Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Hầu - Chương 10: Trí đấu lão hồ

Lý Trung Dịch vén tấm chăn mỏng đắp trên người, bước xuống giường, vững vàng đứng trước mặt Triệu lão thái công, chắp tay nói: "Xin hỏi cụ có phải là Triệu lão thái công không ạ?"

"Vị tiểu lang quân này, nhãn lực của ngươi không tồi, chính là lão phu đây." Triệu lão thái công khẽ gật đầu, xác nhận thân phận của mình.

"Tại hạ có chuyện quan trọng cần bẩm báo..." Khi nói chuyện, Lý Trung Dịch cố ý liếc nhìn Triệu Đại đang chằm chằm hắn.

Triệu lão thái công nghiêng đầu liếc Triệu Đại, mỉm cười giải thích với Lý Trung Dịch: "Không sao, nơi đây không có người ngoài."

Chú ý thấy sắc mặt Triệu Đại khác thường, Lý Trung Dịch không khỏi thầm thở dài, Triệu lão thái công này quả thực lợi hại, chỉ bằng một câu nói ấm lòng như vậy đã thu phục được vô số vàng bạc tài bảo.

Lý Trung Dịch vái chào thật sâu, nói: "Không giấu gì lão thái công, tại hạ không phải từ Lương Châu đến, đại nương tử phủ nhà ngài cũng bình an vô sự."

"Ngươi nói gì?" Triệu lão thái công cho dù đã trải qua vô số sóng gió, cũng không khỏi chợt biến sắc, trong mắt đột nhiên bắn ra hàn quang đáng sợ khiến người ta kinh hồn bạt vía.

"Càn rỡ!" Triệu Đại thấy tình thế không ổn, lập tức rút đao ra khỏi vỏ, nhanh như chớp kề vào cổ Lý Trung Dịch. Chỉ cần Lý Trung Dịch dám có chút hành động khác thường, chắc chắn sẽ thành quỷ dưới lưỡi đao.

Lý Trung Dịch cười nhạt, nói: "Tư Không kiêm Đồng Bình Chương Sự Trương Nghiệp sắp ra tay với Triệu gia, ta nếu không đến một chuyến này, lão thái công cả nhà già trẻ sợ rằng khó giữ được tính mạng..." Hắn không còn lựa chọn nào khác, đây là trứng chọi đá, lùi về sau nửa bước chính là vạn trượng vực sâu.

Triệu lão thái công biến sắc mặt thật lâu, hừ lạnh một tiếng, khinh miệt nói: "Hậu sinh, ngươi đừng vội cố làm ra vẻ thần bí, lão phu há là người dễ lừa gạt?"

Lý Trung Dịch cười một tiếng, nói: "Lão thái công cũng quá cẩn trọng, tại hạ nếu không có nắm chắc, lại sao dám đến đây chịu chết?"

Triệu lão thái công chỉ nhìn chằm chằm Lý Trung Dịch, lại không nói thêm gì, rõ ràng là không muốn bại lộ ý nghĩ thật sự, chờ Lý Trung Dịch tự mình vạch trần bí ẩn.

"Tại hạ họ Lý tên Trung Dịch, Thị ngự y Lý Công Đạt Hòa chính là gia phụ," Lý Trung Dịch ung dung không vội vã tiết lộ thân phận thật sự của mình, "Hôm nay mạo muội đến tìm Thái công, một là vì Lý gia ta, hai là vì cứu Triệu gia."

Triệu lão thái công chỉ nhìn chằm chằm Lý Trung Dịch, nhưng vẫn không nói gì. Lý Trung Dịch trong lòng hiểu rõ, lão già này muốn chờ hắn dâng ra "món ăn lớn" trước, rồi dựa vào "món ăn lớn" này mà hành sự.

Lý Trung Dịch nhẹ giọng cười một tiếng, nói: "Lão thái công, cứ đứng nói chuyện, chẳng lẽ là quy củ đặc biệt khi Triệu gia đãi khách?"

Triệu lão thái công chỉ lạnh lùng nhìn Lý Trung Dịch, căn bản không có ý khách khí với Lý Trung Dịch, rõ ràng là thái độ "không thấy thỏ không thả diều hâu".

Trong lịch sử, đúng vào lúc Thục chủ Mạnh Sưởng sai người biên soạn 《Thục Bổn Thảo》, quyền thần Trương Nghiệp, tên thật Trương Tri Nghiệp, muốn độc chiếm đại quyền trong triều, tự tiện điều binh công kích Triệu Đình Ẩn, người kiêm nhiệm Sáu Quân Chư Vệ Phó Sứ (Phó Thống Soái Cấm Quân).

Lý Trung Dịch thầm nghĩ, nếu như không phải sử sách đã từng ghi chép chi tiết, hắn còn thật không dám chạy đến Triệu phủ liều mạng.

"Lão thái công, ngài nhất định phải lập tức phái người thông báo Triệu tướng công, có kẻ muốn âm thầm ám sát ông ấy." Lý Trung Dịch thong dong bình tĩnh nói, "Ngoài ra, trong quân đội tinh nhuệ do Triệu tướng công quản lý, thực sự có nội gián do Trương Nghiệp mua chuộc."

Nếu Triệu lão thái công là một con hồ ly già xảo quyệt, mưu mô thâm hiểm, thì Lý Trung Dịch cũng không phải người đơn giản. Những tin tức hắn đưa ra nửa sáng nửa tối, để đối phương phải suy đoán.

Lời nói của Lý Trung Dịch nhắm thẳng vào sự an nguy sinh tử của Triệu Đình Ẩn, cho dù Triệu lão thái công có khôn khéo lão luyện đến mấy, cũng không khỏi chợt biến sắc. Hắn lập tức hạ lệnh: "Triệu Đại, ngươi mau phái người đến cửa cung thông báo cận vệ bên cạnh đại lang, cẩn thận phòng bị."

Lý Trung Dịch thầm nghĩ, bước đầu tiên đã đạt được thành quả, xem giao dịch tiếp theo có thuận lợi đạt thành hay không.

Theo Lý Trung Dịch thấy, với địa vị trụ cột của Triệu Đình Ẩn trong Triệu gia, bất kể nguồn gốc tin tức hắn truyền lại có đáng tin hay không, Triệu lão thái công cũng không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể thà tin là có, chứ không dám có chút sơ suất lơ là.

Triệu Đại hung tợn trừng mắt nhìn Lý Trung Dịch, giận dữ bất bình thu hồi lưỡi đao đang kề trên cổ Lý Trung Dịch. Ngay lúc này, Triệu lão thái công lại hạ một đạo lệnh khẩn cấp: "Cho Triệu Nhị mang theo 'Tinh Vệ', đổi thường phục đi bảo vệ đại lang."

"Vâng." Triệu Đại miệng thì đáp ứng, nhưng chân lại không hề có ý rời khỏi bên cạnh Triệu lão thái công, liền đứng tại chỗ lớn tiếng gọi Triệu Nhị đang canh giữ ngoài cửa.

Chờ Triệu Nhị nhận lệnh rời đi, Triệu lão thái công hừ lạnh một tiếng về phía Lý Trung Dịch, nói: "Ngươi quả thực có chút khôn vặt."

Cứ việc thái độ của Triệu lão thái công có chút thả lỏng, Lý Trung Dịch lại càng không dám lơ là sơ suất. Hắn cố ý nhún vai, nói: "Sự an bài của lão thái công cố nhiên có thể chấp nhận được, nhưng mà, dường như đã bỏ sót một điểm yếu hại."

Sau khi trực tiếp giao phong, Lý Trung Dịch đã xác nhận, Triệu lão thái công là một con hồ ly già ngàn năm.

Một lão già mưu mô thâm hiểm như Triệu lão thái công, vì sự an nguy của gia tộc, sao lại có thể quên đi những điều cốt yếu, lại không có lý lẽ gì để nói sao?

Lý Trung Dịch cố ý nói như vậy, chính là muốn đánh thức những nỗi lo lắng hoặc tâm bệnh có thể đã tích tụ từ lâu trong Triệu lão thái công.

Triệu lão thái công nhíu mày suy nghĩ sâu xa một chút, đột nhiên ngẩng mặt lên, lần nữa phân phó Triệu Đại: "Cho người đi thăm dò động tĩnh của Khuông Thánh Quân."

Lý Trung Dịch vỗ tay cười nói: "Cao kiến, lão thái công thật sự là cao kiến. Kẻ Trương Nghiệp kia không phải kẻ ngu, vạn nhất ám sát không thành công, thế nào cũng sẽ hoàn toàn xé rách mặt nạ, điều binh mạnh mẽ tiến đánh."

Triệu lão thái công quả thực có một mối tâm bệnh lớn, hơn nữa, đã không phải chuyện một sớm một chiều!

Bởi vì quốc chủ Mạnh Sưởng vẫn luôn lo lắng các tướng quân trong triều tạo phản, cho nên, chức "Xử Sáu Quân Chư Vệ Sự" - chức quan quân sự cao nhất Hậu Thục này, trước giờ vẫn chưa từng được giao cho bất kỳ ai.

Cho dù Triệu Đình Ẩn giữ chức Sáu Quân Chư Vệ Phó Sứ, trên thực tế cũng chỉ là hư danh mà thôi, đại quyền cấm quân của triều đình cũng phân tán trong tay các Đô Chỉ Huy Sứ của các quân.

Ngoài ra, Triệu Đình Ẩn mặc dù vẫn thực tế nắm giữ binh quyền năm châu đất Bảo Ninh quân, nhưng mà, nước xa không cứu được lửa gần, xa không bằng thế lực của Trương Nghiệp, người đang nắm giữ trọng binh đồn trú tại Thành Đô.

Trong lịch sử, Trương Nghiệp phái người ám sát Triệu Đình Ẩn không thành công, khiến người Triệu gia cảnh giác cao độ. Cho nên, Trương Nghiệp sau đó cố ý thả binh làm loạn, muốn mượn cơ hội tiêu diệt Triệu phủ, nhưng lại vô ích.

"Lý gia tiểu lang quân, làm sao ngươi biết được nội tình cơ mật như vậy?"

Tình thế bức bách, chuyện liên quan đến sự an nguy của toàn tộc Triệu gia, Triệu lão thái công đã không thể tiếp tục cố tỏ ra lãnh đạm xem thường Lý Trung Dịch nữa.

Lý Trung Dịch thầm thở phào nhẹ nhõm một hơi, chỉ cần lão hồ ly chủ động mở miệng hỏi chi tiết, thì đồng nghĩa với việc thừa nhận mình đang ở thế yếu, muốn nhờ cậy hắn thật sự.

"Ai, nói ra thì dài lắm, vãn bối ra ngoài đã không ít ngày, khát khô cả cổ rồi." Bây giờ đến lượt Lý Trung Dịch giả vờ làm cao, ngược lại muốn ép Triệu lão thái công.

"Nga, ngồi đi, dâng trà lên." Triệu lão thái công giọng nói rất nhạt nhẽo, thái độ tiếp khách cũng có chút thất lễ.

Lý Trung Dịch trong lòng hiểu rõ, Triệu lão thái công cho dù bị nắm được yếu điểm, vẫn không chịu từ bỏ sự tôn nghiêm của cha tể tướng.

Bất quá, Lý Trung Dịch cũng lười chấp nhặt những chi tiết nhỏ này. Dù sao, hắn cũng là người cần nhờ vả, có thể ngồi cùng Triệu lão thái công cũng coi như tiến bộ rất nhiều.

Sau khi chủ khách hai bên ngồi xuống, khi Triệu Đại tự mình dâng trà, hắn trợn mắt nhìn Lý Trung Dịch.

Lý Trung Dịch lười để ý ánh mắt lạnh lùng của Triệu Đại, hắn nâng chén trà lên soi dưới ánh đèn, nhấp một ngụm nhỏ, không khỏi nhíu chặt mày nói: "Trà Nga Mi Tuyết Nha ngon thế này, lại cho nhiều gừng tỏi như vậy, vị ngon của trà đều bị hủy hoại mất rồi."

Triệu lão thái công cho rằng Lý Trung Dịch cố ý gây sự, ông ta vốn là người có tâm cơ sâu sắc, ngược lại cũng không quá để tâm.

Triệu Đại đang hầu hạ một bên, lại tức đến bốc khói, hắn hận không thể lập tức làm thịt tiểu tử không biết tốt xấu trước mặt này.

Chờ Lý Trung Dịch đặt chén trà xuống, Triệu lão thái công thong thả ung dung nói: "Ngươi quả thực có thủ đoạn, không ngờ lại có thể chạy thoát khỏi nhà lao phòng bị nghiêm ngặt." Rõ ràng, ông ta đã biết Lý gia xảy ra chuyện lớn.

Lý Trung Dịch trong lòng hiểu rõ, Triệu lão thái công đây là có ý cảnh cáo h���n, đừng được voi đòi tiên, không biết xấu hổ. Nếu không, sau này tính sổ, rất nhiều người bao che Lý Trung Dịch cũng sẽ cùng hắn gặp xui xẻo, thậm chí là mất đầu.

Loại uy hiếp này, Lý Trung Dịch căn bản không thèm để tâm. Cả nhà bọn họ đã gặp xui xẻo, mắt thấy sắp mất đầu, trừ việc liều mạng tự cứu, không còn bất kỳ đường thoát nào khác!

"Ha ha, không giấu gì lão thái công, theo thiển ý của tại hạ, phủ nhà ngài nhìn như vinh hoa phú quý vô cùng, thực chất lại nguy cơ tứ phía, dấu hiệu bại vong đã hiển lộ rõ ràng." Lý Trung Dịch không vội không vàng từng bước gây áp lực lên Triệu lão thái công.

Hắn đây không phải nói bừa, sử sách ghi lại rất rõ ràng, Triệu Đình Ẩn cho dù tránh thoát được âm mưu ám hại của Trương Nghiệp, không lâu sau lại bị Mạnh Sưởng tước binh quyền, bị biếm ra khỏi Thành Đô, trên đường uất ức mà chết.

"Tiểu tử đáng ghét, ngươi cứ tiếp tục loanh quanh đi, cẩn thận đừng để rơi vào tay lão tử!" Triệu Đại trong lòng tức giận khôn nguôi, hắn khẩn cấp muốn biết, trong quân đội tinh nhuệ dưới quyền tướng công nhà mình, tên nội gián vong ân bội nghĩa đó rốt cuộc là kẻ nào?

"Có lẽ cũng chỉ là mấy kẻ đó mà thôi." Triệu lão thái công bày ra bộ dáng lão thần tại vị, cứ như đã sớm nắm rõ chân tướng nội gián.

Thay vào một người không biết nội tình có mặt ở đây, ngược lại rất có thể sẽ vứt bỏ lá bài tẩy đang nắm trong tay, bị thủ đoạn "câu cá" của Triệu lão thái công lừa gạt đến mức không tìm ra phương hướng.

Lý Trung Dịch thầm thấy buồn cười, lão già này, ngươi cứ giả vờ đi, xem ai không chịu nổi trước?

"Nga, nếu lão thái công sớm đã biết rõ sự tình, vậy tại hạ cũng không quấy rầy nữa, xin cáo từ." Lý Trung Dịch chợt đứng dậy, chắp tay về phía Triệu lão thái công, xoay người rời đi.

"Tiểu tử đáng ghét, ngươi dám?" Triệu Đại đã nhịn đến mức nội thương, cuối cùng cũng bộc phát, rút đao chĩa vào mũi Lý Trung Dịch, tức giận mắng lớn.

"Đạt Hòa lão đệ, không phải lão phu thấy chết mà không cứu, thật sự là... Đừng trách lão phu tâm ngoan." Triệu lão thái công bày ra tư thế từ bi trời đất, thương xót người đời, chỉ lo ngửa mặt lên trời thở dài thườn thượt, nhưng vẫn không hề lên tiếng giữ Lý Trung Dịch lại.

Nếu như kiếp trước Lý Trung Dịch không trà trộn trong giới lãnh đạo nhiều năm như vậy, đã biết nhiều cảnh tượng kinh thiên động địa như vậy, thật sự sẽ bị Triệu lão thái công hù dọa.

Rất đáng tiếc, Lý Trung Dịch đã sớm biết lá bài tẩy, bộ dáng diễn xuất hoàn mỹ không tì vết của Triệu lão thái công, hắn chỉ thấy bội phục, cũng sẽ không mắc bẫy.

Đường hẹp gặp nhau, kẻ dũng thắng, ai nháy mắt trước, người đó sẽ thua!

Mắt thấy Lý Trung Dịch đi càng lúc càng nhanh, sắp rời khỏi phòng, Triệu Đại không nhịn được giận dữ hét lên: "Để đầu lại, rồi đi cũng chưa muộn!"

Lý Trung Dịch chân căn bản không dừng lại, trong miệng ném ra một câu, suýt nữa khiến Triệu Đại nghẹn chết: "Nếu tại hạ không rời khỏi Triệu phủ trước bốn khắc buổi trưa, sẽ có người tự động báo cho Trương tướng công Trương Nghiệp, đại sự đã thay đổi..."

"Hừ hừ, muốn hù dọa người, không có cửa đâu. Ngược lại lão tử đây là một cái mạng tiện, xem ai sốt ruột hơn?" Lý Trung Dịch đã sớm quyết định chủ ý, đối mặt với Triệu gia quyền thế ngập trời, dù trong lòng hắn thực ra rất sợ hãi, cũng nhất định phải giả vờ bày ra thái độ ngông nghênh coi trời bằng vung, không tiếc lưỡng bại câu thương, liều mạng khí thế.

Câu tục ngữ kia nói gì nhỉ? Hắn đây chân trần, chẳng lẽ lại sợ kẻ đi giày sao?

Bản dịch này là món quà quý báu dành riêng cho bạn đọc tại Tàng Thư Viện, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free