(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 81 : Thất phẩm quan thể diện
Hôm sau trời chưa sáng, trong tiểu viện Triệu gia đã đèn đuốc sáng trưng. Canh tư, Xảo Xảo đã tất bật lo liệu công việc, Triệu Cẩm dậy thật sớm, sau khi dùng điểm tâm liền được Phương Văn giúp rửa mặt thay y phục, mặc xong giày quan, quan bào, thắt lên chiếc đai đã đeo từ lâu. Đợi đến khi hắn cầm lấy mũ cánh chuồn (mũ quan) đi ra khỏi đông sương phòng, cha con Triệu Hạo cũng đã sớm chờ ở trong nội viện.
"Ha ha, quả là khác biệt với trước kia, hoàn toàn đổi mới." Triệu Thủ Chính vỗ tay cười nói: "Xem ra cháu cũng trẻ ra mười tuổi."
Triệu Hạo chỉ vào cỗ kiệu lớn bốn người khiêng đã đợi sẵn bên ngoài cửa, cười nói: "Huynh trưởng mời lên kiệu."
"Làm phiền hiền đệ." Triệu Cẩm cảm kích nắm chặt tay Triệu Hạo, hắn đang phiền não không biết làm sao đến nha môn điểm danh. Đường đường là quan thất phẩm, nếu đi bộ thì thật mất thể diện.
Ít nhất cũng phải có một con lừa để cưỡi chứ... Thực tế, tuyệt đại đa số Ngự Sử, cùng với các quan thất phẩm trong nha môn ở hai kinh, căn bản không ngồi nổi cỗ kiệu, thậm chí không có tiền chăm ngựa, chỉ có thể cưỡi lừa, rồi để lão bộc che dù, dắt lừa mà đi.
Chẳng qua cứ đi như vậy qua phố thị thì chắc chắn sẽ bị người đời cười chê.
Triệu Cẩm đã ưu phiền suốt nửa đêm, nào ngờ Triệu Hạo đã âm thầm sắp xếp mọi thứ chu toàn cho hắn.
Huống hồ còn có bốn ngư��i khiêng kiệu mặc y phục đỏ thắm, một người che lọng, cùng Dư Bằng dẫn đường với cây đèn lồng có chữ 'Hiến'.
"Thời gian vội vàng, chỉ có thể thuê tạm một cỗ kiệu để dùng trước đã." Triệu Hạo cười mời Dư Bằng đến rồi nói: "Ta đã thương lượng với lão Giáp trưởng, để Dư Bằng trước mắt làm quan gia sai dịch vài ngày cho huynh trưởng, sau này huynh trưởng tìm được người ưng ý thì có thể cho hắn trở về tiệm."
Thế này thì tốt quá, một vị quan thất phẩm vẫn giữ được thể diện, không thiếu chút nào!
"Hiền đệ thật sự biết quan tâm người khác, ngu huynh thực sự phúc phận sâu dày." Triệu Cẩm cảm động lệ nóng doanh tròng, chỉ cảm thấy hiền đệ này chính là người đối xử tốt nhất với mình trên đời này.
"Là huynh đệ trong nhà, nói những lời này thật khách khí." Triệu Hạo cười đưa hắn vào trong kiệu nói: "Huynh trưởng nhanh xuất phát đi, đừng để lỡ giờ."
"Được, tối gặp." Triệu Cẩm vẫy tay với hắn, sau đó mới chậm rãi buông màn kiệu xuống.
"Khởi kiệu..." Dư Bằng liền hát vang một tiếng: "Ngự Sử lão gia ra phố!"
Các phu kiệu liền vững vàng nhấc kiệu lên, theo sự dẫn đường của đôi đèn lồng, chậm rãi rời khỏi ngõ Thái Gia.
Nhìn cỗ kiệu của Triệu Cẩm đi xa, Triệu Hạo khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Hắn thực sự có chút lo lắng, liệu Triệu Cẩm có phải là loại tiểu nhân chỉ biết cùng hoạn nạn mà không thể cùng hưởng phú quý hay không. Vạn nhất tên này sau khi ngủ dậy, không nhận đệ đệ này của mình, vậy chẳng phải bao nhiêu công sức đều uổng phí sao?
May mắn thay, Triệu Cẩm chẳng những không tỏ ra xa lạ, ngược lại còn thêm phần thân thiết.
Triệu Hạo xoa xoa mu bàn tay đang đau nhức vì bị nắm chặt, cuối cùng cũng an tâm.
Đợi khi hắn quay đầu lại, phát hiện Triệu Thủ Chính vẫn còn vươn cổ, ngóng nhìn theo cỗ kiệu của Triệu Cẩm đi xa.
"Phụ thân sao lại có tình cảm sâu đậm với huynh trưởng như vậy?" Triệu Hạo không khỏi ngạc nhiên nói.
"Ta là hâm mộ cỗ kiệu của hắn." Triệu Thủ Chính thẳng thừng nuốt nước miếng nói: "Cha con đây đã ngồi kiệu mấy chục năm, mấy năm nay không được ngồi, trong lòng thấy trống trải."
"Vậy thì phải dựa vào chính phụ thân thôi." Triệu Hạo liền lời lẽ thấm thía mà khuyên bảo: "Bây giờ phụ thân bất quá là Giám sinh, cho dù con mua cho phụ thân cỗ kiệu, phụ thân có thể ngồi đi học sao?"
"Cái đó thì không thể, bị học chính nghiêm khắc nhìn thấy, chắc chắn sẽ mắng chết ta." Triệu Thủ Chính cười khổ một tiếng, khôn ngoan nói: "Lúc trước ta đều sai người cho kiệu dừng ở ngoài cửa học xá, sau đó tự mình đi vào."
"Cứ như lén lút như vậy thì có mùi vị gì?" Triệu Hạo trừng mắt một cái, bực bội nói: "Đợi phụ thân trúng Cử nhân, con lập tức mua cho phụ thân một cỗ kiệu hoàn toàn mới, sẽ phối đủ cả phu kiệu lẫn người che lọng!"
"Ai..." Triệu Thủ Chính nghe vậy chợt ánh mắt ảm đạm, vừa muốn nói chút gì đó, chợt nhớ tới hôm nay là ngày tốt lành của nhi tử, liền cố gắng dừng lại câu chuyện, khoác vai Triệu Hạo cười nói: "Con cứ chờ mà tốn kém đi!"
Hai cha con vừa nói chuyện vừa quay lại nội viện, Xảo Xảo đã bưng điểm tâm lên.
Hôm nay phải chuẩn bị hai phần điểm tâm, Xảo Xảo liền làm món hoành thánh nhỏ, phối hợp với nước hầm xương thơm lừng, lại thêm một chút nguyên liệu tươi ngon, cùng với hành thái xanh biếc, khiến hai cha con ăn rất ấm lòng.
"Tài nấu nướng của Xảo Xảo ngày càng tiến bộ, thật là được việc." Triệu Thủ Chính vừa sì sụp húp nước canh, vừa không ngừng tán dương: "Con mới đến đây có vài ngày, ta đã mập lên mấy cân rồi."
"Lão gia không chê là tốt rồi." Xảo Xảo che miệng cười không ngớt, đắc ý nhìn Triệu Hạo, mong chờ hắn khen ngợi.
Triệu Hạo lại bình tĩnh nhìn về phía tửu lầu đã lên đèn phía trước, bắt đầu lo lắng rằng, thằng Tuyết Lãng kia rốt cuộc có thể mời được lão Tào ở thành Nam Kinh đến hay không...
Chỉ cần người đó đến, hắn mới có tự tin chấn chỉnh được bọn họ. Nếu như người đó không đến, hắn dù có dốc hết vốn liếng, thì cũng chẳng ai nể mặt sao?
Thấy hắn chẳng hề phản ứng, Xảo Xảo buồn bực chu môi, bưng khay đi xuống.
"Ồ, thơm quá thơm quá..." Lúc này Phạm Đại Đồng theo bên ngoài bước vào, vừa vặn đụng mặt Xảo Xảo, hắn thuận tay liền cầm lấy b��t nước lớn trên khay mà uống một hơi cạn sạch.
Trong chiếc bát lớn ấy là phần hoành thánh Xảo Xảo chuẩn bị để hai cha con ăn thêm, vậy mà hai cha con đã ăn no rồi, còn thừa hơn nửa bát.
Phạm Đại Đồng liền bưng bát lớn lên, cầm thìa bắt đầu ăn soạt soạt.
Triệu Thủ Chính nhìn hắn hiếm khi thấy ăn diện chỉnh tề, trên đầu rõ ràng còn đội chiếc khăn mới, không khỏi kỳ quái nói: "Hiền đệ, ngươi muốn đi thân cận ư?"
"Phốc..." Phạm Đại Đồng suýt nữa phun ra, vội vàng lấy tay che miệng, may mà không phí phạm số hoành thánh trong miệng.
Thật lâu, hắn khó khăn nuốt xuống thức ăn, đối Triệu Thủ Chính cười nói: "Đây chẳng phải phụng mệnh quý công tử, vội đến tửu lầu làm tiếp khách sao?"
"À." Triệu Thủ Chính giật mình, quan sát Phạm Đại Đồng kỹ lưỡng một lúc lâu, sau đó mới gật đầu nói: "Ngươi ăn nói khéo léo lại biết làm việc, làm việc này rất hợp."
"Huynh trưởng, cái này chẳng giống như đang khen ngợi người ta vậy? Tốt xấu gì ta cũng là một Giám sinh mà." Phạm Đại Đồng vừa uống canh vừa kháng nghị.
"Giám sinh? Ngươi đã đến học được mấy lần rồi?" Triệu Thủ Chính trừng hắn một cái nói: "Ta xem ngươi năm nay, lại định bỏ thi nữa rồi."
Phạm Đại Đồng cũng chỉ ngay từ đầu, cùng Triệu Thủ Chính đến học mấy ngày ở Giám, rất nhanh liền không chịu nổi sự gò bó. Dù sao hắn và Triệu Hạo cũng đã thân quen, không cần Triệu Thủ Chính dẫn dắt vẫn có thể đến ăn chực, liền dứt khoát không hề đi Quốc Tử Giám lộ diện nữa, đói bụng thì trực tiếp đến dùng cơm, không đói bụng thì vài ngày chẳng thấy mặt.
Thế nhưng gần đây, hắn rất tích cực đến giúp việc ở tửu lầu của Triệu Hạo.
Ba người dùng xong bữa, bên ngoài trời đã sáng rõ, liền cùng nhau đi đến tửu lầu Vị Cực Tiên phía trước.
Chỉ thấy trong nắng sớm, một thiếu nữ lông mày lá liễu tinh tế, yếu ớt như liễu rủ, ôm cây Thất Huyền Cầm dừng chân ngoài cửa tửu lầu.
"Trong tiệm còn chưa khai cửa."
Ngô Ngọc giữ cổng ngăn không cho nàng đi vào, chỉ nghe nàng giọng nói như oanh hót, thập phần êm tai nói:
"Ta là Mã Tương Lan, là cầm sư được ông chủ của các ngươi mời đến."
Xa xa, Triệu Thủ Chính giật mình há hốc mồm. "Mã Tương Lan ư?"
"Mã Tương Lan à!" Phạm Đại Đồng há hốc mồm còn lớn hơn cả Triệu Thủ Chính. "Nàng thật sự đến ư?"
Hai người đồng thời nhìn về phía Triệu Hạo, đã thấy Triệu công tử thay đổi một bộ biểu cảm thâm sâu khó lường, chắp tay sau lưng đi đến cửa tiệm, đối Ngô Ngọc nói: "Không sai, là ta mời người."
Ngô Ngọc vội vàng tránh ra đường đi, Mã Tương Lan nghe vậy mặt hiện vẻ kinh ngạc, hiển nhiên không nghĩ tới Triệu Hạo mới chỉ là một cậu nhóc choai choai...
Thế nhưng vẻ kinh ngạc chợt lóe lên rồi biến mất, Mã Tương Lan rất nhanh điều chỉnh tốt tâm tình, hướng Triệu Hạo dịu dàng yểu điệu khẽ cúi chào.
Triệu Hạo gật gật đầu, mang nàng đi vào trong tiệm, chỉ vào cái bục gỗ ở một góc, mỉm cười nói: "Hôm nay vất vả Mã cô nương."
Nói xong, Triệu Hạo liền thản nhiên bước lên lầu, không nói thêm một lời.
Mã Tương Lan hơi có vẻ kinh ngạc đứng ngẩn người một lát, lúc này mới chậm rãi đi đến bục gỗ, đem Thất Huyền Cầm bày ngay ngắn, ng���i ngay ngắn trên ghế nhỏ.
Thử âm, điều chỉnh dây đàn, nàng liền hai tay lướt trên phím đàn, gảy lên một khúc nhạc nhẹ nhàng.
P/s: Một tuần mới đã đến, cầu phiếu đề cử, cầu bình luận chương a ~~~ Năm nay lão hòa thượng (tác giả) không nghỉ ngơi dịp Tết, vì mọi người mỗi ngày đều viết chữ, không biết quý vị độc giả có cảm động không?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.