(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 97 : Đáng thương nhỏ yếu lại vô lực giúp
Lão gia họ Tiền như kiến bò chảo nóng, đi đi lại lại đầy lo lắng trong sương phòng chờ đợi. Cả đời hắn chưa từng phải chịu dằn vặt đến thế, chỉ cảm thấy bản thân đã ngàn cân treo sợi tóc, Tiền gia sắp sửa lụi tàn.
Lão gia Tiền càng nghĩ càng kinh hãi, suýt chút nữa đã bị dọa đến hồn phi phách t��n. Hắn càng ngẫm nghĩ lại càng thấy Lý Cửu Thiên nói rất có lý, con rể đừng nói là bỏ mạng, cho dù chỉ tàn phế, trọng thương, về sau không thể tự lo liệu cuộc sống, thì cả nhà hắn cũng khó lòng gánh vác nổi!
Ôi, sao lại thành ra khó xử thế này? Rõ ràng chỉ là một cuộc tranh chấp gia đình chẳng đáng để người ngoài bận tâm, cớ sao lại diễn biến thành cục diện máu chảy đầm đìa như vậy?
Tất cả là do con gái chết tiệt kia!
Lão gia Tiền nghiến răng nghiến lợi một hồi, rốt cuộc cũng tìm thấy mục tiêu để trút giận. Trong lòng hắn bắt đầu tính toán, phen này phải xé xác khuê nữ ra, ăn tươi nuốt sống mới hả dạ.
Chẳng biết đợi bao lâu, Lý Cửu Thiên cuối cùng cũng trở lại.
Lão gia Tiền vội vàng tiến tới, khẩn khoản hỏi: "Sao rồi?"
"Ai, ta đã hao hết lời khuyên bọn họ đừng báo quan," Lý Cửu Thiên đặt mông xuống ghế, vẻ mặt mệt mỏi nói, "Cứ như vậy thì chẳng ai được lợi cả."
"Đúng vậy, đúng vậy, Lý Cửu Thiên nói quá đúng. Cứ như vậy, ngoài việc có thể trút giận ra thì bọn họ chẳng được gì cả." Lão gia Tiền gật đầu lia lịa, kích động nói: "Người chết không thể sống lại, chi bằng đưa tiền bạc, đó mới là lợi ích thiết thực."
"Nhưng người ta hiện giờ có thiếu tiền đâu." Lý Cửu Thiên bĩu môi nói, "Vị Cực Tiên chính là xuất thân từ nhà hắn, người ta còn trông cậy vào đại bá của hắn thăng tiến trong quan trường nữa. Ông nói bao nhiêu tiền mới có thể dàn xếp ổn thỏa đây?"
"Thì ra là vậy..." Lão gia Tiền nghe xong lòng thắt lại. Khuê nữ của hắn nằm mơ cũng muốn gả vào chi tộc Vị Cực Tiên, vả lại hắn còn ở sau lưng xúi giục, làm sao hắn có thể không biết Triệu gia giờ đã có bao nhiêu của cải chứ?
Điều này hắn hiểu rõ, không chịu thiệt vốn thì không thể giải quyết được. Hắn liền hạ quyết tâm, cắn răng nói: "Nhà ta tổng cộng năm ngàn lượng bạc trắng, tất cả đều bồi thường cho bọn họ. Sau đó lại đem một trang viên rộng năm trăm mẫu đất ở huyện này chuyển nhượng cho Triệu gia, như vậy đã chu toàn chưa?"
"Ối chà chà!" Lý Cửu Thiên lại càng hoảng sợ, không ngờ mình lại dọa lão gia Tiền đến mức ngay cả tiền cất giữ cho hậu sự cũng phải lôi ra.
Bên ngoài, nghe Lý Cửu Thiên báo cáo kết quả thương lượng, Triệu Hạo cũng vô cùng kinh ngạc.
Hắn vốn tưởng rằng, có thể từ Tiền gia lấy được vài ngàn lượng là coi như xong. Không ngờ, Tiền gia lại giàu có đến thế, ngay tại huyện này còn có một trang viên lớn như vậy...
Nghĩ đến những tiền tài này, tám phần đều là kiếm được nhờ danh nghĩa của lão gia, Triệu Hạo cũng chẳng khách khí làm gì, vung tay lên, ra lệnh thu tất cả theo danh sách.
Lúc đó, nghe nói người của Triệu gia cuối cùng cũng đồng ý dàn xếp riêng, lão gia Tiền thở phào nhẹ nhõm. Sợ rằng lại nảy sinh chuyện không hay, hắn vội vàng sai người đến hầm tiền phía sau nhà, đào hết số vàng bạc chôn giấu lên.
Chứng kiến tiền bạc trong nhà đều bị mang đi, những người phụ nữ của Tiền gia tự nhiên đau lòng khóc than một trận, ngay cả Tiền thị cũng theo đó mà khóc.
"Khóc cái gì mà khóc? Tiền bạc quan trọng hay mạng cả nhà quan trọng?" Lão gia Tiền trong lòng đầy lửa giận không chỗ trút, trước hết rống lên một tiếng để trấn áp đ��m đàn bà, sau đó hung hăng đá Tiền thị ngã lăn trên đất, căm hận phân phó gia đinh đang mặt mũi bầm dập: "Đem cái nghiệt súc này trói lại!"
Tại Tiền viện, Triệu Hạo nhìn thấy mười vại bạc thỏi lớn được mang ra, không khỏi thầm tặc lưỡi, bụng nhủ rằng hậu nhân quả nhiên không hề oan uổng những thổ tài chủ này.
Sách chép rằng, các tài chủ thời Đại Minh có thói quen cất giấu vàng bạc trong hầm. Tiền mặt để ở tiệm cầm đồ, tiệm đổi tiền chỉ vỏn vẹn một hai phần mười, chỉ nhằm làm vốn lưu động mà thôi. Tuyệt đại đa số tiền kiếm được, ngoại trừ dùng để chi tiêu, phần lớn đều được đúc thành nguyên bảo lớn, chôn sâu dưới lòng đất. Nghe nói có một đời nhà Minh, hơn bảy thành vàng bạc chảy từ hải ngoại vào đều bị bọn họ giấu đi... Điều này cũng dẫn đến việc bảy phần trăm bạc trắng toàn cầu đổ vào Trung Quốc, nhưng Đại Minh vẫn lâm vào cảnh thiếu tiền nghiêm trọng...
Mãi đến khi Lý Cửu Thiên mang bản hòa giải đã thảo luận kỹ lưỡng đưa cho hắn, Triệu Hạo mới thoát khỏi dòng suy nghĩ miên man, tiếp nhận văn bản hòa giải và cẩn thận đọc.
Nội dung chính là Triệu Thủ Nghiệp bệnh nặng, sống chết ra sao không liên quan gì đến Tiền gia. Nhưng xét đến tình cảm nhiều năm, lão gia Tiền nguyện dâng tặng năm ngàn lượng bạc để chữa bệnh cho Triệu Thủ Nghiệp, đồng thời chuyển một trang viên sang tên Triệu Hiển, làm của cải sinh hoạt sau này. Sau khi ký kết văn bản này, sự việc lần này sẽ chấm dứt hoàn toàn, hai bên không được lấy cớ này gây khó dễ cho nhau, lại càng không được báo quan.
Lời lẽ tuy nghe có vẻ đường hoàng, nhưng giữa những dòng chữ, khắp nơi đều lộ ra sự đáng thương, yếu ớt và bất lực của Tiền gia...
Triệu Hạo đưa công văn cho Triệu Hiển nói: "Đại ca xem một chút, còn có gì cần bổ sung không?"
Triệu Hiển đã được dặn dò từ trước, không được tự tiện mở miệng, liền lắc đầu.
Đúng lúc này, Triệu Thủ Nghiệp bỗng nhiên yết hầu rung động, trừng mắt nhìn Tiền thị đang bị trói, dùng giọng nói yếu ớt cố hết sức thốt ra: "Thôi... nàng..."
Nói xong, hắn liền nghiêng đầu, ngất lịm.
"Thôi, thôi, thôi!" Lão gia Tiền lại hung ác đạp Tiền thị một cái, nói: "Cái đồ sao chổi này, ta hận không thể đoạn tuyệt quan hệ cha con với nó!"
Lý Cửu Thiên liền lấy ra tờ thư bỏ vợ đã được soạn sẵn, đỡ tay Triệu Thủ Nghiệp lên, ấn dấu tay, rồi đưa đến trước mặt Tiền thị, ra lệnh nàng ký tên đồng ý.
Tiền thị đã bị cha mình đánh cho mặt mũi bầm dập, nàng vạn lần không ngờ sự việc lại diễn biến đến nông nỗi này.
Tiền gia đương nhiên sẽ không dung nạp nàng, nếu lại bị nhà chồng ruồng bỏ, vậy sau này nàng còn sống thế nào đây?
Tiền thị liền nhìn Triệu Hiển bằng ánh mắt cầu khẩn, thê thiết nói: "Con trai ta cũng mặc kệ mẹ sao?"
Triệu Hiển một mắt còn chưa mở được, nghe vậy liền dứt khoát nhắm nghiền cả hai mắt. Vở kịch này đã đến nước này, hắn không dám làm phức tạp thêm, liền quay đầu đi chỗ khác, không nói một lời.
Lo sợ sự việc sẽ phức tạp thêm, Tiền lão gia hung hăng tát vào mặt Tiền thị một cái, mắng chửi: "Đều là cái đồ sao chổi nhà ngươi gây họa! Nếu không đồng ý, ta sẽ cho ngươi chết ngay bây giờ!"
Tiền thị biết rõ không còn đường lui, một bên mắng to tất cả mọi người vô tình vô nghĩa, một bên cầm lấy bút, ký tên đồng ý vào thư bỏ vợ.
Triệu Hạo thu lại một bản thư bỏ vợ, rồi để Triệu Hiển ký tên đồng ý vào công văn hòa giải, thế là chuyện này coi như triệt để xong xuôi.
Hắn phất tay, ra hiệu cho đám đại hán cởi trần, đặt mười vại bạc cùng Triệu Thủ Nghiệp đang hôn mê lên xe ngựa.
Sau đó, hắn cùng Cao Vũ thản nhiên rời khỏi Tiền gia.
Lý Cửu Thiên cũng mang theo thủ hạ cùng số bạc ròng trăm lượng do lão gia Tiền dâng tặng, cảm thấy mỹ mãn mà rời đi.
Toàn bộ Tiền phủ bị càn quét sạch sẽ, đám nam đinh và nô bộc ai nấy đều mang thương tích.
Con trai lão gia Tiền mặt đầy vẻ không cam lòng nói: "Cha, chẳng lẽ chúng ta bị đánh ra nông nỗi này, cứ thế mà bỏ qua sao?"
"Câm miệng!" Lão gia Tiền trở tay tát một cái, hung dữ mắng: "Lão tử khó khăn lắm mới giải quyết được tai ương diệt môn, ngươi chê mạng dài rồi muốn đi cáo quan hả!"
"Ai..." Con trai hắn ôm mặt, không dám nói thêm lời nào.
Lúc trở về, Triệu Thủ đi cùng xe ngựa của Triệu Thủ Nghiệp, còn Triệu Hạo gọi Triệu Hiển lên xe của mình.
Triệu Hiển vùi đầu vào đầu gối, không hề tỏ ra vui vẻ vì khoản tiền bất chính này.
Xe ngựa vừa ra khỏi đầu phố, Triệu Hạo liền sai người đánh xe đưa Cao Vũ đi xa, rồi chầm chậm giảm tốc độ.
Liền thấy Lý Cửu Thiên mồ hôi nhễ nhại, bước nhanh đuổi theo.
Triệu Hạo bảo Ngô Ngọc giúp hắn lên xe, Ngô Ngọc liền duỗi cây gậy, nhẹ nhàng linh hoạt kéo Lý Cửu Thiên vào trong thùng xe.
"Công tử, công tử." Lý Cửu Thiên mặt mày tươi cười rạng rỡ, đâu còn chút ngang ngược như lúc trước. "Hôm nay tiểu nhân biểu hiện thế nào ạ?"
"Cũng ổn." Triệu Hạo khẽ cười một tiếng nói, "Chỉ hơi quá lố một chút."
"Không làm lỡ việc của công tử là tốt rồi, lần sau tiểu nhân nhất định sẽ chú ý cải thiện." Lý Cửu Thiên cười đến nịnh nọt, khẩn trương hỏi: "Công tử, như vậy có thể tha thứ cho tiểu nhân chưa?"
"Được rồi." Triệu Hạo phủi phủi góc áo, nói: "Ngươi về nói với lão gia nhà ngươi, chuyện trước đây, Triệu gia chúng ta sẽ không truy cứu nữa."
"Đa tạ công tử khoan dung độ lượng, Cửu Thiên xin dập đầu tạ ơn công tử!" Lý Cửu Thiên như được đại xá, liền dập đầu lia lịa trước Triệu Hạo. "Sau này trở về ngõ Thái gia, tiểu nhân nhất định sẽ làm người tử tế, để Vị Cực Tiên đứng vững cương vị, sẽ không ức hiếp hàng xóm nữa..."
"Thế này thì tạm chấp nhận được, đi đi." Triệu Hạo vẫy vẫy tay, Ngô Ngọc liền vén rèm xe, dùng cây gậy đẩy Lý Cửu Thiên đi xa.
Triệu Hạo lúc này mới vỗ vỗ vai Triệu Hiển, khẽ nói: "Phụ thân ngươi đã bỏ nàng, nàng liền không còn là người của Triệu gia ta nữa..."
"Con biết, con biết..." Nước mắt Triệu Hiển không ngừng tuôn rơi.
"Nhưng ngươi vẫn có thể chu cấp cho nàng mà." Lại nghe Triệu Hạo mỉm cười nói: "Sau này làm thế nào là chuyện của riêng ngươi, trước hết cứ cố gắng giấu cha ngươi đi."
Triệu Hiển vốn sững sờ, chợt lộ ra vẻ sực tỉnh. Hắn phảng phất như trút được gánh nặng ngàn cân, nặng nề gật đầu nói: "Huynh đệ, có ngươi thật tốt."
Triệu Hạo cười cười, nhìn ra ngoài xe mà không nói gì.
Tất cả bản quyền của phần dịch này đều thuộc về truyen.free.