(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 593 : Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh
Nha môn từ xưa đã luôn náo nhiệt. Phố xá trước phủ nha Tô Châu tự nhiên còn tấp nập hơn cả nha môn bình thường.
Hai bên tường bát tự, có kẻ phụ trách tuần tra trải đường; có thầy phong thủy, âm dương học xem ngày lành tháng tốt cho quan phủ và bách tính; có y quán kiêm cả công lẫn tư, chữa bệnh miễn phí cho quan lại, còn thu tiền khi chữa bệnh cho dân thường.
Ngoài ra còn có quán trọ, quán trà, tửu lầu, tiệm thuốc... các loại hình kinh doanh nương tựa vào nha môn để kiếm sống, tất thảy đều tấp nập vô cùng.
Lúc này gần trưa, con đường trước nha môn người chen chúc như nêm cối, ồn ào náo nhiệt. Những người đến thưa kiện, tìm cách giải quyết, viết đơn, mật báo... thậm chí cả những người hiếu kỳ muốn xem náo nhiệt, tất cả đều tụ tập bên ngoài hàng rào phủ nha, hò hét ầm ĩ, hỏi chuyện vặt vãnh, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất.
Hơn nữa, nơi đây còn có cảnh tượng đáng xem.
“Lại có kẻ xui xẻo đây.”
Một tiếng reo hò vui sướng trên nỗi đau của kẻ khác vang lên, khiến đám người đang trò chuyện sôi nổi nhao nhao ngẩng cổ nhìn theo.
Nỗi đau của người khác chính là suối nguồn niềm vui của bọn họ.
Liền thấy vài tên sai dịch lôi một nam tử cẩm y ra, cột chặt hắn vào chiếc giá gỗ nhỏ chuyên dùng để hành hình.
Lúc này, có người nhận ra nam tử nọ.
“Ồ, đây chẳng phải Từ quản sự sao?”
“Từ quản sự nào c��?”
“Còn có thể là ai được? Chính là Từ quản sự của Chuyết Chính Viên Từ gia chứ còn ai.”
Đúng lúc này, tên tư lại phụ trách hành hình đeo găng tay da trâu vào, bắt đầu "ba ba ba" vả miệng.
“Ấy, sao hắn lại bị đánh vậy?” Người vây xem ngày càng đông.
“Phải đó, người của Từ gia mà cũng dám đánh sao? Phủ tôn đại nhân thật có khí phách!”
“Nếu Từ các lão còn tại vị, ngươi xem hắn có dám không?”
“Ai, người đi trà nguội rồi...”
Ấn phẩm này được dịch và biên tập một cách tận tâm, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.
~~
Chuyết Chính Viên.
Kiến trúc hương quán mặt nước tựa sơn, cửa sổ lớn sát đất, trong phòng rộng rãi sáng sủa.
Mỗi tấm vách cửa sổ lớn đều được chạm khắc một bức điêu gỗ tinh xảo, sống động như thật, khiến cả căn phòng trở nên cổ kính, tao nhã, mang một vẻ đẹp riêng biệt.
Từ Phan tay cầm thước gỗ thân thuộc, đứng ở cửa thư phòng, nhìn nhi tử đang chăm chú ngồi bên cửa sổ viết chữ.
Hắn đã đứng ở đó lâu như thời gian một bữa cơm, thấy Từ Nguyên Xuân vẫn ngồi yên như tượng, không hề ngẩng đầu, một mực chuyên chú múa bút thành văn.
Điều này khiến Từ Phan vui mừng khôn xiết, đứa con chăm học ngày nào đã trở lại.
Nhưng nếu đổi một góc nhìn, chẳng hạn như từ phía sau bàn, sẽ phát hiện Từ Nguyên Xuân tuy đang đối mặt với một tập giảng chương dày cộp, nhưng thực ra hắn căn bản không hề đọc sách.
Mà là dùng bút chì phác họa những hình người đơn giản lên lề trang giảng chương.
Khả năng vẽ của Từ công tử vô cùng điêu luyện, chỉ vài nét phác họa đã có thể tạo nên những bức mỹ nữ với thân hình sống động.
Hắn vẽ vô cùng chuyên tâm, lâu đến nỗi không hề hay biết phụ thân đã bước tới cửa.
Lúc này, Từ Phan cảm thấy mình đánh đòn nhiều rồi, thỉnh thoảng cũng nên cho chút kẹo ngọt, liền nhẹ nhàng bước qua ngưỡng cửa, chuẩn bị tiến lên khen ngợi nhi tử đôi câu.
Mắt thấy phụ thân đã bước đến sau lưng, Từ Nguyên Xuân vẫn không hề hay biết, say mê trong hội họa không thể tự kiềm chế.
Lúc này Từ Phan vươn tay, vỗ nhẹ vào vai nhi tử.
��A!” Từ Nguyên Xuân giật mình đến nỗi bút chì trong tay bay đi, đột nhiên ngẩng đầu lên. “Phụ thân!”
Lập tức mặt hắn trắng bệch, vô thức giấu cuốn sách trong tay ra phía sau.
“Con đừng có giật mình như vậy, phải giữ thái độ bình tĩnh dù núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt.” Từ Phan giáo huấn nhi tử một câu, rồi đưa tay nói: “Đưa ta xem một chút, con vừa rồi viết cái gì?”
“Không, không có viết gì cả.” Từ Nguyên Xuân run rẩy không dám nói thật, tay lại bị nỗi sợ hãi điều khiển, đưa tập giảng chương ra trước mặt.
“Con đang làm ghi chú đọc sách sao?” Từ Phan hiển nhiên nghĩ vậy mà hỏi.
Từ Nguyên Xuân run rẩy gật đầu.
“Cha xem thử, những ghi chú của con có thể lọt vào mắt xanh của cha không?” Từ Phan liền muốn cầm lấy tập giảng chương, nhưng Từ Nguyên Xuân lại không buông tay.
“Ngại ngùng gì chứ? Buông tay ra.” Từ Phan cười trừng mắt, dọa Từ Nguyên Xuân vội vàng buông tay.
Sau đó hắn tuyệt vọng nhắm nghiền mắt lại.
Trận đòn roi sắp giáng xuống...
Ai ngờ Từ Phan vừa định mở sách, liền nghe bên ngoài vang lên tiếng bước chân hỗn tạp, cùng với tiếng kêu thất thanh.
“Đại lão gia! Đại lão gia! Không hay rồi!”
Từ Phan nhìn lại, liền thấy vài tên gia bộc đang đỡ một người biến dạng hoàn toàn, hoảng hốt thất thần chạy vào.
“Quản sự bị Thái Quốc Hi đánh!”
“Cái gì?!” Từ Phan nghe xong, đầu óc ù đi, nào còn tâm trí chỉ dạy nhi tử, liền ném tập giảng chương xuống đất, vội vàng chạy ra ngoài.
Từ Nguyên Xuân đặt mông ngồi xuống đất, từng ngụm từng ngụm thở hổn hển.
Gió từ ngoài cửa thổi vào, lật giở những trang sách giảng chương, những bức sĩ nữ trên đó như sống động nhảy múa nhẹ nhàng, hệt như thật.
Toàn bộ nội dung này đều là công sức sáng tạo độc quyền, không hề sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.
~~
Từ Phan mặt tối sầm đi tới, liền thấy miệng Từ quản sự sưng vù như hai cây lạp xưởng, quai hàm giống bánh xốp trong suốt, răng cũng bị đánh rụng gần hết...
“Đây là do Thái Quốc Hi gây ra ư?!”
Từ quản sự gật đầu lia lịa, khóc lóc nói: “Đại gia, tên khốn Thái Quốc Hi kia không coi ai ra gì, muốn đối đầu với Từ gia ta...”
Tiểu các lão (Từ Phan) lập tức nổi giận, một cước đá đổ chậu hoa cảnh.
“Được lắm, lão gia tử mới lui về hai tháng, mà đã không ai xem Từ gia ta ra gì rồi! Để lão tử xem ta sẽ thu thập hắn thế nào!”
“Nghĩ rằng cha con ta đều đã lui về, thì có thể mặc cho người khác chà đạp sao? Nằm mơ đi!” Từ Phan gầm thét vung vẩy hai tay, đi đi lại lại bên bờ ao sen, hung dữ nói:
“Từ gia ta muốn xử lý ngươi, Thái Quốc Hi, đơn giản như bóp chết một con rệp vậy!”
“Đại gia, cứ làm lớn chuyện đi!” Từ quản sự mồm miệng ngọng nghịu, kích động muốn nói: “Thái Quốc Hi ngươi xem đó, Từ gia chúng ta chính là ngang tàng như thế!
Những sỉ nhục mà ngươi đã giáng xuống ta, tuyệt đối sẽ bắt ngươi gấp mười lần hoàn trả!”
...
Ai ngờ khoảnh khắc sau đó, Từ gia đại gia lại rơi vào sự im lặng ngượng ngùng.
Từ quản sự cùng đám gia bộc nhìn nhau, thầm nghĩ, chẳng lẽ đại gia không có cách nào đối phó với tên chó Thái kia sao?
Đúng là để bọn họ đoán trúng rồi. Tiểu các lão thất bại nhận ra, trước kia mình chỉ cần một câu nói là có thể khiến Tri phủ tứ phẩm bị bãi miễn.
Giờ đây, thế mà không có cách nào ngay lập tức khiến đối phương quỳ xuống mà hát bài chinh phục...
Thật lâu sau, chúng gia bộc mới nghe Từ Phan trầm giọng nói: “Lâm tuần án chính là do ta tiến cử, bây giờ cứ để người đi tìm hắn đòi lại công bằng!”
“Quá tốt rồi!” Chúng gia bộc lập tức tranh thủ tâng bốc, hồ hởi nói:
“Chỉ cần Lâm tuần phủ ra một đạo khiển trách, Thái Quốc Hi lập tức phải ngoan ngoãn nhận lỗi...”
“Khụ khụ.” Từ Phan mặt đỏ ửng, nhỏ giọng nói: “Ta nói là Tô Tùng tuần án Lâm Bình Chi.”
“A, không phải Tuần phủ sao?” Đám gia phó trợn mắt há hốc mồm, tuy chỉ kém một chữ, nhưng quyền lực lại khác nhau một trời một vực!
Đường đường Tô Tùng Tuần phủ là người trực tiếp lãnh đạo Tri phủ Tô Châu, ra lệnh thì Thái Quốc Hi nhất định phải chấp hành.
Còn Tô Tùng tuần án chỉ là quan giám sát thất phẩm, có thể dọa dẫm được một vài tri huyện, nhưng đối đầu với Tri phủ thì coi như có lòng mà không đủ sức.
“Các ngươi biết gì chứ? Quốc triều lấy hạ khắc thượng. Tuần án và Tri phủ cũng phải lắng nghe.” Từ Phan trầm giọng răn dạy một câu, rồi lại yếu ớt bổ sung:
“Ít nhất việc cứu Từ Côn ra thì không thành vấn đề...”
Hắn đương nhiên cũng muốn dùng cách của Tuần phủ, chứ không phải đi cầu một tuần án nho nhỏ.
Nhưng Lâm tuần phủ ghét ác như cừu, Lưu viên ngoại lại lâm trận phản bội, khiến kế hoạch anh em nhà họ Từ đóng vai sứ giả chính nghĩa đổ bể.
Nếu lại trình bày trước mặt Lâm tuần phủ, không khéo người xui xẻo trước lại chính là mình.
“Thôi thì cứ vớt hắn ra trước đã, rồi sau đó bàn bạc kỹ hơn.” Cuối cùng, tiểu các lão nhận ra mình đã không còn như xưa, yếu ớt thở dài.
Thật đúng là hổ xuống đồng bằng bị chó khinh mà...
Nghiêm cấm sao chép, bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.