(Đã dịch) Tiêu Dao Hầu - Chương 2 : Họa lớn
"Đại lang, thật là đại lang, cuối cùng con cũng chịu gọi tiện thiếp một tiếng A mẹ, A mẹ... chết cũng đáng giá!" Tiết di nương gần như nửa dựa vào cánh tay Lý Trung Dịch, lúc khóc thút thít, lúc lại cười, trông điên dại như phát cuồng.
Lý Trung Dịch đã nhập vào thân xác con trai Lý gia này vài tháng, tâm bệnh của Tiết di nương, hắn cũng đại khái biết được đôi chút.
Chủ cũ của thân xác này, vì lấy lòng đích mẫu gia thế hiển hách, cố ý đối xử với mẹ đẻ Tiết di nương vô cùng lạnh nhạt, thường xuyên ngay trước mặt nhiều gia nhân mắng mỏ nhục nhã Tiết di nương, khiến bà ấy mặt xám mày tro, đau khổ không muốn sống.
Gia chủ Lý Đạt Hòa tuy là y quan, nhưng lại bắt chước phong thái điển hình của sĩ đại phu chân chính, đối với chuyện hậu trạch thì không nghe không hỏi, hoặc giả vờ câm điếc.
Trượng phu không màng, con ruột lại không ngừng ác ngữ, cuộc sống của Tiết di nương ấy, có thể tưởng tượng được là khốn khó đến nhường nào.
Bởi vì vội vã chạy thoát thân, ba người không chậm chạp, nhưng ai có thể ngờ, họ vừa ra tới cửa sau, đã thấy một toán quân tướng hung thần ác sát, hò hét ầm ĩ tràn vào từ bên ngoài.
"Đại lang, con mau chóng trèo tường ra ngoài đi, mẫu thân sẽ cản bọn chúng. . ."
Trong lúc nguy cấp, Tiết di nương không biết từ đâu có được dũng khí ngút trời, bất ngờ đứng ra, mở rộng đôi cánh tay gầy yếu che chắn trước người Lý Trung Dịch.
"Tất cả chúng bay, mở to mắt ra cho lão tử, ngay cả một con châu chấu cũng không được để chạy thoát. . ." Lý Trung Dịch nghe từng tiếng la hét liên tiếp vang lên ngoài tường, không khỏi khẽ thở dài, trèo tường chạy trốn hiển nhiên đã thành ảo mộng.
Đám quân tướng tràn vào cửa sau, dưới tiếng hô của sĩ quan, dùng đao thương dồn ba người họ vào một góc tường.
Đối mặt với những hung khí lạnh lẽo tỏa sát khí bốn phía, Tiết di nương rõ ràng sợ đến chết điếng, đôi môi tím tái, cả người run rẩy không ngừng, nhưng vẫn che chắn bảo vệ trước người Lý Trung Dịch.
Trong phút chốc, nơi mềm yếu nhất trong sâu thẳm nội tâm Lý Trung Dịch, bị một luồng sức mạnh vô cùng lớn đánh trúng, một dòng ấm áp lan tỏa khắp thân.
"A mẹ, con là nam nhi." Lý Trung Dịch mỉm cười nhìn Tiết di nương, vẻ mặt kiên nghị, trong hai mắt hiện lên ý chí kiên định bất thường, hắn là nam tử hán, nhất định phải đứng lên.
"Đại... Đại lang. . ." Tiết di nương hoảng hốt muốn kéo Lý Trung Dịch lại, nhưng Lý Trung Dịch đã bất động thanh sắc bước qua Tiết di nương, dùng tấm thân có phần gầy yếu của mình che chắn cho bà và Bình Nhi ở phía sau.
Sau khi đám quân tướng kiểm soát được ngôi nhà, không hề ra tay thô bạo với Lý Trung Dịch và những người khác, chẳng qua chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn họ.
Chẳng bao lâu sau, phía cửa trước liên tiếp vang lên những tiếng hô: "Trung sứ giá lâm!"
"Nhanh lên, nhanh lên. . ." Dưới sự uy hiếp của đao thương từ đám quân tướng, Lý Trung Dịch và những người khác bị xua đuổi đến trước phòng khách.
Một vị hoạn quan mày râu nhẵn nhụi, tay nâng chiếu thư, ngẩng cao đầu đứng trên bậc thềm.
Có lẽ là nhìn thấy bao hành lý lớn trên vai Lý Trung Dịch, vị hoạn quan kia cười như không cười hỏi: "Các ngươi xem ra đã sớm có chuẩn bị nhỉ, là muốn đi thăm thân thích, hay là muốn thăm viếng người đã khuất vậy?"
Tường đổ mọi người xô, quả thực là chí lý danh ngôn.
Vị hoạn quan này rõ ràng muốn chế giễu bọn họ, mượn đó làm trò vui, hệt như mèo đùa chuột vậy.
Đối với loại nhạo báng này, với kiến thức và từng trải của Lý Trung Dịch, hắn chỉ xem như gió thoảng qua tai.
Lý Trung Dịch ho nhẹ một tiếng, thu hút sự chú ý của hoạn quan, rồi mỉm cười nói: "Vốn định đi thăm thân, không ngờ tôn sứ lại giá lâm. Tại hạ tiếp đãi không được chu toàn, mong tôn sứ đừng trách cứ."
"Di. . ." Hoạn quan có chút kinh ngạc đánh giá Lý Trung Dịch, hắn ta chỉ muốn đùa cợt một chút khi đã nắm chắc phần thắng, không ngờ tiểu tử hạ cấp này lại có gan như vậy, thật sự ngoài dự liệu.
"Tôn sứ đã mang chiếu thư tới, sao không chờ đợi đôi chút, để tại hạ bày biện hương án, cung nghênh thánh ý." Lý Trung Dịch kiềm chế sự sợ hãi và hoảng loạn trong lòng, tao nhã lễ phép cúi chào thật sâu vị hoạn quan kia.
Cho tới bây giờ, Lý Trung Dịch vẫn chỉ biết phụ thân Lý Đạt Hòa thay quý phi chữa bệnh, chữa bệnh gây ra hậu quả nghiêm trọng, lại hoàn toàn không rõ nội tình bên trong, trước mắt hắn cần nhất là thời gian, để c���n thận suy nghĩ, thậm chí là dò hỏi rõ ràng chuyện này.
Vị hoạn quan kia vốn không muốn đáp ứng yêu cầu của Lý Trung Dịch, nhưng bất đắc dĩ, triều đình đối với quy trình tiếp chiếu có quy định nghiêm ngặt, quả thực cần phải bày biện hương án.
Hoạn quan đưa mắt nhìn quanh, quét qua đám quân tướng đứng canh gác nghiêm ngặt, ba bước một gác, năm bước một chốt, trong lòng suy tính một phen, dù sao người đã bị khống chế được, con vịt đã nấu chín này chẳng lẽ còn có thể bay đi được sao?
"Hắc hắc, tạp gia ta mắt không dung quá nhiều hạt cát. Tiểu nhi, ngươi chỉ là con thứ, việc bày hương án tiếp chiếu, e rằng còn chưa tới lượt ngươi đâu." Hoạn quan cười gian mấy tiếng, đột nhiên gằn giọng quát lên: "Người đâu, dẫn tất cả bọn chúng đến đây!"
"Vâng!" Giữa tiếng hò hét của đám quân tướng, Lý Trung Dịch bất chợt thấy đích mẫu Tào thị đang khóc thút thít, và nhị đệ Lý Trung Hạo mặt không còn chút máu, bị người ta xô đẩy, áp giải tới.
Trên khuôn mặt vốn dĩ tuấn tú của Lý Trung Hạo, bất chợt có mấy vết máu chói mắt, đầu tóc rối bù, mặt mày lem luốc tro đất, trông như một kẻ điên, nơi nào còn có chút khí phách của đích tử Lý gia?
Đang lúc mọi người chăm chú nhìn vào, có lẽ vì ngấm ngầm áy náy, có lẽ vì nguyên nhân nào khác, Lý Trung Hạo luôn tránh né ánh mắt Lý Trung Dịch, không dám nhìn thẳng vào hắn.
Lý Trung Dịch vừa nhìn thấy đích mẫu cùng nhị đệ cũng bị bắt, nhất thời có chút hiểu ra, tin tức phụ thân Lý Đạt Hòa xảy ra chuyện có thể kịp thời truyền về nhà, rất có thể là có kẻ cố ý giăng bẫy.
Suy nghĩ một chút cũng đúng, Lý gia chẳng qua chỉ là một gia đình ngự y tòng lục phẩm hạ, trong cung xảy ra đại sự, nếu không phải người hữu tâm sắp đặt, làm sao có thể nhanh như vậy đã truyền về nhà được?
"Lý gia nhị lang, còn ngây ra đó làm gì, mau bày hương án, tiếp chiếu đi?" Hoạn quan đắc ý liếc nhìn Lý Trung Dịch, thần thái lộ rõ vẻ khinh thường.
Trong chốn thâm cung quyền quý, những chuyện giậu đổ bìm leo tương tự, Lý Trung Dịch đã thấy quá nhiều, tự nhiên không hề phật lòng.
Hoạn quan luôn miệng thúc giục Lý Trung Hạo, Lý Trung Hạo toàn thân run rẩy co ro thành một cục, hệt như người bệnh thương hàn, không ngừng run lẩy bẩy, mãi mới cúi đầu rụt rè, run giọng nói: "Hết thảy... hết thảy nghe bằng đại huynh làm chủ." Hiện trường một mảnh xôn xao.
Bình Nhi giận đến mặt đỏ tía tai, nàng hoàn toàn quên đi sự sợ hãi và thân phận của mình, kêu lên đầy phẫn nộ: "Lợi lộc trong nhà đều bị các ngươi chiếm hết, chuyện xui xẻo này lại muốn Đại lang quân gánh vác, đây là thứ đạo lý gì vậy?"
Lý Trung Dịch âm thầm lắc đầu liên tục, đệ đệ hắn từ nhỏ được nuông chiều từ bé, chưa từng trải qua sóng gió, đúng là bùn nát không trát nổi tường.
"Tôn sứ, sắc trời đã không còn sớm nữa, chi bằng để tại hạ thay mặt xử lý?" Lý Trung Dịch tiến lên nửa bước, cung kính cúi chào sát đất.
Vị hoạn quan kia ngẩng đầu nhìn mặt trời chiều sắp lặn về tây, rồi lại nhìn thần thái của Lý Trung Dịch, do dự hồi lâu, cuối cùng gật đầu một cái, nói: "Mau sai người đi làm đi, cẩn thận làm lỡ giờ lành."
Lý Trung Dịch không chút chậm trễ, nghiêng đầu dặn dò Bình Nhi: "Mau đi tìm quản gia lấy nhang đèn tới, chớ quên lau dọn sạch sẽ hương án."
Bình Nhi vâng lời định đi, Lý Trung Dịch giơ tay lên ngăn lại nàng, hỏi: "Đi làm chuyện gì?"
"Đi... đi tìm quản gia. . ." Bình Nhi chẳng qua chỉ là một tỳ nữ trong thâm trạch, gặp chuyện tày trời như hôm nay, sao có thể không hoảng loạn tâm thần, khó tránh khỏi sơ suất.
Lý Trung Dịch may mắn bản thân cẩn thận, hắn nhìn chằm chằm Bình Nhi, nhấn từng chữ, lặp lại toàn bộ lời dặn dò vừa rồi hai lần.
"Đừng hoảng, đi đi." Lý Trung Dịch sau khi xác nhận không có gì sai sót, ôn hòa bảo Bình Nhi đi làm.
Hoạn quan khẽ mấp máy môi với cấp dưới, hai tên quân tướng lúc này đi theo, áp giải Bình Nhi đi làm việc.
"Tôn sứ, trời nắng nóng như thiêu như đốt, chi bằng vào trong sảnh nghỉ ngơi đôi chút?" Lý Trung Dịch chậm rãi bước đến gần, vượt qua mấy tên quân tướng vũ trang đầy đủ, hướng vị hoạn quan kia phát ra lời mời thiện ý.
"Không cần!" Hoạn quan kiên quyết từ chối thỉnh cầu của Lý Trung Dịch, "Ngươi lùi ra đi."
Cứ việc cách mấy thước xa, nhưng mũi Lý Trung Dịch vẫn ngửi thấy một mùi khai nhàn nhạt lẫn trong hương liệu, hắn âm thầm gật đầu, đúng là vậy!
Mục đích Lý Trung Dịch đến gần hoạn quan, chính là muốn xác nhận những ghi chép liên quan trong bộ Y Sử gia truyền, có đáng tin hay không.
Đời trước, tổ tiên Lý gia đã từng là ngự y xuất chúng nhất của Thái Y Viện triều Thanh - Tả Viện Phán. Theo Sử ký gia tộc ghi chép, Thái giám đại tổng quản Ngụy Châu thời Khang Hi tuy quyền thế hiển hách một thời, nhưng vì bị tịnh thân, luôn có chứng bệnh tiểu tiện không kiểm soát không cách nào khắc phục, buộc phải dùng một lượng lớn hương liệu để che đi mùi khai.
Sau đó, tổ tiên Lý gia vì phạm lỗi, dâng lên cho Ngụy Châu một phương thuốc kỳ diệu có thể rõ rệt khống chế chứng tiểu tiện, nhờ vậy mới bảo toàn được tính mạng.
Trong sân tràn đầy đám quân tướng canh phòng nghiêm ngặt, Lý Trung Dịch hiển nhiên không thể nào ngấm ngầm trao đổi với Tào thị, Lý Trung Hạo. Như vậy, nếu muốn làm rõ ràng sự thật, chỉ có thể tìm cách từ vị hoạn quan trước mắt mà khai thác thông tin.
Chẳng qua là, vị hoạn quan này nếu đã bị tịnh thân, trong lòng khó tránh khỏi có chút mặc cảm và kiêng kỵ, nếu như ngay trước mặt nhiều người như vậy trực tiếp vạch trần khuyết điểm của hắn, thì cũng quá mức ngu xuẩn.
Mặc dù, sách sử nói, hoạn quan ai cũng tham tiền. Loại thời điểm muốn chết này, tiền tài chính là vật ngoài thân, giữ được núi xanh, đâu sợ thiếu củi đốt.
Nhưng là, Lý gia mặc dù có chút tiền tài, lại cũng nắm giữ ở trên tay đích mẫu Tào thị, Lý Trung Dịch không rõ lai lịch, tự nhiên không biết phải bắt đầu từ đâu.
Đang lúc Lý Trung Dịch sốt ruột nóng nảy, trong đầu hắn chợt lóe lên một ý, Lý gia có nửa cây sâm Cao Ly bảy mươi năm trở lên.
Lý Đạt Hòa có lần uống nhiều, đã từng lỡ miệng, nửa cây sâm Cao Ly kia chính là vô giá gia bảo truyền đời, vì lý do an toàn, một mực giấu ở dưới tấm gạch hoạt động trong từ đường tổ tiên.
Sau khi quyết định chủ ý, Lý Trung Dịch cung kính nói với vị hoạn quan kia: "Bẩm tôn sứ, trong nhà còn có cây sâm Cao Ly bảy mươi năm tổ tiên truyền xuống, cây sâm Cao Ly này chính là thần dược. . ." Hắn cố ý dừng lại giữa chừng, muốn nhìn một chút phản ứng của vị hoạn quan kia.
Căn cứ Y Sử ghi lại, cổ nhân đối với công hiệu của sâm Cao Ly, luôn có rất nhiều lầm tưởng nực cười. Sâm Cao Ly thời đại này, đơn giản bị thổi phồng thành tiên thảo cứu mạng, hệt như người đời sau tuyên truyền ăn cà sống có thể chữa bách bệnh, thật nực cười.
"Cái gì? Cái gì? Bảy mươi năm sâm Cao Ly?" Vị hoạn quan kia thất thanh hỏi lại, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn chằm chằm Lý Trung Dịch.
"Tại hạ đâu dám lừa tôn sứ?" Lý Trung Dịch tăng âm lượng, đưa ra một câu trả lời khẳng định khác thường.
Vị hoạn quan kia nửa tin nửa ngờ nhìn từ trên xuống dưới Lý Trung Dịch, tròng mắt đảo loạn xạ, sắc mặt biến đổi khôn lường.
"Mời tôn sứ dời bước vào phòng khách, để tại hạ nói rõ tường tận." Lý Trung Dịch không dám trì hoãn, kịp thời đưa ra lời mời hợp lý với vị hoạn quan kia.
Vị hoạn quan kia do dự liên tục, cuối cùng không cưỡng lại được cám dỗ của tiên dược, hắn ta lập tức đổi một bộ mặt tươi cười, hòa nhã nói: "Nếu đại lang thành tâm báo hiếu quân thượng, đến lúc đó, tạp gia sẽ thay ngươi nói đỡ một lời, triều đình ngược lại rất có thể sẽ chiếu cố ban ơn, không theo luật pháp mà xử lý."
Lý Trung Dịch âm thầm buồn cười, vị hoạn quan này chẳng qua chỉ là muốn lừa gạt cây sâm Cao Ly kia về tay mình mà thôi, cái gọi là lời hứa hẹn ấy làm gì có chút thành ý nào.
Loại trình độ lừa dối này, đối với Lý Trung Dịch, người từng lăn lộn trong chốn cung đình thâm sâu ở kiếp trước mà nói, đơn giản không đáng nhắc tới.
"Tôn sứ, mời!" Lý Trung Dịch không dám trễ nải thời gian quý báu để cứu mạng, nhanh chóng đi trước một bước, cung cung kính kính đưa tay ra mời.
Vị hoạn quan kia đầy mặt tươi cười dẫn Lý Trung Dịch vào phòng khách, mỗi người an tọa, hàn huyên vài câu, liền sốt ruột hỏi Lý Trung Dịch: "Hiền chất, không biết cây sâm Cao Ly kia, hiện đang ở đâu?"
Quả nhiên, thậm chí cả cách xưng hô cũng thay đổi đến mức buồn nôn như vậy, chẳng phải chỉ là nửa cây sâm Cao Ly sao, xin hỏi, tiết tháo đáng giá mấy văn tiền một cân?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả truyen.free.