(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 85 : Nhất Diệp U Lan Nhất Tiễn Hoa, một ngày hồi vốn đỉnh cao
Trong thời không trước kia của Triệu Hạo, hai trăm năm sau Lỗ Thái có thể trỗi dậy mạnh mẽ trong bát đại thái hệ ẩm thực, giành lấy vị trí đầu, chính là nhờ vào những thủ đoạn tương tự.
Những vị đầu bếp Lỗ Thái hô mưa gọi gió ở Bắc Kinh đều đến từ vùng Yantai Weihai, họ đem ruột biển phơi khô, rồi nghiền thành bột mịn dùng làm bột ngọt, giúp tăng hương vị cho các món ăn khác, ngay lập tức vượt xa các thái hệ ẩm thực còn lại.
Cực Tiên phấn mà Triệu Hạo chế tạo cũng có công hiệu tương tự. Nó khiến những người đã ăn đủ sơn hào hải vị, bị vô số gia vị và chất phụ gia làm hư vị giác, có thể thực sự tận hưởng một vụ nổ vị giác ngây ngất.
Hôm ấy, tổng cộng có mười hai món nóng được dọn lên, gồm tám món mặn và bốn món chay. Mỗi món đều là những món quen thuộc mà những người sành ăn kia thường dùng, thế nhưng do nhà hàng Vị Cực Tiên chế biến, hương vị lại kinh diễm tuyệt luân, món nào cũng khiến người ta khó quên suốt đời!
Lại kết hợp với tiếng đàn của Mã Tương Lan, e rằng thần tiên cũng khó mà có được sự hưởng thụ nào hơn thế.
Đến cuối cùng, mọi người đều đã cạn lời, chỉ còn mỗi từ ‘tươi ngon’ được lặp đi lặp lại không ngừng.
Ngay cả món cần tây xào đậu phụ khô đơn giản như vậy, cũng tươi ngon đến nỗi người ta hận không thể ăn luôn cả đũa.
Đến lúc này, họ mới biết, cái tên ‘Vị Cực Tiên’ căn bản không phải chủ quán khoe khoang, mà chỉ là một sự khắc họa chân thực mà thôi.
“‘Vị áp Giang Nam mười hai lầu’, ta thấy lời này thật sự quá khiêm tốn.” Các thực khách ôm bụng, hồi tưởng lại hương vị mỹ vị chưa từng có kia, tất cả đều tự phát tán dương chủ quán.
“Không sai, nam bắc đại giang, chẳng có tửu lâu nào sánh bằng…”
“Có thể nếm thử một bữa tại Vị Cực Tiên này, mới xem như đời này không uổng phí!”
“Vậy thì ngươi đừng đến nữa, để chỗ cho chúng ta!”
“Không được, ta phải bao một phòng cao cấp ở đây thường xuyên, ăn trước đã rồi tính sau!”
Nói đến đây, các thực khách nhao nhao nhìn về phía Phương chưởng quỹ hỏi: “Chưởng quỹ, một bàn này bao nhiêu tiền?”
“Hôm nay khai trương giảm giá, chư vị chiếu cố là được rồi, không cần trả tiền.” Phương chưởng quỹ mỉm cười đáp.
Đến thời điểm này, hắn hoàn toàn không lo sẽ không có khách quay lại.
“A ha ha ha, lời to rồi!” Các thực khách tuy không thiếu tiền, nhưng vẫn cảm thấy vô cùng vui vẻ, liền hỏi tiếp: “Vậy tối nay thì sao?”
“Thật xin lỗi quý khách, ngày đầu tiên nguyên liệu chuẩn bị chưa đủ, hôm nay đã đóng cửa.” Phương chưởng quỹ cười khổ một tiếng. Điều này đương nhiên là ý của ông chủ, việc khai trương giảm giá như thế, đạt được hiệu quả là đủ rồi. Mấy bàn tiệc rượu đó, đều là mồ hôi nước mắt của ông chủ a...
“Vậy còn ngày mai?” Các thực khách lại hỏi dồn.
“Ngày mai sẽ kinh doanh bình thường, đại sảnh một bàn năm lượng, trên lầu có bốn phòng cao cấp, một bàn phải mười lượng.” Phương chưởng quỹ cao giọng nói ra.
Giá tiền này suýt nữa làm Dư Giáp Trường và Lão Hán Cao sợ đến mức muốn té xỉu.
Lúc trước nghe ông chủ nói một bàn phải định giá năm lượng, bọn họ còn tưởng là nói đùa. Không ngờ lại là thật, hơn nữa đó còn là giá của đại sảnh dưới lầu!
Phòng cao cấp trên lầu lại còn đắt gấp đôi! Hai lão hán thầm nghĩ, ai lại bỏ ra mười lượng bạc để chạy đến ngõ Thái Gia ăn một bữa tiệc rượu chứ? Chẳng lẽ bị điên rồi sao?
Ai ngờ các thực khách lại chẳng hề bận tâm, nhao nhao nói: “Giá này còn rất công bằng.”
“Ta bao phòng cao cấp một tháng trước!” Lập tức có người xuất ra ngân phiếu ba trăm lượng.
“Thật xin lỗi, vị khách quý kia, cửa tiệm chúng tôi dù là phòng cao cấp hay đại sảnh, đều chỉ nhận đặt một ngày, không chấp nhận bao lâu dài.” Phương chưởng quỹ liếc nhìn ngân phiếu, thầm nuốt nước bọt, thành thật giải thích theo lời dặn của ông chủ: “Đây là để nhiều thực khách hơn có thể thưởng thức mỹ thực của tiệm chúng tôi.”
“Ai, thật là có dụng tâm…” Vị thực khách kia ủ rũ cất lại ngân phiếu.
Những người khác lại nhao nhao móc bạc ra, thoắt cái đã đặt hết mười bàn cho bữa trưa và bữa tối.
Những thực khách còn lại chưa đặt được bàn không chịu thua, vây quanh Phương chưởng quỹ kêu la, yêu cầu hắn chiếu cố thêm hai ngày không.
Bọn họ thậm chí còn vây quanh Triệu Thủ Chính, ra vẻ thề không bỏ qua nếu không được đáp ứng.
May mắn thay, Lão Hán Cao lanh lợi, chạy lên lầu hỏi ông chủ, rồi quay về thì thầm một phen với Triệu Thủ Chính.
Triệu Thủ Chính nhân danh lão đông gia tuyên bố, có thể đặt bàn trước ba ngày.
Trong nháy mắt, bàn tiệc ba ngày đều được đặt hết, hơn nữa đều là thanh toán toàn bộ tiền trước.
Mỗi người ít nhất cũng đặt được một bàn, lúc này mọi người mới thỏa mãn cáo từ.
Những người sành ăn này còn chưa về đã để tiểu nhị đóng gói nộm, vừa bàn bạc xem làm thế nào để ăn ké của nhau, mong sao được ăn thêm vài bữa.
Đợi Tuyết Lãng và các thực khách đi hết, Triệu Hạo mới từ trên lầu xuống.
Thấy Triệu Hạo xuống lầu, Mã Tương Lan đã cất Thất Huyền Cầm vào túi, liền thành tâm đứng dậy cáo từ.
“Cao Vũ, gọi xe đưa Mã cô nương về.” Triệu Hạo phân phó Cao Vũ.
“Không cần phiền lòng, xa phu của thiếp đang đợi bên ngoài.” Mã Tương Lan ôm đàn, khẽ cúi người chào Triệu Hạo.
Khi đi đến cửa, nàng bỗng nghe Triệu Hạo nhắc nhở: “Ngày mai không cần đến sớm vậy, cứ đến trước buổi trưa là được...”
Mã Tương Lan khẽ gật đầu, quay người rời đi.
Một cỗ xe ngựa mộc mạc đang đậu trong con ngõ nhỏ trước nhà Triệu Hạo.
Thấy Mã Tương Lan đến, lão xa phu và thị nữ vội vàng đứng dậy đón chào.
Thị nữ nhận lấy đàn, đỡ Mã Tương Lan lên xe, lão xa phu liền thúc ngựa, rời khỏi ngõ Thái Gia, chậm rãi đi về phía nam.
Trên xe ngựa, thị nữ bĩu môi nói: “Cô nương, hôm nay đến một lần là đủ rồi chứ?”
“Ngày mai có thể đến muộn hơn.” Khi không có người ngoài, Mã Tương Lan cũng thanh nhã như lan, không chút khí chất phàm tục. “Ta đã nói rồi, ngươi không cần đi theo.”
“Đương nhiên là cô nương đi đâu, nô tì đi đó.” Thị nữ vội vàng biểu lộ lòng trung thành, nhưng rồi lại không tránh khỏi chán nản nói: “Cô nương, rốt cuộc người kia đã dùng cách gì với người vậy?”
“Hắn không có dùng thuật gì, là ta tự nguyện.” Mã Tương Lan từ trong túi thơm, móc ra tờ giấy thư xếp gọn gàng, trong xe ngựa hơi lắc lư, nàng lại tỉ mỉ đọc lại.
“Nhất diệp u lan nhất tiễn hoa, cô đơn thùy tích tại thiên nhai? Tự tòng tả nhập ngân tiên ở bên trong, bất phạ phong hàn vũ hựu tà......”
Đọc xong,
Nàng lại có chút ngây ngẩn, ôm bản thơ vào lòng, lẩm bẩm: “Bài thơ này giống như từ trong tâm ta đột nhiên xuất hiện, từng chữ từng câu đều đang nói lên tiếng lòng của ta vậy...”
“Đời người khó tìm tri kỷ, đừng nói hắn bảo ta đến đánh đàn, cho dù là xông pha dầu sôi lửa bỏng, có gì mà không được chứ?”
“Thì ra là vậy...” Thị nữ lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra là tiểu tử họ Triệu kia đã dùng thơ ca để lay động cô nương nhà mình.
Nhưng nàng sáng sớm đã nhìn Triệu Hạo từ xa một lần, không khỏi thở dài nhẹ nhõm nói: “Chỉ là tri kỷ này, tuổi tác có vẻ nhỏ hơn chút.”
“Đừng nói càn, Triệu công tử là hạng người cao thượng nào chứ?” Mã Tương Lan lại nhớ tới bài thơ nghe Tuyết Lãng ngâm hôm nay, không khỏi u sầu thở dài nói: “Hắn cũng không muốn nhận ta làm đệ tử, cái gọi là tri kỷ, cũng bất quá chỉ là ta đơn phương tình nguyện mà thôi...”
“Hắt xì...”
Trong gian nhã phòng chữ ‘Xuân’ trên lầu hai, Triệu Hạo chợt hắt hơi một cái.
Nhìn xe ngựa của Mã Tương Lan từ xa chạy đi, hắn không khỏi thầm mắng mình càng ngày càng vô sỉ, lại dám dùng chính bài thơ của Mã Tương Lan mười năm sau để lay ��ộng nàng.
Cái này mà còn không lay động được sao?
Chỉ là không biết hiệu quả này có thể duy trì được bao lâu.
Thôi thì cứ dùng được ngày nào hay ngày đó... Để nàng giúp đỡ chừng một tháng, chắc hẳn Vị Cực Tiên cũng sẽ hoàn toàn tạo lập được vị thế ở thành Nam Kinh.
Đến lúc đó tặng nàng một bài thơ tuyệt diệu, coi như cả hai không ai nợ ai.
Triệu công tử nghĩ vậy, liền an tâm thoải mái nhấm nháp măng tím Tuyết Lãng mang đến.
Nếm thử một ngụm, trà này quả nhiên là pha bằng nước suối là ngon nhất.
Vì hôm nay khai trương đã thành công, Triệu Hạo liền lệnh Phương chưởng quỹ chạy khắp Kim Lăng, mua sắm nguyên liệu nấu ăn cao cấp nhất, ngay cả nước pha trà và nước dùng cho nồi canh cũng đều lấy từ Trân Châu Tuyền bên kia sông.
Lúc này, Phương chưởng quỹ gõ cửa bước vào, mặt mày hớn hở đưa sổ sách cho Triệu Hạo, giọng nói vì kích động mà cũng thay đổi:
“Ông chủ, hôm nay tổng cộng thu được bốn trăm hai mươi hai lượng bạc trắng, chỉ một ngày đã hoàn vốn rồi!”
Vừa nói, nước mắt Phương Đức đã tuôn rơi không ngừng, hắn cứ có cảm giác không chân thật này, luôn lo sợ rằng đột nhiên tỉnh giấc, tất cả sẽ tan thành bọt biển, lại phải trở về thời kỳ bán bữa sáng đầu cầu.
Mãi cho đến vừa rồi, nhìn quầy hàng đầy ắp bạc trắng, hắn mới cuối cùng xác nhận, mình rốt cuộc đã thoát khỏi ác mộng, nghênh đón cuộc đời mới!
Triệu Hạo móc khăn đưa cho hắn, vỗ vỗ vai Phương Đức, khẽ mỉm cười nói: “Đây mới chỉ là khởi đầu thôi mà? Ngươi làm tốt lắm, những ngày tốt đẹp vẫn còn ở phía sau!”
“Vâng.” Phương chưởng quỹ gật đầu thật mạnh nói: “Phương mỗ này xin dâng cả tính mạng cho ông chủ!”
Nguyện cầu mọi tâm huyết từ bản dịch này sẽ được trân trọng, và nguồn gốc độc quyền của nó chỉ thuộc về truyen.free.