuyển sang huyệt Quan Nguyên, tiếp tục châm kim, "Có tức không?"

"Tức quá..." Hoàng Cảnh Thắng hít vào một ngụm khí lạnh, tức đến nhăn mặt nhíu mày, cả người run rẩy.

Lý Trung Dịch lần lượt châm kim vào các huyệt Thận Du, Thái Khê, Trung Cực, Tam Âm Giao, Âm Lăng Tuyền cùng với Túc Tam Lý.

Kết hợp với phản ứng của Hoàng Cảnh Thắng, Lý Trung Dịch cuối cùng xác nhận, chứng dương nuy của lão Hoàng là do sự kết hợp của vài phương diện sau: tinh thần bị kích thích dẫn đến không cương cứng được, phóng túng quá độ trong thời gian dài dẫn đến thận hư, và do chữa trị lâu ngày không khỏi dẫn đến suy nhược dẫn truyền thần kinh trung ương, từ đó gây ra chứng can uất khí trệ.

Theo kinh nghiệm của Lý Trung Dịch, nếu muốn trị cả ngọn lẫn gốc, thì trước hết phải bắt đầu từ chứng can uất khí trệ, chứ không phải vội vã tráng dương. Trình tự này một khi bị đảo lộn hoặc lộn xộn, hiệu quả điều trị rất có thể sẽ phản tác dụng, công cốc.

Thông thường mà nói, trong thời đại này, y học Trung Quốc đối với các bệnh về hệ thần kinh, phương pháp điều trị còn tương đối hạn chế, hiệu quả điều trị cũng tương đối kém.

Lý Trung Dịch lại đợi ước chừng một khắc đồng hồ, đoán chừng dược lực của chén thuốc đã hoàn toàn phát huy, lúc này hắn mới với tốc độ nhanh như chớp, đồng thời châm kim vào ba huyệt Khúc Cốt, Quan Nguyên và Hội Âm của Hoàng Cảnh Thắng.

"Nó, nó, nó... Cứng rồi... Không ngờ lại cứng rồi... Cứng rồi..." Hoàng Cảnh Thắng run rẩy chỉ vào cái "tiểu huynh đệ" đang ngẩng cao đầu kia, không ngờ lại vui mừng đến bật khóc, nước mắt tuôn như suối.

Lý Trung Dịch cười nhạt, việc "cái đó" của Hoàng Cảnh Thắng có thể cương cứng được, hoàn toàn nằm trong dự liệu của hắn.

Phương thuốc vừa rồi, Lý Trung Dịch đã hơi tăng thêm một chút liều lượng, dược hiệu mạnh hơn so với bình thường. Ngoài ra, khi châm kim, lực độ khi vê và kéo kim của hắn cũng mạnh hơn trước không ít.

Dựa theo kinh nghiệm trị liệu bệnh mãn tính cho các quan chức cấp cao của Lý Trung Dịch ở kiếp trước, nếu không thể khiến người bệnh nhanh chóng thấy được hiệu quả điều trị rõ rệt, từ đó nảy sinh sự tin tưởng tuyệt đối vào mình, thì dù phương án điều trị có đúng bệnh đến mấy, hiệu quả điều trị nhất định cũng sẽ giảm đi nhiều.

"Nếu có máy điện châm, cái đó của Hoàng Cảnh Thắng sẽ còn cương cứng mãi như vậy sao?"

Nếu Hoàng Cảnh Thắng ngẩng đầu lên lúc này, hắn nhất định sẽ phát hiện, nụ cười của Lý Trung Dịch mang theo chút gì đó xấu xa!

Tâm lý tò mò, hóng chuyện thì ai cũng có, không phân biệt già trẻ gái trai, sang hèn giàu nghèo, Lý Trung Dịch cũng khó tránh khỏi.

"Huynh trưởng, chỉ cần kiên trì điều trị, chẳng quá nửa năm sẽ có kết quả..." Lý Trung Dịch lời còn chưa dứt, đã thấy Hoàng Cảnh Thắng đột nhiên hai tay chống xuống giường, ngũ thể phục địa, dập đầu như giã tỏi, "Từ nay về sau, tính mạng hèn mọn này của ta chính là của công tử ngài."

Lý Trung Dịch thầm gật đầu, lần này, cho dù Hoàng Cảnh Thắng có mọc thêm cánh, cũng khó mà thoát khỏi lòng bàn tay hắn nữa.

"Huynh trưởng, đừng quá nóng lòng, phải biết, dục tốc bất đạt!" Lý Trung Dịch có ý nhắc nhở Hoàng Cảnh Thắng, không thể vì có hy vọng mà quá vui mừng hay quá bi thương, để tránh ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần, làm tăng thêm độ khó khi chữa trị.

Một lúc lâu sau, Hoàng Cảnh Thắng mới thoát khỏi trạng thái mừng như điên, khôi phục lại thái độ bình thường.

Hoàng Cảnh Thắng trầm ngâm hồi lâu, hơi chần chừ nói: "Bây giờ ta ngược lại rất lo lắng, cho dù ta gặp được Triệu lão thái công kia, e rằng cũng không thuyết phục được hắn."

Đúng vậy! L�� Trung Dịch nhìn ra được, Hoàng Cảnh Thắng quả thực thật lòng thật dạ tính toán giúp hắn.

Kẻ ngồi ở đâu thì định đoạt ở đó, đạo lý này phóng ra bốn biển đều chuẩn!

Tình thế hiện tại đã chuyển từ việc Lý Trung Dịch đơn phương muốn nhờ vả Hoàng Cảnh Thắng, biến thành cả hai bên đều khẩn thiết cần sự ủng hộ của đối phương.

Dựa trên lợi ích cá nhân bị ràng buộc chặt chẽ, Hoàng Cảnh Thắng chỉ cần còn muốn thoát khỏi ác mộng dương nuy sống không bằng chết, thì tuyệt đối không thể để Lý Trung Dịch xảy ra chuyện.

Ngày nay, hai người họ đã trở thành những con châu chấu trên cùng một sợi dây, khó mà vạch rõ quan hệ với nhau được nữa.

"Huynh trưởng, không biết huynh đệ Đại Hổ..." Lý Trung Dịch cố ý hỏi thăm hành tung của Vương Đại Hổ, bởi lẽ bên chỗ Hoàng Thanh vẫn luôn không có tin tức gì, đây không phải là một dấu hiệu tốt.

"Ta đã sai Đại Hổ đi tìm Hoàng Tứ." Hoàng Cảnh Thắng vừa vuốt cằm vừa nói, "Nếu nhanh thì, khoảng một canh giờ nữa sẽ có tin tức truyền về."

Lý Trung Dịch gật đầu, nói: "��ại Hổ huynh đệ làm việc, ta rất yên tâm."

Hoàng Cảnh Thắng nghe Lý Trung Dịch khen Vương Đại Hổ, không khỏi cười một tiếng đầy đắc ý, nói: "Đại Hổ là huynh đệ làm việc cho ta đã lâu, làm việc cũng khá già dặn và đắc lực."

Gần đến xế trưa, Vương Đại Hổ trở lại, nhưng tin tức hắn mang về lại khiến người ta khó mà lạc quan được: Hoàng Tứ kia không ngờ đã rời khỏi Thành Đô phủ, đi đâu không rõ.

Lý Trung Dịch suy nghĩ một lát, nếu Hoàng Thanh có tin tức từ trong cung truyền ra, thì Hoàng Tứ kia chắc chắn sẽ phái người đến báo cho Hoàng Cảnh Thắng.

Hiển nhiên, đường dây của Hoàng Thanh đã bị đứt, không thể trông cậy được nữa!

Hoàng Cảnh Thắng cũng nghĩ đến điều này, hắn nhíu chặt mày nói: "Nếu Hoàng Tứ đã rời Thành Đô, thì bên chỗ thúc phụ ta phần lớn là không có tin tức gì lưu lại."

"Phụ thân vừa rồi khi bàn bạc thư tín với tiểu đệ, từng nói, Triệu lão thái công kia tính tình có chút quái gở, đặc biệt thích bàn luận về thơ từ và học vấn." Lý Trung Dịch có một ý tưởng đặc biệt, nhưng cũng không tiện nói thẳng ra, chỉ có thể lựa chọn phương pháp khơi gợi, dẫn dắt Hoàng Cảnh Thắng vào tròng.

Hoàng Cảnh Thắng không khỏi khổ sở nói: "Ngu huynh đối với đạo thơ từ kia, hoàn toàn không am hiểu, nếu không, cũng sẽ không mãi mắc kẹt ở đây làm cai tù."

"Chúng ta suy nghĩ lại một chút biện pháp khác." Lý Trung Dịch cúi đầu trầm tư, lông mày vẫn nhíu chặt vì lo lắng.

Hoàng Cảnh Thắng thở dài thườn thượt, hôm nay, vấn đề khó khăn của Lý Trung Dịch chính là vấn đề khó khăn của Hoàng mỗ ta, vậy phải làm sao bây giờ đây?

Đương kim bệ hạ mặc dù hiền hậu, thế nhưng trong cung cũng thường xuyên truyền ra lời đồn đãi, bởi vì một vài chuyện nhỏ nhặt, mà có đại thần bị giết oan uổng.

"Vạn nhất, phụ tử nhà họ Lý cũng bị kết án chém đầu..." Hoàng Cảnh Thắng nghĩ tới đây không khỏi rùng mình một cái thật lớn, vậy thì nửa đời sau của Hoàng mỗ ta coi như là hoàn toàn tan nát, sống không bằng chết.

Đúng lúc này, Hoàng Cảnh Thắng đột nhiên nhớ tới một chuyện cũ, trong lòng hắn không khỏi giật mình một cái.

Ước chừng ba năm tr��ớc đây, có một vị công tử con nhà quý tộc, không chỉ cướp giật dân nữ ngay giữa đường phố, mà còn giết người. Thành Đô không phải là nơi nhỏ, vì ảnh hưởng quá xấu, công tử kia bị kết án chém đầu sau mùa thu.

Không ngờ, gia đình của công tử kia vì muốn giữ được đứa con độc nhất trong nhà, đã âm thầm bỏ ra số tiền lớn, trực tiếp ra tay từ chỗ Hoàng Thanh.

Dưới sự uy hiếp và dụ dỗ của Hoàng Thanh, Hoàng Cảnh Thắng không chịu nổi áp lực cực lớn, chỉ đành phải nhắm mắt làm ngơ, âm thầm hiệp trợ gia đình quý tộc kia, đem một người nông dân nghèo khổ, vô tội ra đổ tội, để cho công tử làm ác kia được thoát thân.

Chuyện này làm cực kỳ bí ẩn, trừ Hoàng Cảnh Thắng, người đã nhúng tay vào việc này ra, những người biết được cực kỳ ít ỏi.

"Hiền đệ, ngu huynh có lẽ có một biện pháp, có thể để đệ tự mình đi gặp Triệu lão thái công kia." Hoàng Cảnh Thắng cân nhắc hồi lâu, dây dưa mãi, cuối cùng không chống lại được áp lực cực lớn cùng khao khát truyền đến từ "đáy quần", chủ động nghĩ ra biện pháp tốt cho Lý Trung Dịch.

Lý Trung Dịch trong lòng đập thình thịch, hắn cố gắng khắc chế tâm tình kích động, cố ý tỏ vẻ khó hiểu hỏi Hoàng Cảnh Thắng: "Ta... ta tự mình đi gặp Triệu lão thái công ư?"

"Tối nay đã không kịp rồi, sáng sớm ngày mai, ta sẽ canh chừng ở trong ngục, để Đại Hổ đi cùng đệ ra ngoài gặp Triệu lão thái công." Hoàng Cảnh Thắng một khi đã mở miệng, sẽ không giấu giếm nữa, liền đem ý tưởng của mình đầy đủ trình bày ra.

Lý Trung Dịch cố ý tỏ vẻ kinh ngạc nhìn Hoàng Cảnh Thắng, chần chừ nói: "Vậy làm sao được? Vạn nhất... Huynh trưởng chẳng phải sẽ gặp rắc rối sao?"

"Yên tâm đi, chỉ cần không vượt quá nửa ngày, sẽ không có chuyện gì." Hoàng Cảnh Thắng tuyệt không phải người do dự thiếu quyết đoán, một khi đã hạ quyết tâm, hắn sẽ không nghĩ nhiều nữa, "Chỗ bá phụ ta cũng tự sẽ cho người chăm sóc."

Đối với ám chỉ mập mờ của Hoàng Cảnh Thắng, Lý Trung Dịch tâm biết rõ. Lý Đạt Hòa đang ở trong ngục, mẹ ruột Tiết di nương đang nằm trong tay Hoàng Thanh, hai người này vừa là người thân khó có thể dứt bỏ của Lý Trung Dịch, lại là con tin đang bị nắm giữ.

Hơn nữa, Vương Đại Hổ kia không chỉ có cước lực phi thường lợi hại, mà còn vóc người khôi ngô, vai rộng eo thon, nhìn một cái cũng biết là một luyện gia tử.

Nội dung bản dịch này là thành quả của sự lao động miệt mài, được độc quyền phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free