(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 594 : Một pháo ba vang
Trong khu viện của thương bộ tại đảo Tây Sơn.
Bên cạnh chiếc bàn đá, Triệu Hạo và Giang Tuyết Nghinh đang cùng Triệu Lập Bản và Diệp Thị đánh bài.
Thực ra, hai vị lão gia đã đến Hứa Thự Quan từ mấy ngày trước. Sau khi biết Giang Tuyết Nghinh đã được giải cứu từ chỗ Mễ quản sự, Diệp Thị mới thực sự yên lòng.
Hai người vốn có ý để hai người trẻ tuổi có thời gian riêng tư, định ở Hứa Thự Quan chỉnh đốn một chút rồi sẽ trực tiếp hồi phủ. Để đôi trẻ này có thể thành một cặp, hai vị lão gia cũng đã tốn không ít tâm sức.
Đương nhiên, một phần nguyên nhân cũng là do binh mã họ mang theo quá nổi bật.
Nào ngờ Từ gia lại muốn tập kích đảo Tây Sơn, lần này hai vị lão gia sao còn có thể ngồi yên, lập tức điều người đến đây tiếp viện.
Họ đã lợi dụng đêm tối để đổ bộ từ sông Kim Đạc, hoàn toàn không bị tai mắt của Từ gia phát giác.
Bởi vậy, binh lực Triệu Hạo có thể sử dụng hôm qua lên đến khoảng một ngàn rưỡi, gấp ba lần số nô bộc của Từ gia, nên dù giao chiến trực diện cũng nắm chắc phần thắng.
Chỉ có điều, làm như vậy thì khó tránh khỏi thương vong chồng chất. Triệu công tử có lòng hiếu sinh, sao nỡ để những sức lao động miễn phí này bị tổn hại?
Thế là hắn liền dùng một chút tiểu kế, bắt sống toàn bộ năm trăm hán tử cường tráng, hôm nay đều đã bị đưa đi đào than đá.
Hôm nay, họ chơi món mạt chược hiện đại do Triệu Hạo cải tiến từ nền tảng Mã Điếu, gồm một trăm linh tám lá bài, được chạm khắc từ gỗ tử đàn.
Đây là trò hắn đã sáng tạo ra khi ở Bắc Kinh để giúp trưởng công chúa giết thời gian, nhằm tránh mẫu thân nuôi quá thương nhớ phụ thân mà ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất lẫn tinh thần.
Dẫu sao, mẫu thân nuôi mới là chỗ dựa vững chắc nhất của Triệu công tử, đương nhiên phải luôn khỏe mạnh.
Mạt chược vốn thoát thai từ Mã Điếu, chỉ cần biết chơi Mã Điếu thì sẽ nhanh chóng nhập cuộc, lại còn có tính giải trí cao hơn Mã Điếu, vừa ra mắt đã được những người bên cạnh hắn nhiệt liệt hoan nghênh.
Triệu Lập Bản dù có mối quan hệ đối địch với trưởng công chúa, nhưng lại cùng si mê mạt chược, không thể tự kiềm chế.
Nghe nói tại Dương Châu, ông ấy đã thành lập 'Tước bạn hội', cùng một nhóm thương nhân buôn muối ban ngày tắm gội sạch sẽ, ban đêm lại xoa mạt chược, tình cảm càng thêm gắn bó, nghiện bài cũng càng lúc càng nặng.
Lần này tới Tô Châu, lão gia tử cũng không quên mang theo mạt chược. Chỉ là mấy ngày trước không khí không đúng, không tiện chơi.
Hôm nay đại cục đã định, ông ấy cuối cùng cũng không nhịn được, lôi kéo hai tiểu bối cùng Diệp Thị chơi vài ván cho đã nghiền.
Mạt chược có cái hay là chơi bài không làm chậm trễ việc trò chuyện, bốn người liền vừa chơi vừa nói chuyện.
Triệu Lập Bản đánh ra một lá bài, vuốt râu cười nói: "Cháu ngoan, lá bài này đánh hay thật, châm ngòi Thái Quốc Hi cùng Từ Phan đấu đá, như vậy tình cảnh của các cháu sẽ dễ thở hơn nhiều."
"Chiêu rút củi đáy nồi của Hạo ca nhi cũng thật tuyệt diệu. Lưu viên ngoại trở mặt, Từ gia lập tức không thể bịt miệng thiên hạ, liền khắp nơi rơi vào thế bị động." Diệp Thị trước tiên khen một tiếng, sau đó với vẻ mặt không thể tin được nói:
"Chỉ là Hạo ca nhi làm sao biết Thái tri phủ và Từ Phan nhất định sẽ bất hòa?"
Phàm là Thái tri phủ và Từ Phan chịu ngồi lại nói chuyện, liền có thể phát giác ra Lưu Chính Tề đang khích bác ly gián, tự nhiên sẽ biến khéo thành vụng.
"Ha ha. . ." Triệu Hạo sờ một lá bài, thầm nghĩ trong lòng: Bởi vì bản công tử biết lịch sử mà.
Dù sao, ở một không gian thời gian khác, chuyện Thái tri phủ cùng Từ gia đấu đá nhau một cách kịch liệt đã được ghi chép vào kịch bản.
Hắn vừa sờ bài trong tay, vừa khiêm tốn cười nói: "Cháu cũng chỉ là đoán mò. Thấy Từ gia ngang ngược càn rỡ như vậy, Thái tri phủ chắc chắn đã chịu không ít ấm ức."
"Không sai, giờ đây Từ Giai đã chạy về quê, nhưng mấy đứa con trai hắn vẫn như cũ không biết thu liễm, chỉ khiến người ta càng thêm chán ghét." Triệu Lập Bản gật đầu, cười lạnh nói: "Đừng thấy Từ gia gia đại nghiệp đại, lão phu thấy bọn chúng cách ngày bại vong không còn xa nữa."
Triệu công tử vừa sờ mặt bài, vừa thầm khen từ đáy lòng, lão gia tử mới thực sự là đại sư tiên đoán a.
Chỉ là, Đại Dự Ngôn Thuật của bản công tử là kiểu ăn gian như bật hack, còn lão gia tử lại thuần túy dựa vào phân tích phán đoán để dự đoán. Tuy nhìn qua đều rất siêu phàm, nhưng thực tế khác biệt một trời một vực chứ?
Triệu Hạo đầy lòng sùng kính đánh ra một lá "ba ống".
"Ăn! Ta ù."
Triệu Lập Bản đắc ý lấy đi lá bài của Triệu Hạo, tại chỗ bài của mình lộ ra một cạ "nhất nhị tam ống", sau đó đánh ra một lá "nhị ống".
"Phỗng! Ta cũng ù." Diệp Thị ở cửa đối diện lộ ra hai lá "nhị ống", vui vẻ cười nói với Triệu Lập Bản: "Đại nhân, thiếp thân hai ống đã chờ chàng rất lâu rồi."
"Phốc. . ." Triệu Hạo suýt nữa phun cả ngụm nước ra ngoài.
"Có chuyện gì vậy?" Ba người kỳ lạ hỏi hắn: "Hai ống thì có gì không ổn?"
"Ổn, rất ổn." Triệu Hạo vội vàng đổi chủ đề: "Tiếp tục đi, tiếp tục đi."
Diệp Thị liền đánh ra lá 'Gió đông'.
"Cống." Giang Tuyết Nghinh duỗi bàn tay nhỏ trắng nõn, cầm lấy lá 'Gió đông' đó, cùng ba lá 'Gió đông' của mình tạo thành một phỗng. Sau đó nhẹ nhàng cười nói với Triệu Hạo: "Huynh trưởng, muội cũng ù rồi."
"Ồ, đều ù hết rồi." Triệu công tử vội vàng nghiêm túc, nhìn bài của mình, suy nghĩ nên đánh lá nào để không bị "điểm pháo".
"Nhanh lên chút, lề mề không giống cháu ta chút nào." Triệu Lập Bản không kiên nhẫn thúc giục: "Đừng làm chậm trễ lão tử tự sờ bài."
"Ây, năm vạn." Triệu Hạo liền đánh ra một lá bài chữ.
"Ha ha, ù rồi." Triệu Lập Bản nhất thời nở mày nở mặt, lật đổ bài của mình: "Cái rắm, ù tam, tứ, ngũ vạn." "Ha ha ha, cháu ngoan, con lại "điểm pháo" rồi. Về sau có thể gọi con là Tây Sơn Pháo Vương!"
"Ây. . ." Triệu Hạo đầy vạch đen trên trán, cái này là cái gì với cái gì vậy? Ta vẫn còn là một đứa trẻ mà.
"Đại nhân đúng là có duyên phận đó, chúng ta cùng nhau ù." Diệp Thị cũng cười tủm tỉm lật đổ bài, "Cái rắm, ù ngũ, lục, thất vạn."
"Ây. . ." Triệu Hạo lại hứng chịu một đòn nặng nề, nhìn về phía Giang Tuyết Nghinh đang khẽ biến sắc mà hỏi: "Cháu sẽ không phải là "một pháo ba ù" đấy chứ?"
Giang Tuyết Nghinh che miệng cười nói: "Làm gì có sự trùng hợp đến thế? Tiểu muội cũng không có ù."
"Ha ha ha, đưa tiền đây, đưa tiền đây." Triệu Lập Bản vui vẻ giơ tay về phía cháu trai.
Triệu Hạo nộp ra hai tấm thẻ đánh bạc cuối cùng, đã thua sạch bách. "Không chơi nữa, không chơi nữa, hôm nay vận quá tệ."
"Trình độ chơi bài quá kém lại đổ lỗi cho vận khí." Triệu Lập Bản trêu chọc cháu trai một câu, may mà cơn nghiện bài của ông cũng đã qua, liền bỏ qua Triệu Hạo. "Hôm nay đến đây là đủ."
Biết hai ông cháu còn có chuyện muốn nói, Giang Tuyết Nghinh và Diệp Thị liền đứng dậy khẽ cúi chào, rồi trở về viện tử của mình.
Hai người vừa đi, Triệu Lập Bản liền cười hắc hắc nói với Triệu Hạo: "Cháu ngoan, không hổ là dòng dõi Triệu gia ta, năng lực thật là mạnh mẽ!"
"Cái gì ạ?" Triệu Hạo không hiểu ra.
Lão gia tử bĩu môi về phía cổng: "Với gia gia mà còn ngại ngùng gì nữa? Tuyết Nghinh ấy à. . ."
"Muội tử Tuyết Nghinh thì sao ạ?" Triệu Hạo vẫn không hiểu.
"Không phải để gia gia phải nói trắng ra chứ?" Triệu Lập Bản từng lá lật ngược bài của Tuyết Nghinh ra.
"Nàng ấy vừa rồi cũng đang chờ lá "năm vạn" của con, mà lại là ù chuẩn, loại hỗn nhất sắc. Thế mà vẫn có thể nhịn xuống không ù con, còn nói các con là bạn bè bình thường sao?"
"Ồ?" Triệu Hạo không khỏi trừng lớn mắt, quả nhiên thấy Giang Tuyết Nghinh úp xuống mười lá bài, theo thứ tự là ba lá "nhị vạn", ba lá "tam vạn", hai lá "tứ vạn", hai lá "ngũ vạn"!
"Gia gia cũng có thể tính ra bài của cửa dưới sao? Thế này thì còn chơi cái rắm gì nữa!"
"Hắc hắc, chuyện nhỏ như ăn sáng ấy mà." Triệu Lập Bản đắc ý đến râu ria cũng vểnh lên trời. Mãi một lúc sau mới hoàn hồn.
"Thằng nhóc thối lại ngắt lời, ta thấy con là cố tình giả ngây giả dại!"
"Gia gia, tôn nhi thật sự không hiểu mà." Triệu Hạo với vẻ mặt vô tội: "Cháu nghĩ muội tử Tuyết Nghinh là thấy cháu không còn thẻ đánh bạc nào, có thắng cũng không lấy được tiền nên thôi."
"Nói bậy, đó là chuyện tiền bạc sao? Người ta tiểu cô nương là sợ con "một pháo ba ù" thua quá oan uổng mà thôi." Triệu Lập Bản gõ đầu Triệu Hạo một cái.
"Không hiểu tâm tư con gái, làm đàn ông còn có gì là thú vị!" Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại truyen.free.