Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 73 : Đặc biệt đại hỉ

Hai ngày nay, Triệu lão trượng quả thực có phần khác lạ. Nghe Triệu Cẩm vừa mới lên lầu chưa lâu, lại đã chọc tức Cao lão hán, Phương chưởng quỹ không khỏi lắc đầu cười khổ. Ông nói: “Bình thường, những lời lão nói trong cả năm cũng không nhiều bằng những gì lão nói trong ngày hôm nay.”

Triệu Hạo nghe vậy, trong lòng khẽ động. Trong ký ức của hắn, Triệu Cẩm là một trưởng lão rất trầm mặc, sao khi mình vắng mặt ba ngày, lão lại đột nhiên thay đổi như một người khác vậy?

Nghĩ đến đây, hắn vỗ vai Phương chưởng quỹ nói: “Mong chưởng quỹ lượng thứ cho một chút, lão ca ca này của ta là người gặp nhiều đau khổ.”

“Công tử quá lo lắng rồi, Triệu lão trượng cũng là người có lòng tốt, chúng tôi sẽ không có ý nghĩ gì với lão đâu.” Phương chưởng quỹ vội vàng bày tỏ thái độ.

“Để ta gọi lão xuống, không làm phiền các ngươi nữa.” Tuy nhiên, Triệu Hạo thân là chủ nhân, vẫn cần lo liệu mọi việc cho người dưới, liền hướng lên lầu gọi một tiếng: “Ca ca xuống đây, cùng ta làm chút chuyện.”

Triệu Cẩm đáp lời, bước nhanh xuống lầu, cao giọng nói: “Hiền đệ có chuyện gì cứ việc phân phó!”

“Đi ra ngoài nói chuyện.” Triệu Hạo bị giọng lão làm tai ù đi, ngứa ngáy, vội vàng vẫy tay, dẫn Triệu Cẩm rời khỏi tửu lầu.

“Ta thấy tường tầng một đã quét vôi xong rồi,” Triệu Hạo lúc này mới cười nói: “Kính xin ca ca lại trổ tài, ban tặng vài bức vẽ đẹp điểm tô cho bốn vách tường, và cả câu đối của tửu lầu nữa...”

“Ta cứ tưởng chuyện gì to tát, không thành vấn đề!” Triệu Cẩm vỗ ngực, đi nhanh về phía hậu viện nói: “Cái này ta sẽ viết cho đệ, đệ muốn bao nhiêu thì ta sẽ viết bấy nhiêu!”

Nhìn Triệu Cẩm vẻ hấp tấp, Triệu Hạo càng thêm xác định suy đoán trong lòng.

Trong căn nhà chính của Triệu gia, Triệu Hạo đốt một nén hương, sau đó đích thân mài mực, hầu Triệu Cẩm viết chữ.

“Ta trước hết viết câu đối...” Triệu Cẩm cầm bút, hơi trầm tư một lát, liền rồng bay phượng múa trên giấy.

“Danh chấn Tắc Bắc ba nghìn dặm, vị áp Giang Nam mười hai lầu...” Chờ Triệu Cẩm thu bút, Triệu Hạo liền khẽ đọc, không khỏi bật cười nói: “Câu đối này của ca ca quả là quá hùng tráng rồi!”

“Có gì mà không được? ‘Vị Cực Tiên’ của hiền đệ, xứng đáng với hai câu đối này!” Triệu Cẩm lại hài lòng nhìn quanh rồi tự hào nói: “Lão hủ đã dám viết ra, lẽ nào hiền đệ không dám treo lên?”

“Ca ca đã nói vậy, dù không xứng cũng phải treo chứ.” Triệu Hạo liền nhận lấy đôi câu đối kia, rồi làm ra vẻ tỉ mỉ xem xét một lượt nói: “Chữ của ca ca hôm nay, so với lúc đề biển hiệu hôm ấy, cứ như hai người khác vậy.”

“Nói sao?” Triệu Cẩm đặt bút lông xuống, bưng lên tách trà Xảo Xảo vừa mang vào.

“Ngày ấy bút lực hùng hồn, trầm ổn, ba chữ viết ra như núi cao.” Triệu Hạo liền rung đùi đắc ý bình luận: “Hôm nay lại rồng bay phượng múa, nét bút phiêu dật, nhẹ nhàng, niềm vui ấy dường như sắp tràn ngập cả mặt giấy...”

“Ồ?” Triệu Cẩm nghe vậy giật mình nhìn Triệu Hạo, nửa ngày sau mới cảm khái nói: “Tri âm tri kỷ, Bá Nha Tử Kỳ tái thế, hiền đệ quả là tri âm của ngu huynh.”

Triệu Hạo thầm nghĩ trong lòng, ta chỉ là đoán được ca ca đang nghĩ gì mà thôi. Trên mặt lại lộ vẻ ngạc nhiên nói: “Chẳng lẽ ca ca thực sự có chuyện vui?”

“Ách...” Triệu Cẩm lắc đầu, bưng tách trà nhỏ, rồi do dự mãi nửa ngày, m���i thở dài một tiếng nói: “Bây giờ nói ra e là chưa thích hợp, chuyện chưa đến bước đó, ai biết sẽ xảy ra điều gì?”

“Rốt cuộc là đến bước nào rồi, ca ca cứ làm ta vòng vo chóng cả mặt.” Triệu Hạo liền lộ vẻ mặt cười khổ: “Mau nói đi, đừng có úp mở nữa.”

“Ai, chuyện này, ta vốn định không nói với ai.” Triệu Cẩm nhìn Triệu Hạo, ra hiệu hắn đóng cửa phòng lại. Kỳ thực, lão cũng cần tìm người để thổ lộ một chút, nếu không e là sẽ sinh bệnh mất.

Triệu Hạo theo lời đóng cửa lại, mới quay người cười nói: “Ca ca nói đi, chuyện gì mà thần thần bí bí vậy?”

“Chuyện này nên bắt đầu từ đâu đây?” Triệu Cẩm xoa xoa tay, suy nghĩ một lát, rồi thấp giọng nói: “Hai ngày trước, chính là ngày hiền đệ về quê, vi huynh đang phụ giúp trong tiệm. Lúc ấy, có một láng giềng gọi ta, nói có khách đến bái phỏng tại nơi ở cũ của ta, ta liền vội vàng chạy qua xem thử. Đệ đoán xem là ai...”

“Ta quả thực không đoán ra.” Triệu Hạo biết cách phối hợp diễn xuất.

“Dĩ nhiên là cố hữu năm xưa của ta, Từ niên huynh, tân nhiệm Tham chính bên Tả của Ty Bố chính Phúc Kiến, cải trang đến gặp.” Triệu Cẩm giọng nói cũng run rẩy vì kích động: “Hắn còn mang đến lời nhắn của Vương niên huynh, Tả Thị Lang Bộ Lại, một vị đồng khoa khác.”

“Lời nhắn gì?” Tuy gần như đã đoán được kết quả, nhưng Triệu Hạo vẫn cảm thấy một trận căng thẳng.

“Vương niên huynh nói cho ngu huynh, rằng Bộ Lại phụng chỉ lập ra danh sách các đại thần tiền triều vì can gián mà bị giáng tội, tên của ngu huynh, cũng nằm trong danh sách đó...” Triệu Cẩm hai tay nắm chặt lấy vai Triệu Hạo, đã nghẹn ngào không nói nên lời.

“A? Thật sao?” Triệu Hạo từ tận đáy lòng vui thay cho Triệu Cẩm, cũng dùng sức vỗ vào vai lão huynh, vẻ mặt kích động nói: “Tốt quá rồi! Huynh trưởng cuối cùng cũng đợi mây tan thấy ánh mặt trời!”

“Ai, không phải ta đã nói với đệ rồi sao? Bộ Lại chẳng qua là báo lên, ý chỉ chính thức chưa ban xuống, mọi sự vẫn còn chưa chắc.” Triệu Cẩm hít sâu mấy hơi, cố gắng ổn định tâm thần, cười tự giễu nói: “Ngu huynh vốn tưởng rằng lòng đã như tàn tro, tĩnh lặng như giếng nước không sóng, không ngờ một lời nhắn mơ hồ lại khiến ta mấy ngày nay rối loạn đến nông nỗi này. Ai, thật là mất mặt!”

“Vậy mà huynh trưởng vẫn giữ được sự bình tĩnh đến nhường này!” Triệu Hạo biết rõ, việc Triệu Cẩm tái nhậm chức đã là ván đã đóng thuyền, không có bất kỳ sai sót nào. Hắn liền cười nói: “Thay vào người khác, e rằng đã sớm vui mừng phát điên rồi.”

“Ha ha...” Triệu Cẩm lúc này mới cảm thấy mặt mũi đỡ hơn chút, lại nghĩ tới ông nội Triệu Hạo vẫn còn trong cảnh khốn đốn, liền lại thấp giọng nói: “Vị đồng khoa kia còn nói cho ta một chuyện, nói rằng trong kỳ thẩm tra kinh thành lại có chuyện không hay. Hồ Ứng Gia, Cấp sự trung Khoa Lại, đã hạch tội Dương Bác, Thiên quan, trong kỳ thẩm tra kinh thành, với lý do ‘bao che đồng hương, tư lợi phế công’. Kết quả, Dương Bác được Cao Củng chống lưng, đã ra mặt trực tiếp muốn mượn thánh chỉ trục xuất Hồ Ứng Gia thành dân thường.”

“Ồ?” Triệu Hạo nghe vậy lộ vẻ mặt tò mò hóng chuyện. Hắn tuy hiểu rất rõ phân tranh triều đình những năm đầu Long Khánh, nhưng nghe Triệu Cẩm thuật lại chuyện, lại khiến hắn có cảm giác như người trong cuộc vậy, hận không thể bê ghế, vốc hạt dưa ra, rồi ung dung ngồi nghe lão ca ca tán gẫu.

“Kết quả thì sao?”

“Kết quả, đám quan viên thanh lưu không đồng ý. Âu Dương Nhất Kính, Cấp sự trung Khoa Binh, liền hạch tội Cao Củng rằng hắn gian hiểm ngang ngược, không khác gì Nghiêm Tung, tương lai nhất định sẽ trở thành đại họa cho quốc gia.” Có thể là những năm tháng gian khổ bày bố, cũng có thể là cùng Triệu Hạo cha con có chung mối thù, Triệu Cẩm đối với vị đế sư Cao Các lão lừng lẫy lại thiếu đi chút kính sợ. Chỉ nghe lão có chút hả hê nói: “Âu Dương Nhất Kính nói Hồ Ứng Gia là vì nước trừ hại, nếu triều đình cố ý truất Hồ, vậy hãy bãi chức cả ta.”

“Chiêu này há chẳng phải muốn thị uy ư?” Triệu Hạo bĩu môi, bày ra vẻ căm ghét Cao Củng nói: “Nghe gia gia ta nói, Cao Củng này tính tình kiêu ngạo, đầy vẻ phỉ khí, cũng chẳng để ý lễ nghi quan trường, bất kể quan lớn quan nhỏ, chỉ cần không hợp ý liền trở mặt...”

“Chỉ là một Cấp sự trung, Cao Củng tự nhiên không sợ. Thế nhưng ngày hôm đó, liền có vài Cấp sự trung và Ngự Sử nhao nhao dâng sớ, nhất trí yêu cầu đặc xá Hồ Ứng Gia, và nghiêm trị kẻ đứng sau màn, có ý đồ bưng bít con đường ngôn luận của dân chúng...” Triệu Cẩm sợ Triệu Hạo nghe không hiểu, còn cố ý giải thích: “Kẻ gọi là ‘độc thủ’ ấy chính là Cao Củng.”

“Thì ra là vậy.” Triệu Hạo liền lộ vẻ mặt giật mình, nhưng trong lòng thầm cười nói, nếu ta không biết chuyện này, làm sao biết được sau lưng nh���ng quan viên thanh lưu như Hồ Ứng Gia, Âu Dương Nhất Kính, lại là Từ Các lão đứng ra chống đỡ.

Cuộc đại chiến hạch tội diễn ra sau kỳ thẩm tra kinh thành này, căn bản là cuộc tranh giành quyền lực giữa phe chính và phe phụ.

“Theo quy củ của triều đình, đại thần bị hạch tội, trước tiên phải dâng biểu xin từ chức, tuy bệ hạ nhất định sẽ giữ lại, nhưng quyền chủ động lúc này đã nằm trong tay Từ Các lão.” Triệu Cẩm liền nói tiếp: “Vì vậy, Từ Các lão đã xử trí theo hướng dung hòa, sửa án cho Hồ Ứng Gia thành được thả ra ngoài. Cao Củng tuy có cố gắng, nhưng cuối cùng vẫn không thể bảo toàn uy tín của mình. Bản chất yếu kém của hắn, nay đã hoàn toàn bại lộ trước mắt chư công trong triều, ta e rằng cuộc sống sau này của hắn sẽ gặp nhiều khốn đốn.”

Nói xong, Triệu Cẩm đối Triệu Hạo cười nói: “Nói không chừng sau này, thúc tổ cũng có ngày được khởi phục đấy!”

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free