Buổi trưa, tiệc yến được thiết lập tại Vương phủ trên châu cầu.

Xe ngựa sang trọng băng qua châu cầu, Triệu Hạo liền nhìn thấy một tòa đền thờ năm gian mới tinh, trên đó khắc bốn chữ lớn: "Huynh đệ Bảng Nhãn"!

Bấy giờ hắn cũng coi như đã hiểu công việc, chỉ thoáng nhìn liền nhận ra đó là bút tích của Vương Thế Trinh.

Xuyên qua tòa đền thờ này, phía sau còn có một tòa nữa, trên đó khắc: "Hội nguyên Bảng Nhãn".

Tòa bài phường phía trước là để ca tụng việc Vương Tích Tước và Vương Đỉnh Tước cùng trúng Bảng Nhãn, tòa phía sau lại ca tụng sự tích hiển hách của Vương Tích Tước khi trước tiên trúng Hội nguyên rồi lại trúng Bảng Nhãn.

Đương nhiên, điều đó quả thực đáng để ca ngợi, dù sao đây cũng là giai thoại mà mấy trăm năm sau người ta vẫn còn say sưa nhắc đến.

Những đền thờ như thế, một gia tộc có được một tòa đã là ơn trời đất. Vương Mộng Tường đi cùng xe với hắn lại vẫn chưa thỏa mãn nói:

"Hảo sự thành song vốn nên thỏa mãn, nhưng tam sinh vạn vật, ta cứ cảm thấy phải có ba tòa đền thờ mới viên mãn."

Triệu Hạo thầm nhủ trong lòng: "Chẳng lẽ còn tam sinh tam thế nữa sao?"

Tuy nhiên, ba mươi năm sau, con trai của Vương Tích Tước, Vương Hành, lại sẽ tái diễn một màn phụ tử Bảng Nhãn hay ho.

Nghĩ đến tương lai, sau hai tòa bài phường kia, lại sẽ dựng lên một tòa đền thờ "Phụ tử Bảng Nhãn", Tri���u Hạo không khỏi thầm than, nhà họ Vương thật có số Bảng Nhãn mà.

Có điều, e rằng đến lúc đó Vương lão gia tử lại nên tiếc nuối vì trong nhà không có ai đỗ Trạng Nguyên.

Dù sao, con người thì vĩnh viễn sẽ không bao giờ thỏa mãn. . .

Truyện được dịch thuật và phát hành độc quyền trên truyen.free.

~~

Xe ngựa chạy thẳng vào cổng lớn của Vương gia, một tòa lầu hai tầng rộng năm gian, khí phái và hào phóng. Nó dừng lại tại sảnh kiệu khổng lồ có thể chứa đồng thời năm chiếc xe kiệu.

Người hầu áo xanh đội mũ nỉ, dung mạo già dặn mở cửa xe, đặt chân đạp xuống, đỡ chủ nhân và quý khách bước xuống.

Sau đó, Vương Mộng Tường dẫn Triệu Hạo cùng những người khác, dọc theo hành lang mái hiên nặng nề dài dằng dặc, đi về phía Thiết Yến Kiến Sơn Đường.

Dọc đường, Triệu Hạo phát hiện trên những hành lang bình thường kia, các hoa văn cửa sổ có hình dạng và kiểu dáng hoàn toàn khác biệt.

Nhìn qua những ô cửa sổ chạm khắc hình vuông, hình tròn, hình quạt, hoặc hình chữ Vạn, hoa Hải Đường, đường vân hoa quỳ, nhìn vào vư���n, chỉ thấy ngoài cửa sổ mỗi bước một cảnh, mỗi ô cửa sổ bên ngoài đều vừa vặn hiện ra một bức tranh phong cảnh đặc sắc tuyệt luân.

Triệu Hạo liền biết, sự hào phóng của Vương gia đã không còn ở vẻ bề ngoài, mà đã ăn sâu vào trong cốt tủy. Hoàn toàn rũ bỏ vẻ thô tục của kẻ phú quý mới nổi, cũng đã toát ra phong thái của một thế gia đại tộc.

Nếu không, dù có tiền hơn nữa, Vương Thế Trinh cũng sẽ không kết thân với họ đúng không?

Triệu Hạo không khỏi âm thầm bừng tỉnh, về sau cũng nên thu liễm một chút, đừng có cái vẻ hận không thể dán bốn chữ "Bản công tử có tiền" lên mặt.

Đại Minh triều tuy rằng cũng ham làm giàu như bốn trăm năm sau, nhưng thẩm mỹ và phong cách xã hội không bị đứt đoạn truyền thừa.

Các tân quý phú hào có các thế gia ngàn năm như Lang Gia Vương gia để noi theo, thẩm mỹ sẽ không đến mức sai lệch, càng không đến mức lấy sự lóng lánh của vàng bạc, tô vẽ phù phiếm làm vẻ đẹp.

Cứ thế học tập lâu dần, các tân quý mới có thể dần dần có nội hàm, trở thành thế gia mới.

Hãy ghé thăm truyen.free để đọc bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.

~~

Thiết Yến Kiến Sơn Đường rộng năm gian, mái hiên dài đến mười trượng rưỡi, mang một khí thế rộng rãi hiếm thấy trong kiến trúc Giang Nam.

Ngồi trong đường nhìn ra ngoài, bên ngoài không có hồ sen thủy tạ thường thấy, mà là một tòa giả sơn khổng lồ cao hơn hai trượng, chu vi vài chục trượng.

Trên đó cỏ xanh như thảm, hoa đua nhau nở rực như gấm, nước chảy róc rách, chim hót líu lo, không khác gì một ngọn núi thật.

"À, được rồi, xin lỗi ta..." Triệu công tử thầm tát vào mặt mình: "Cái thói khoe của đúng là bản năng của con người, chẳng bao giờ bỏ được."

Thấy Triệu Hạo nhìn chằm chằm không rời mắt, Vương Mộng Tường không tiện tự mình khoe khoang.

"Côn Sơn các ngươi dù sao cũng còn có Ngọc Phong Sơn, Thái Thương chúng ta thì thật sự không có lấy một ngọn núi nào." Vương Thế Mậu ngồi cạnh liền cười giới thiệu:

"Ông nội của bá phụ, Tân Giang công, đã tích góp đất đai bốn phương, di dời đá Thái Hồ, dựng nên một ngọn núi cho Thái Thương, để trấn phong thủy."

Triệu Hạo thầm nhủ trong lòng, chuyện này hình như không được may mắn cho lắm. Giống như Cấn Nhạc vậy...

Tuy nhiên, sau khi xây ngọn núi này, nhà họ Vương hình như quả thật ngày càng hưng vượng.

Được rồi, chuyện không khoa học thì không nên nghĩ.

Hắn liền tán thán nói: "Kiến Sơn Đường, danh bất hư truyền a. . ."

"Ha ha ha." Vương Mộng Tường vui vẻ cười to nói: "So với hiền chất thì còn kém xa, nghe Văn Sơn tiên sinh nói, ở Kim Lăng ngươi đã mở ao, dựng lầu trên một ngọn núi thật, muốn xây dựng một tòa lâm viên tư gia lớn nhất thiên hạ."

Các công tử như Văn Trưng Minh thường sống bằng nghề thiết kế đình viện cho các phú hào, giám định đồ cổ, hoặc làm khách quý tiếp khách, qua lại giữa các phú hào Tô Tùng. Tự nhiên cũng là khách quen của Vương gia.

"Văn Sơn tiên sinh quá lời rồi, Tiểu Thương Sơn kia dù lớn, cũng chỉ là hoang sơn dã lĩnh, đâu đáng gọi là lâm viên chứ." Triệu Hạo vội vàng khiêm tốn cười nói.

"Tiến sĩ hà tất phải khiêm tốn? Đại Minh triều bây giờ ai mà chẳng biết, ngươi mắt sáng như đuốc, có thể th��y những điều người thường không thấy. Một đôi tay diệu kỳ, có thể biến đá thành vàng." Vương Thế Mậu cũng cười phụ họa:

"Ngày sau lâm viên hoàn thành, nhất định phải cho phép chúng ta đến thăm chúc mừng, tiện thể chiêm ngưỡng thắng cảnh thiên hạ."

"Không sai, đến lúc đó lão hủ sẽ không ngại mặt dày, ở lại vài ngày, cũng tiện về khoác lác với người khác." Vương Mộng Tường cười ha ha.

Những người tiếp khách trong đường cũng đi theo thổi phồng Triệu Hạo lên, đến nỗi da mặt Triệu công tử cũng hơi ngượng ngùng.

~~

Chờ các thị nữ dung mạo đoan chính, thanh nhã bưng thịt rượu lên, Vương Mộng Tường tự mình cầm ấm, muốn rót rượu cho Triệu Hạo.

"Không được!" Ba đồ đệ đứng dậy hô: "Gia sư vẫn còn vị thành niên đó!"

"Sư phụ ta uống nước ép trái cây là đủ rồi." Hoa Thúc Dương liền rót cho Triệu Hạo nước ép quả dương mai tươi.

Triệu Hạo vội vàng áy náy cười nói: "Lão bá thật xin lỗi, phụ thân quản giáo quá nghiêm khắc, chưa được lệnh bãi bỏ cấm kỵ thì không dám uống rượu."

"À, ha ha, Triệu Trạng Nguyên quả là nghiêm khắc thật. . ." Vương Mộng Tường nghe vậy cười to nói: "Uống gì không quan trọng, tình nghĩa vẫn như vậy."

Sau đó, ông ta tự mình rót rượu cho mình và Vương Thế Mậu, bưng rượu đứng dậy, hoan nghênh Triệu Hạo đến.

Uống một hơi cạn sạch xong, thị nữ lại rót chén rượu thứ hai cho lão thái gia, Vương Mộng Tường bưng lên, mặt mày đầy cảm kích nói với Triệu Hạo:

"Khuyển tử lần này lại trúng Bảng Nhãn, tất cả là nhờ Triệu tiến sĩ tận tình dạy bảo. Nghe đại ca nó gửi thư nói, thằng bé kia ăn ở đều ở nhà tiến sĩ, thật sự đã làm tiến sĩ phải hao tâm tổn trí nhiều rồi."

Nói rồi, Vương lão gia tử lại cùng Triệu Hạo uống một hơi cạn sạch, kéo tay hắn tình chân ý thiết nói: "Thật sự không biết nên cảm tạ tiến sĩ thế nào. Vàng bạc châu báu thì quá tục tĩu, đồ cổ tranh chữ cũng khó hợp ý tiến sĩ."

Triệu Hạo nghe vậy cảm thấy rất vui mừng, xem ra Tấn Dương đã nói với cha mình rằng hắn không thích đồ cổ có giá trị lưu hành không cao.

Còn về vàng bạc châu báu thì, mặc dù bản công tử cũng không thiếu. Nhưng niềm yêu thích đó là vĩnh hằng bất biến...

"Vừa hay lệnh tôn mới đến Côn Sơn, quý huyện lại gặp thủy tai, chi bằng lão phu quyên một ít lương thực, để giải bớt nỗi lo cho Triệu Trạng Nguyên thì sao?" Liền nghe Vương Mộng Tường thành khẩn nói.

"Võ Dương và Hoa Thúc Dương nhà ta sớm nhất đã đi theo tiến sĩ học tập, bây giờ đều đã thành tài. Hàn gia tuy tài lực kém xa nhà bá phụ, nhưng tâm ý thì như nhau. Chúng ta cũng sẽ cố gắng quyên góp một ít cho quý huyện."

"Cái này. . ." Triệu Hạo mặc dù biết mọi chuyện không đơn giản như vậy, nhưng vẫn cảm thấy rất được lợi.

Đối phương biết chuyến đi này của hắn vì sao, chẳng những không tránh mặt không gặp, mà vừa gặp đã chủ động mở lời quyên lương. Ngoài việc giải sầu uống rượu cùng hắn, còn cho Triệu công tử đủ thể diện.

"Vậy tại hạ xin mạn phép không chối từ, thay mặt phụ lão Côn Sơn cảm tạ tấm lòng cao thượng của hai vị." Triệu Hạo vội vàng đứng dậy nghiêm túc, lần lượt cúi chào thật sâu hai người.

"Ai, tiến sĩ đừng khách sáo." Vương Mộng Tường vội vàng đỡ lấy hắn, mặt mày đầy chân thành cười nói: "Người nhà với nhau, sao lại phải khách sáo như vậy?"

"Đa tạ, đa tạ." Triệu Hạo lần nữa gửi lời cảm ơn.