Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 75 : Mã Thập Yêu Lan

Xảo Xảo bưng trà lên, Triệu Hạo chỉ thấy chén trà trong vắt sáng ngời, màu sắc xanh biếc pha chút tím, mơ hồ tỏa hương lan. Uống một ngụm, chỉ cảm thấy vị ngọt nhẹ nhàng lan tỏa khắp khoang miệng, quả nhiên không hổ danh là cống trà nổi tiếng. Lúc này, hắn mới lắc đầu nói với Tuyết Lãng: "Ta là người sợ phiền phức nhất, ngươi ngàn vạn lần đừng kiếm chuyện rắc rối cho ta." "E rằng, phiền phức đang tìm đến thí chủ thì đúng hơn." Tuyết Lãng cũng nhấp một ngụm trà, bất giác khẽ nhíu mày, rồi đặt tách trà xuống. Ông cười khổ với Triệu Hạo nói: "Thật không dám giấu giếm, bài 'Điệp Luyến Hoa' của Triệu thí chủ đã được truyền tụng rộng rãi khắp bờ sông Tần Hoài rồi. Mỗi đêm chèo thuyền du ngoạn trên sông, ít nhất có thể nghe được mười mấy lần câu 'vô cùng nhân gian lưu không được', khiến tai người ta cũng sắp chai lì ra rồi." "Ách..." Triệu Hạo nghe vậy thì xấu hổ, không ngờ kiệt tác của Vương Quốc Duy lại bị gã này biến thành bài hát lề đường. Thôi được rồi, chính hắn mới đúng là kẻ đầu têu. "Bất quá dù là thơ hay đến mấy, nghe nhiều rồi cũng sẽ chán." Tuyết Lãng có chút hâm mộ nói: "Có rất nhiều danh kỹ nổi tiếng ở Tần Hoài cũng tìm đến bần tăng, đều muốn mời công tử đêm du Tần Hoài đó." "Phụt..." Triệu Hạo suýt chút nữa phun cả ngụm trà vào mặt Tuyết Lãng. "Ta tuổi còn nhỏ, vẫn còn đang phát triển cơ thể mà..." "Bần tăng đương nhiên biết rõ Triệu thí chủ không muốn phô trương ồn ào." Tuyết Lãng vội vàng giải thích: "Thế nên ta vẫn luôn giúp thí chủ khéo léo từ chối. Chi bằng thí chủ hãy tiết lộ địa chỉ của mình, nếu không nơi này của thí chủ e rằng sẽ tràn ngập hương phấn, ong bay yến lượn mất thôi." "Khụ khụ, khụ khụ khụ..." Triệu Hạo ho khan một tràng, mặt đỏ bừng, không biết đang nghĩ gì. Xảo Xảo vội vàng vỗ lưng cho hắn, đồng thời dùng ánh mắt hung dữ lườm gã hòa thượng không đứng đắn kia. "Thật ra, hiện tại cả Kim Lăng đều biết, Triệu gia thí chủ tài cao mà không chịu ra mặt." Tuyết Lãng dường như không nhận ra gì, tiếp tục khuyên nhủ: "Triệu thí chủ hà tất phải tự làm khó mình như vậy? Chi bằng theo bần tăng ẩn cư nhàn nhã, làm minh chủ thi đàn, cũng có thể lưu danh trăm đời." Triệu Hạo thầm nghĩ trong lòng: Cũng may, ngươi không khuyên ta cùng ngươi xuất gia. Ổn định lại tâm tình, hắn ho nhẹ một tiếng, ngạo nghễ nói: "Người ngoài biết được gì? Cao Túc Khanh kiêu ngạo ngang ngược, tất nhiên sẽ bị c��c vị đại thần trong triều không dung, ta thấy chức Đại học sĩ này của hắn, giữ không nổi mấy tháng đâu!" Nói chính xác thì là không giữ nổi ba tháng. Nhưng lời này hiển nhiên không thể nói ra quá rõ ràng. Nhưng chính vì cái lý do thoái thác này, Tuyết Lãng vẫn không nhịn được bật cười, nói: "Triệu thí chủ thật lạc quan. Bần tăng tuy là người ngoài, cũng biết Cao Túc Khanh chính là đế sư mà đương kim Thánh thượng cực kỳ kính trọng. Chỉ cần Bệ hạ còn tại vị một ngày, Cao Túc Khanh sẽ không thể bị lật đổ." "Điều đó chưa hẳn." Triệu Hạo lại quả quyết lắc đầu nói: "Một núi không thể có hai hổ, ta vẫn xem trọng công lao vì xã tắc, và sự ủng hộ của các quan lại đối với các Đại học sĩ." "Tục khí, nói mấy cái bè phái nịnh bợ này, thật quá tục." Tuyết Lãng chợt bĩu môi nói: "Mất cả hứng, hôm nay ta xin cáo từ đây." "Vậy thì thật là cầu còn chẳng được!" Triệu Hạo vội vàng đứng dậy tiễn khách. "Bần tăng còn có thể quay lại." Tuyết Lãng lại không để hắn vui vẻ được lâu. "Ngươi tốt nhất nói cho ta biết là ngày nào nhé." Triệu Hạo tiễn hắn ra đến cửa sân. Tuyết Lãng dừng bước, đầy vẻ mong đợi nhìn Triệu Hạo nói: "Thí chủ muốn chiêu đãi bần tăng sao? Ta có thể ăn cả đồ thừa mứa..." "Ách..." Triệu Hạo vốn định nói, ngươi ngày nào đến thì ta ngày đó trốn đi ra ngoài, nhưng lại bị Tuyết Lãng làm cho nghẹn lời không nói được gì. Cũng may Tuyết Lãng chợt nhớ ra một chuyện khác, vỗ vỗ trán nói: "Xem trí nhớ của bần tăng đây, lại quên mất chính sự mất rồi!" Triệu Hạo ngờ vực nhìn Tuyết Lãng, không tin gã hòa thượng ăn diện này lại có chính sự gì. Liền thấy Tuyết Lãng lại từ trong chiếc áo cà sa rộng thùng thình móc ra một cái hộp gỗ nhỏ bằng quyển sách. Triệu Hạo trợn mắt suýt rớt ra ngoài, hắn làm sao cũng không nhìn thấu, gã này làm sao có thể giấu cái hộp lớn như vậy trong áo cà sa mà vẫn đi lại tự nhiên như không. Tuyết Lãng liền lộ vẻ đắc ý nói: "Chút tài mọn, không đáng nhắc đến." Nói xong, hắn cẩn thận đưa chiếc hộp gỗ bằng hai tay cho Triệu Hạo, nói: "Đây là thư mà các nữ quan Tần Hoài gửi cho thí chủ, mong đợi từng ngày." Triệu Hạo tò mò mở hộp gỗ ra, lập tức bị một mùi hương lạ xông vào mũi. Hắn tiện tay lấy ra, ước chừng có đến hai ba mươi phong thư. "Ngươi là người xuất gia, sao lại quen thân với bọn họ thế?" Triệu Hạo không khỏi tò mò hỏi. "Điều này chẳng phải quá đỗi bình thường sao?" Tuyết Lãng lại ra vẻ đương nhiên nói: "Bần tăng quanh năm suốt tháng không biết đã tham gia bao nhiêu cuộc thi thơ rồi. Mà thi thơ nếu không có nữ quan góp vui, thì còn ai tham gia nữa?" "Ách..." Triệu Hạo nhất thời không biết nên mở lời thế nào để mà than thở. "Huống chi, tài văn chương của nhiều nữ quan Tần Hoài còn trên cả đấng mày râu, dù là bần tăng cũng không dám nói mình thắng được." Chỉ thấy Tuyết Lãng nghiêm mặt nói: "Phàm là người có thực học, bần tăng đều vô cùng kính trọng." "Vậy sao?" Triệu Hạo nhìn đôi mắt trong veo không vương chút tạp chất nào của Tuyết Lãng, vậy mà lại tin vào lời giải thích của hắn. "Vậy làm phiền Triệu thí chủ viết xong thư hồi âm, mấy ngày nữa bần tăng sẽ lại đến lấy thư." Tuyết Lãng tự nhận mình là sứ giả truyền tin, chắp tay trước ngực cáo từ.

Trong Tây phòng, Triệu Hạo đóng chặt cửa lại, đem từng phong thư trong hộp cẩn thận sắp xếp gọn gàng. Ngờ đâu, chúng lại chất đầy cả một cái bàn. Triệu Hạo cười thầm, cực kỳ đắc ý. Tuy hắn không định giao thiệp với các danh kỹ Tần Hoài ấy, nhưng cái cảm giác được người khác ngưỡng mộ theo đuổi thật sự quá sướng. Đoán chừng cộng lại mười mấy đời người cũng không có nhiều cô gái gửi thư cho mình đến thế này đâu nhỉ? Triệu Hạo nhìn những cái tên xa lạ trên phong thư, nào là Trịnh Yến Như, Cảnh Thanh Thanh, Chu Thái Ngọc, Đỗ Cảnh Vân... Cảm thấy hư vinh đến cực điểm, đồng thời lại không khỏi có chút tiếc nuối. Đáng tiếc là hắn xuyên không quá sớm, nên chẳng có duyên phận gì với Tần Hoài Bát Tuyệt, nếu không thì có lẽ đã có thể phá lệ làm điều gì đó... Nếu để hòa thượng Tuyết Lãng biết được Triệu Hạo lại không thèm để mắt đến những nữ quan này, chắc hắn ta phải tức đến hộc máu mất. Phàm là người nào có thể nói chuyện được với Tuyết Lãng, có thể mở miệng nhờ hắn đưa thư, thì đó chẳng phải là những danh kỹ sắc nghệ song toàn trên sông Tần Hoài sao? Họ chính là những siêu sao đương thời mà quan lại quyền quý khắp thiên hạ đều chạy theo đó! Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, những danh kỹ có thể lưu danh sử sách, để mấy trăm năm sau người đời còn nhớ mãi không quên, tổng cộng cũng chỉ có tám vị như thế. Những người còn lại chỉ có thể chôn vùi trong sử sách, theo thời gian trôi qua mà dần bị lãng quên... Đợi đến khi Triệu Hạo trưởng thành, những danh kỹ sông Tần Hoài cũng không biết đã thay đổi bao nhiêu lứa, đương nhiên hắn chẳng có hứng thú gì với 'lịch sử đương thời' cả. Đợi đến khi lòng hư vinh được thỏa mãn, Triệu Hạo liền thò tay vơ một cái, những phong thư hoặc thanh nhã, hoặc tươi mát ấy liền rơi "ào ào" như sủi cảo xuống chiếc sọt rác bên cạnh bàn. Một phong thư có vỏ ngoài vẽ hoa lan mực nhạt lại cứng đầu rơi ra ngoài sọt rác. Triệu Hạo đành phải quay người nhặt lên, chuẩn bị ném vào trong sọt. Phủi tay, hắn vô tình thoáng nhìn thấy cái tên trên phong thư, liền không tự chủ được ngừng động tác lại. "Mã Tương Lan..." Triệu Hạo đọc lên ba chữ ấy, trong đầu liền hiện ra tên của tám cô gái. Liễu Như Thị, Cố Hoành Ba, Mã Tương Lan, Trần Viên Viên, Khấu Bạch Môn, Biện Ngọc Kinh, Lý Hương Quân, Đổng Tiểu Uyển! "Hóa ra vẫn còn thật sự có một vị bạn cùng thời đại đây." Triệu Hạo khẽ cười một tiếng. PS: Canh một đã tới, cầu phiếu đề cử, cầu bình luận chương~~~ Mời bằng hữu đã trả lời đề nghị ngày hôm qua nhanh chóng vào chỗ hội tụ riêng ta nhé~~

Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa được truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free