Tại Chuyết Chính Viên, Tô Châu, cây cối um tùm xanh tốt, non nước mờ ảo hữu tình.

Bên ngoài Lan Tuyết đường, hoa cỏ sum suê, hiên nhà thấp thoáng.

Nhưng bên trong đường, bầu không khí lại vô cùng ngưng trệ.

Trước mặt Tiểu Các lão Từ Phan, ông mặc áo cà sa màu tím nhạt viền đen, đầu đội khăn lưới, tay cầm thước tre rộng hai ngón, đang nghiêm nghị khảo hạch việc học của con trai.

"'Mạnh Tử nói tính người bản thiện, lời nói tất phải xưng tụng Nghiêu Thuấn.' Thế nào là tính người?"

"Tính người là bản chất và đạo lý mà con người bẩm thụ từ trời mà có, hoàn toàn chí thiện, chưa hẳn có ác." Từ Nguyên Xuân thần sắc vô cùng khẩn trương, bởi vì mỗi khi đọc sai một chữ, hắn đều sẽ chịu một roi giới xích. "Người và Nghiêu Thuấn ban đầu không khác biệt nhiều, nhưng phàm nhân..."

"Sai!" Từ Phan hét lớn một tiếng, vung tay liền là một roi giới xích.

'Ba!'

"Nhưng mà..."

'Ba ba!'

"Kết quả là..."

'Ba ba ba!'

Từ Nguyên Xuân trên mặt đầy nước mắt, bàn tay phải bị đánh sưng phù, cao đến nửa tấc, dưới ánh đèn, trông trong suốt lạ thường.

"Đồ vô dụng! Ít nội dung như vậy mà nửa tháng rồi còn chưa học thuộc!" Từ Phan tức giận vung thước, giáng xuống con trai tới tấp.

"A, a!" Từ Nguyên Xuân ôm đầu trốn tránh, đau đến mức sống không bằng chết.

"Mau nói gì đi chứ, đồ vô dụng nhà ngươi!" Từ Phan quả thực tức giận đ��n lật tung. Phụ thân đã cáo lão về vườn, hắn cũng theo đó mà mất chức, tương lai Từ gia liền trông cậy vào nghịch tử này.

Thế mà, nghịch tử này lại càng ngày càng vô dụng, không những viết văn không có chút tài năng nào, ngay cả học thuộc lòng cũng có thể phạm sai lầm.

Cũng không biết cái sự thông minh ngày trước đã đi đâu mất rồi!

Thấy sắp đánh chết người đến nơi, may mắn Từ Côn từ bên ngoài trở về, vội vàng khuyên can Từ Phan:

"Đại ca quên đi thôi, nó đã không phải cái chất liệu đó thì huynh có đánh cũng vô ích."

Nói xong, hắn đưa mắt ra hiệu cho Từ Nguyên Xuân, tiểu Từ công tử liền vội vàng chạy mất dép.

Thấy thằng nhóc chuồn mất, Từ Phan mặt đen sạm lại, quăng thước, hừ một tiếng hỏi: "Lão Lưu đã đi chưa?"

"Hắn không dám không đi sao?" Từ Côn cười lạnh nói: "Trừ phi sau này hắn không có ý định lăn lộn ở Tô Châu này nữa."

"Ừm." Từ Phan gật đầu nói: "Thằng nhóc họ Triệu kia đắc ý quên mình, lại còn muốn chiếm giữ Tây Sơn. Hắn tự mình ngồi trên thùng thuốc nổ, thì cũng chẳng trách người khác châm ngòi."

"Đại ca, chỉ cần ngày kia làm ầm ĩ một trận là có thể phế bỏ thằng nhóc đó sao?" Từ Côn có chút chưa thể hiểu rõ.

"Đừng quá ngây thơ." Từ Phan lại mỉm cười nói: "Nếu dễ dàng như vậy đã có thể phế bỏ hắn, ta sẽ để hắn... tung hoành đến tận hôm nay sao?"

"Thằng nhóc này gian kế trùng trùng, nhất là giỏi giang trong việc kết giao." Nói rồi, Từ Phan thở ra một hơi trọc khí: "Năm ngoái tháng mười một hắn vào kinh, tháng năm năm nay rời kinh, tính toán ra thì ở kinh đô chỉ vỏn vẹn nửa năm."

Ngừng một lát, hắn dùng một giọng điệu không thể tưởng tượng nổi nói: "Nhưng hắn lại trở thành cháu trai của Ngô Trung Thừa, được Trưởng Công Chúa nhận làm con nuôi, là bạn vong niên của Trương Thái Nhạc, thậm chí ngay cả Hải Thụy cũng có chút giao tình với hắn, còn thu nhận một lượng lớn học sinh."

"Lợi hại đến vậy sao?" Từ Côn hít vào một hơi khí lạnh, không khỏi bội phục cái tài năng bám víu quyền quý của thằng nhóc này. Thậm chí ngay cả Hải Thụy cũng có thể kết giao được...

"Thật ra cái này cũng còn đỡ, dù sao hắn cũng là từng bước một mà giành được." Từ Phan vẻ mặt như gặp ma quỷ nói: "Sau này hắn mở cái công ty Tây Sơn vớ vẩn kia, thế mà lại thâu tóm gọn một mẻ gần hết quyền quý kinh thành. Đến mức có người nói..."

Nói đến đây, Tiểu Các lão lộ ra thần sắc xấu hổ xen lẫn phẫn nộ, mãi sau mới trầm giọng nói: "Ai không phải cổ đông của công ty Tây Sơn, đã nói lên rằng còn chưa đủ tư cách được gọi là quyền quý."

"Ghê gớm đến vậy sao?" Từ Côn há to mồm, hiếu kỳ hỏi: "Vậy đại ca, huynh có bao nhiêu cổ phần?"

"Từng có không ít cổ phần, nhưng khi biết công ty Tây Sơn là do thằng ranh con đó sáng lập, liền bán hết đi rồi." Từ Phan trầm giọng nói.

"Bán làm gì, giữ lại biết đâu sau này Nguyên Xuân và bọn chúng còn cần đến." Từ Côn không khỏi tiếc hận thở dài, chợt cười nói: "Ta nghe nói giá cổ phiếu của công ty Tây Sơn đã tăng gấp mấy chục lần, đại ca kiếm được một khoản lời cũng không tệ."

"Cũng tạm được, ít nhất thì không bị lỗ..." Từ Phan mặt đỏ ửng như sắp nhỏ ra máu, vội ho khan hai tiếng, nhanh chóng lướt qua chủ đề khiến người ta lúng túng này.

"Giờ ngươi đã hiểu điểm đáng sợ của thằng nhóc này rồi chứ?"

"Hiểu rồi, tài kết giao của thằng nhóc này quá mạnh. Nếu không gây chút trở ngại cho hắn, để hắn lặp lại chiêu cũ ở Tô Hàng, thì chúng ta sẽ phải chịu khổ." Từ Côn nói xong, cảm thấy có chút hoang đường mà nói: "Đây chính là địa bàn của chúng ta, hắn dù là rồng đất khách cũng phải biết điều..."

"Đối với kẻ địch như vậy, thà đánh giá cao chứ không thể đánh giá thấp." Từ Phan thầm cười khẩy một tiếng: "Trước đây ta cũng từng cho rằng kinh thành là sân nhà của ta. Nhất định phải nhân lúc hắn đặt chân chưa vững, ra tay giáng đòn phủ đầu, mới có thể hoàn toàn ngăn chặn hắn!"

"Chúng ta hãy nói với Tuần phủ Lâm Như Vũ, người ghét ác như cừu, càng hận những kẻ cậy thế ức hiếp bá tánh, cướp đoạt dân sinh mà sinh ra ác bá. Sau này làm ầm ĩ một trận, sẽ làm hắn tổn thất mười mấy hai mươi người." Hắn trầm giọng nói:

"Đến lúc đó, chỉ cần mang những người bị thương đến phủ đệ của Tuần ph��, tố cáo hắn tội ẩu đả bá tánh, cưỡng chiếm dân cư, ngươi xem Lâm Trung Thừa sẽ xử trí hắn ra sao!"

"Ít nhất thì hắn khỏi phải nghĩ đến việc bám víu quyền quý nữa." Từ Côn không khỏi cười nói: "Đoán chừng còn phải liên lụy đến cha hắn, cũng sẽ không được Tuần phủ đại nhân đón tiếp nữa đúng không?"

"Triệu! Thủ! Chính!" Nhắc đến cái tên Triệu Nhị Gia, Từ Phan cảm thấy cả khuôn mặt vẫn còn âm ỉ đau, nghiến răng nghiến lợi nói: "Yên tâm, từng bước từng bước đến, kẻ nhỏ không thoát, kẻ lớn cũng không thoát!"

Nhìn oán niệm thực chất như vậy từ huynh trưởng, Từ Côn không khỏi thầm líu lưỡi, tự nhủ trong lòng: Rốt cuộc là thù oán gì mà khiến đại ca hận hai người đó đến mức này?

Từ Nguyên Xuân chạy ra khỏi Lan Tuyết đường, không về thư phòng, mà cuộn mình bên cạnh giả sơn ven hồ, ngẩn người nhìn những đóa sen nở đầy hồ.

Tính tình của phụ thân càng ngày càng táo bạo, hễ một chút là đánh mắng hắn.

Hôm nay phụ thân dẫn hắn đến Tô Châu bái phỏng Lâm Trung Thừa, nhưng hắn lại lơ đễnh khi Lâm Nhuận h���i chuyện...

Điều này đương nhiên khiến Từ Phan vô cùng nổi giận, lúc này mới lấy cớ kiểm tra việc học thuộc lòng của hắn, tùy tiện tìm một lý do để đánh hắn một trận nên thân.

Càng như vậy, Từ công tử càng hoài niệm khoảng thời gian ở kinh thành, tưởng nhớ những người bạn thân thiết, càng tưởng nhớ Lan Lăng Quận Chúa tinh nghịch đáng yêu.

Mặt hồ xanh biếc tĩnh lặng không lay động, phản chiếu từng cảnh tượng vui vẻ ở kinh thành.

Trượt tuyết, dạo hội chùa, ngắm đèn, ngắm hoa, chèo thuyền...

Hồi tưởng lại từng cảnh tượng ấy, từng ấy khoái lạc lại khiến người ta thỏa mãn đến vậy.

Lại càng khiến hắn cảm thấy mình cô đơn, tịch mịch, lạnh lẽo đến nhường nào.

Từng giọt nước mắt to như hạt đậu lăn xuống, Từ Nguyên Xuân khóc thút thít một cách yếu đuối.

'Cũng không biết Minh Nguyệt muội muội và mọi người có nhớ đến ta không...'

'Ta không muốn nghĩ đến sách vở, ta chỉ muốn về kinh thành...'

'Cứu mạng...'

Từ Nguyên Xuân đang buồn bã, liền lấy từ trong ngực ra một quyển «Tự Nhiên Tiểu Thức», hy vọng xem chút gì đó giúp mình thư giãn, chuyển hướng sự chú ý.

Khi hắn lật đến trang giảng về 'Mắt người nhìn vật như thế nào', bỗng nhiên bị một thí nghiệm thú vị tên là 'Quỷ Bàn' hấp dẫn.

Trên sách nói, nếu vẽ phác những động tác được phân giải trên những bức tranh nhỏ cùng kích cỡ, sau đó cắm những bức tranh nhỏ đó vào một tấm bìa cứng hình răng cưa, liền sẽ nhìn thấy nhân vật hoạt động sống động như thật.

Cái này được gọi là 'nguyên lý lưu ảnh thị giác'!

Từ Nguyên Xuân không khỏi tim đập thình thịch, tựa như cái cảm giác khi mới gặp huyện thái gia vậy.

Bản dịch văn này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mong quý độc giả lưu tâm.