(Đã dịch) Tiêu Dao Hầu - Chương 26: Khu địch thăng quan
Hôm nay là thời đại chuyên chế hoàng quyền, việc quản lý y dược trong cung đình tất nhiên càng thêm nghiêm ngặt. Hắn chi bằng ít gây thị phi thì hơn, cứ đứng từ xa chỉ đạo bằng lời nói, chớ nhúng tay vào.
Quả không hổ là dược sư trong cung, mặc dù Lý Trung Dịch mang đến phương pháp chế thuốc Đông y hiện đại, nhưng hai vị dược sư này có khả năng tiếp thu rất mạnh, chỉ cần thêm chút chỉ điểm là đã có thể lĩnh hội, động tác cũng vô cùng nhanh nhẹn.
Lý Trung Dịch thầm gật đầu, ai bảo cổ nhân ngu muội chứ, khả năng tiếp nhận những điều mới mẻ của họ nào có kém chút nào.
Sau khi thuốc thang được sắc xong, theo lệ thường, tất cả những người phụ trách sắc thuốc đều phải nếm trước gần nửa chén. Kế đó, sau khi hai dược sư đã nếm thử, đến lượt Lý Trung Dịch, cuối cùng mới là cung nữ thân cận của Hoa Nhị phu nhân.
Hoàn tất trình tự thử thuốc, cung nữ hầu hạ Hoa Nhị phu nhân dưới sự giám thị nghiêm ngặt của bốn cung nữ khác, bưng chén thuốc đến trước mặt Hoa Nhị phu nhân.
Chờ Hoa Nhị phu nhân uống xong thuốc thang, Lý Trung Dịch đứng sau màn sa, chỉ huy một đám cung nữ, thoa lớp thuốc cao mà dược sư đã điều chế cẩn thận lên làn da của Hoa Nhị phu nhân.
Khoảng một canh giờ sau, vị cung nữ thân cận kia từ trong màn sa bước ra, đi đến trước mặt Mạnh Sưởng, nhỏ giọng tấu bẩm: "Tâu bệ hạ, quý phi nương nương đã ngủ thiếp đi rồi ạ."
Mạnh Sưởng nghe xong, lập tức đại hỉ, phân phó: "Hãy hầu hạ thật tốt, chỉ cần Nhị nương khỏi bệnh, trẫm nhất định sẽ trọng thưởng."
Mặc dù Lý Trung Dịch không nghe rõ cung nữ nói gì, nhưng chỉ nhìn sắc mặt của Mạnh Sưởng thì có thể khẳng định không phải chuyện xấu.
Đợi Mạnh Sưởng đuổi cung nữ đi, liền mỉm cười gọi Lý Trung Dịch lại gần, nói: "Từ khi bệnh tình thêm nặng, Nhị nương vẫn không tài nào ngủ được một giấc trọn vẹn, nay thì hay rồi, nàng ấy lại ngủ thiếp đi. Lý Trung Dịch, chỉ cần ngươi cẩn thận chẩn trị bệnh của Nhị nương, chuyện trẫm đã hứa với ngươi, tuyệt đối sẽ không thất hứa."
"Đa tạ bệ hạ." Lý Trung Dịch liên tục nói lời cảm tạ, nhưng trong lòng lại nghĩ, Mạnh Sưởng là vị hôn quân này, dù trị quốc vô năng, nhưng đối với nữ nhân của mình thì lại hết mực thật lòng yêu thương.
Lại qua chừng một canh giờ, có hoạn quan đến báo, Hùng ma ma đã trở về từ quán dịch ngoại thành.
Mạnh Sưởng nhớ lại lời mình đã phân phó trước đó, sắc mặt dần trở nên lạnh lùng, hắn liếc nhìn Lý Trung Dịch một cái thật sâu, rồi phân phó: "Mời bà ấy vào gặp trẫm."
Rất nhanh, một nữ quan già nua tóc bạc trắng, ngẩng đầu bước vào từ bên ngoài điện, quỳ gối trước mặt Mạnh Sưởng.
"Mau đứng dậy!" Mạnh Sưởng ôn hòa trấn an vị nữ quan già nua kia: "Ma ma đã vất vả rồi."
"Tâu Thánh nhân, lão nô phụng chiếu nghiệm thân đã xong." Nữ quan già nua đứng dậy, ung dung tâu bẩm: "Ba tên tỳ nữ lần này được nghiệm đều là thân thể hoàn bích. Để tránh sai sót, nô tỳ đã đưa các nàng vào trong cung, đang đợi ở ngoài điện."
Nữ quan già nua khí lực mười phần, giọng nói vang dội, đến nỗi Hoàng Thanh đang đứng ngoài điện cũng có thể nghe thấy rõ mồn một.
Hoàng Thanh đắc ý cười, hắn ngẩng mặt lên nhìn Lưu Tá Ngư, kẻ có sắc mặt đang trở nên vô cùng khó coi, lạnh lùng hừ hừ vài tiếng.
Mặc dù Hoàng Thanh không hề lên tiếng, nhưng ngay cả kẻ ngu cũng có thể nhìn ra, hắn hiển nhiên đang thị uy.
"Ma ma đã vất vả rồi. Vì Ma ma đích thân nghiệm qua, trẫm tin tưởng." Mạnh Sưởng ôn hòa dặn dò: "Ma ma tuổi tác đã cao, mau về nghỉ ngơi đi, tránh cho vất vả quá độ mà tổn hại thân thể."
Chờ Hùng ma ma rời đi, Mạnh Sưởng nghiêng đầu nhìn Lý Trung Dịch, mỉm cười khen: "Trẫm quả nhiên không nhìn lầm ngươi."
Lý Trung Dịch trong lòng khá không đồng tình, chuyện này xong xuôi rồi, lẽ nào hắn lại bị Lưu Tá Ngư vu hãm một cách vô ích sao? Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy?
"Bệ hạ, thần bị chút ủy khuất nhỏ nhoi. Chỉ tiếc, hôm nay vốn là ngày lành để lên núi Thanh Thành luyện tiên đan, ai, tiên đạo quý ở lòng thành vậy mà..."
Lý Trung Dịch ngoài mặt khó nói gì, nhưng trong lòng lại ngấm ngầm làm chuyện xấu, từng câu từng chữ đều nhấn mạnh chuyện luyện đan, mục đích là để khơi dậy ác cảm của Mạnh Sưởng đối với việc Lưu Tá Ngư phá hỏng đại sự.
"Lưu Tá Ngư, ngươi có lời gì muốn nói?" Mạnh Sưởng quả nhiên bị chọc giận, hắn gọi Lưu Tá Ngư lại, gằn giọng chất vấn.
"Nô tài đáng chết, nô tài có tội, nô tài thực ra cũng chỉ có hảo ý, chỉ sợ có người bất kính với thần tiên." Lưu Tá Ngư quả không hổ là tên điêu nô lão luyện trong cung đình, mặc dù trong lòng hắn vô cùng sợ hãi, nhưng lời biện giải lại có chút ngụy biện.
Người đâu phải cỏ cây, sao có thể vô tình?
Dù sao Lưu Tá Ngư cũng là lão nô theo hầu nhiều năm, Mạnh Sưởng không muốn đay nghiến, vốn định chỉ trừng phạt nhẹ một chút rồi thôi.
Thế nhưng, khi Mạnh Sưởng nhìn thấy dáng vẻ Lý Trung Dịch cúi đầu ủ rũ, trong lòng hắn lại bắt đầu lẩm bẩm: Luyện đan không phải chuyện nhỏ, vạn nhất Lý Trung Dịch vì uất ức mà luyện đan thất bại, thì hậu quả sẽ thế nào đây...
Giữa hai cái hại, phải chọn cái nhẹ hơn. Lưu Tá Ngư dù trung thành, nhưng dù sao cũng đã già. Hơn nữa, Mạnh Sưởng gần đây cũng nghe nói không ít lời đàm tiếu về việc Lưu Tá Ngư tham tiền hám lợi, lén lút bỏ của công vào túi riêng. Tổng hợp vài điều này lại, Mạnh Sưởng quyết định phải cho hắn chút "màu sắc" để xem.
"Lão già ngươi thật hồ đồ, chuyện không hay thì thôi đi, còn dám! Mau về lăng tẩm tiên đế mà sám hối, đóng cửa suy nghĩ lỗi lầm!" Mạnh Sưởng vỗ đầu vò mặt, sau một trận chửi mắng thậm tệ, giống như vứt bỏ rác rưởi vậy, đuổi Lưu Tá Ngư đi.
"Hoàng Thanh, ngươi hãy đến Chính Sự Đường truyền khẩu chiếu của trẫm, cứ nói bên cạnh trẫm còn thiếu một vị y quan *giỏi*." Mạnh Sưởng cố ý nhấn mạnh, làm nổi bật chữ "giỏi".
Hoàng Thanh tâm lĩnh thần hội, cúi mình gật đầu đáp: "Nô tỳ tuân chiếu."
Lý Trung Dịch là người thế nào chứ, hắn sớm đã nhìn ra Mạnh Sưởng và tên nô tài kia đang diễn trò, đặc biệt là diễn cho hắn xem.
"Lý Trung Dịch, bệnh của Nhị nương, xem như toàn bộ nhờ vào ngươi." Lời Mạnh Sưởng vừa dứt, Lý Trung Dịch trong lòng càng hiểu rõ, việc hắn được thăng quan kỳ thực có liên quan mật thiết đến bệnh ngoài da của Hoa Nhị phu nhân.
Nói cách khác, đây chẳng qua chỉ là một khoản giao dịch mà thôi. Một khi bệnh tình của Hoa Nhị phu nhân có biến, đừng nói đến quan chức, ngay cả tất cả thân thuộc trong vòng năm tộc của Lý gia hắn cũng đều phải rơi đầu.
Chính Sự Đường của Hậu Thục cách Phượng Nghi điện không xa, Hoàng Thanh rất nhanh đã trở về phục mệnh. Hắn đang bưng một phần công văn, hai tay dâng lên trước mặt Mạnh Sưởng, nói: "Tâu Thánh nhân, mấy vị tướng công và tham chính, nghe nói bệnh tình của quý phi nương nương có hy vọng khỏi hẳn, đều vô cùng cao hứng, tại chỗ đã viết sắc điệp."
Mạnh Sưởng nhận lấy sắc điệp, nhìn xem chữ ký của mấy vị tướng công và tham chính, không khỏi cười, tiện miệng hỏi: "Lẽ nào Triệu tướng công đang làm nhiệm vụ?"
Hoàng Thanh nịnh nọt giải thích: "Tâu Thánh nhân, Trương tướng công cáo bệnh nghỉ, Triệu tướng công phụ trách công việc."
"Ừm, rất tốt, Triệu tướng công hiểu lòng trẫm." Mạnh Sưởng cầm bút son lên, vẽ một dấu sắc ở đầu công văn, rồi chuyển tay đưa sắc điệp cho Hoàng Thanh để y giao lại cho Lý Trung Dịch.
Lý Trung Dịch tạ ơn xong, mở sắc điệp ra, lướt qua những dòng văn tự khoa trương khiến người ta choáng váng đầu óc, trực tiếp nhảy đến cuối cùng, thì thấy: "Sắc phong... Lý mỗ... chức Tư Y của Thượng Dược Cục thuộc Điện Trung Tỉnh..."
"Trừ" ở đây chính là thụ phong hoặc ủy nhiệm.
Đối với những quan chức khác, Lý Trung Dịch có thể không rõ lắm chức quyền cụ thể, nhưng chức Tư Y này hắn lại rất rõ. Đây không chỉ là quan chức Chính Bát phẩm hạ, mà còn có nghĩa từ nay về sau, cha con Lý gia họ vậy mà đều là "Ngự y" của cung đình nước Hậu Thục.
"Đóng dấu rồi chuyển xuống Chính Sự Đường." Mạnh Sưởng cười híp mắt ra lệnh.
Hoàng Thanh nhận lấy sắc điệp từ tay Lý Trung Dịch, nháy mắt đưa tình nói: "Lý gia đại lang, ngươi thật là may mắn đấy, từ một thường dân áo vải mà nhảy vọt lên làm mệnh quan triều đình, ngàn vạn lần chớ quên ân điển của Thánh nhân."
Lý Trung Dịch thấy rõ ràng rằng Hoàng Thanh kỳ thực có hai tầng ý nghĩa: một là chúc mừng hắn được làm quan, hai là, cũng là điều quan trọng nhất, Lưu Tá Ngư đã bị biếm đi lăng tẩm tiên đế, thay hắn loại bỏ một đại họa tâm phúc.
Lúc Hoàng Thanh quay trở lại lần nữa, Lý Trung Dịch đã được an bài đợi ở Thiền Điện.
Hoàng Thanh liếc mắt thấy bốn phía không có ai, cười híp mắt nói: "Hiền đệ bây giờ đã là quan thân, ngu huynh bất tài, thay hiền đệ mang về quan phục và quan cáo."
Quan cáo chính là cáo thân thường nói, là giấy chứng minh thân phận tất yếu của các cấp quan viên, cũng chính là bằng tín. Trên quan cáo của quan văn, nhất định phải có đóng dấu "Ấn cáo thân của Thượng thư Lại Bộ" thì mới là quan viên chính thức.
Thấy Lý Trung Dịch cứ nhìn chằm chằm bộ quan phục được bày ra mà không nói lời nào, Hoàng Thanh cho rằng hắn mừng đến mức quá đà, liền nhiệt tình giải thích: "Theo quy củ triều đình, hiền đệ là Tư Y Chính Bát phẩm hạ, quan phục màu xanh đậm, đai lưng có chín khóa đồng thau (hoàng đồng). Đây là mũ ô sa đội khi thường triều, không còn cách nào khác, vì hiền đệ tạm thời vẫn chưa phải là quan Lục phẩm, nên tiếc thật, mũ này không thể đính ngọc thạch được, thật đáng tiếc a."
Lý Trung Dịch rời mắt khỏi bộ quan phục đầu tiên của mình, mỉm cười nhìn Hoàng Thanh, chắp tay nói: "Đa tạ Hoàng công."
Hoàng Thanh the thé cười hai tiếng, nói: "Hiền đệ, ngươi khách khí quá rồi, ở đây đâu có Hoàng công hay Hoàng thái giám gì, chỉ có hoàng huynh của ngươi thôi."
"Hiền đệ, ngươi là quan lại hiền lương (lễ quan), ngu huynh cũng đã sai người đi giúp hiền đệ tìm một vị." Hoàng Thanh quả thực đang rất thoải mái, Lưu Tá Ngư lỡ lầm mà thất sủng, ngày nổi danh của hắn hiển nhiên sắp tới.
Lý Trung Dịch liên tục nói lời cảm tạ, sau đó Hoàng Thanh lại tự ý gọi một tiểu hoạn quan đến, giúp Lý Trung Dịch mặc xong quan phục, đội mũ ô sa.
Hoàng Thanh đi vòng quanh Lý Trung Dịch từ trước ra sau một vòng lớn, chợt nhíu chặt mày nói: "Cứ cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó nhỉ?"
Tiểu hoạn quan Tần Đắc Quý, tâm phúc bên cạnh, cực kỳ cơ trí, hắn lại gần nhỏ giọng nhắc nhở: "Cha cha, tiểu nhân dường như không thấy có cá phù đại."
Hoàng Thanh lắc đầu nói: "Ngươi đúng là đồ ngốc, quan lớn từ Ngũ phẩm trở lên mới được phép đeo cá phù. Ấy, không đúng, hiền đệ của ta sau này mỗi ngày đều phải vào cung trực, cái 'hổ phù ra vào cửa cung' này nhất định phải có."
Tần Đắc Quý toàn thân như tràn đầy tin tức, nhanh nhẹn dị thường, hắn nịnh nọt nói: "Cha cha, tiểu nhân sẽ lập tức đến phủ Túc Vệ, đốc thúc họ mau chóng làm xong 'hổ phù' rồi đưa tới."
Đối mặt với sự nhiệt tình khác thường của Hoàng Thanh, Lý Trung Dịch cũng không tiện từ chối. Đối với loại thái giám thân thể không toàn vẹn này, cần đặc biệt chú ý đến những chi tiết nhỏ trong quá trình giao thiệp, chỉ cần hơi lơ là, rất có thể sẽ đắc tội hắn, khiến hắn ghi hận trong lòng.
Lý Trung Dịch trong lòng biết rõ, Hoàng Thanh trở nên nhiệt tình như vậy, hiển nhiên là có mưu đồ khác.
Bất kể là quốc gia hay cá nhân, khi giao thiệp với nhau, đều phải xem thực lực.
Giang hồ luận thực lực!
Trước kia, Lý Trung Dịch chẳng qua chỉ là thân nhân của một quan viên phạm tội, là một thường dân áo vải, Hoàng Thanh tự nhiên có thể tùy ý ức hiếp, vòi vĩnh tống tiền.
Hôm nay, Lý Trung Dịch một bước lên mây, không chỉ vừa hợp ý Mạnh Sưởng về chuyện tu tiên, mà còn có thể ở chỗ Phí quý phi mà giành được một phần công lao tuyệt đối không nhỏ.
Những kẻ lão luyện trong cung đều biết, Mạnh Sưởng đối với Phí quý phi – tức Hoa Nhị phu nhân – đó chính là sủng ái khắp sáu cung, trăm điều nghe theo ngàn điều thuận.
Nếu Hoa Nhị phu nhân chịu ra mặt nói giúp, thì hiệu quả sẽ tốt hơn bất cứ điều gì, đạt được trăm phần trăm.
Sau khi Lý Trung Dịch thay xong quan bào, Hoàng Thanh chủ động giúp hắn đội mũ ô sa, Tần Đắc Quý thì giúp hắn buộc chặt đai lưng, rồi treo lên "hổ phù".
"Đồ ngốc, hổ phù có thể treo ở đai lưng sao?" Hoàng Thanh thấy Tần Đắc Quý ân cần đến mức quá đà, trong lòng vui vẻ, nhấc chân đá một cái vào mông hắn.
"Cha cha, hài nhi đầu óc ngu muội, xin ngài lúc nào cũng dạy bảo..." Tần Đắc Quý diễn rất sinh động, chọc cho Hoàng Thanh lại đá hắn thêm một cước.
Lý Trung Dịch thấy rõ, tên Tần Đắc Quý này tinh ranh như quỷ, làm sao có thể phạm phải loại sai lầm cấp thấp như vậy, rõ ràng là đang diễn trò mà thôi.
Sửa sang lại tề chỉnh xong xuôi, Hoàng Thanh nhắc nhở Lý Trung Dịch: "Theo lệ thường, kẻ áo vải vừa được phong quan, nhất định phải lập tức đến Chính Sự Đường bên kia, bái tạ các tướng công và tham chính. Vi huynh sẽ dẫn hiền đệ đi gặp mặt."
Thấy Lý Trung Dịch có chút do dự, Hoàng Thanh biết hắn đang băn khoăn, liền cười nói: "Bệ hạ vừa rồi đã phân phó rồi. Bất quá, người dặn hiền đệ mau đi mau về, đừng chậm trễ chính sự."
Mọi bản quyền dịch thuật truyện này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.