(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 508 : Duy nhất có thể cho Hải Thụy tặng lễ người
Mưa vẫn trút xuống không ngớt, khiến trời mau chóng tối sầm một cách bất thường.
Hải An thắp đèn, ánh sáng mờ nhạt miễn cưỡng soi rọi căn phòng.
Triệu Hạo liền dâng lên những lễ vật đã mang theo.
Biết Hải Thụy không nhận lễ vật, ngoài những món ngon mang cho trẻ nhỏ, hắn còn chuẩn bị bốn món quà đ�� tỏ lòng hiếu kính người già: trà lá, điểm tâm, gậy chống và kính lão.
"Cái này đắt quá rồi phải không?" Những lễ vật khác còn dễ nói, Tạ thị liền trả lại hộp kính lão cho Triệu Hạo và nói: "Lão thân xin ghi nhận tấm lòng của cháu, nhưng đứa trẻ hiếu thảo này, không thể nhận."
"Kính này là do ta tự mài..." Triệu Hạo vội vàng giải thích một câu.
Mọi người đều nhìn Hải Thụy. Một lúc lâu sau, ông mới mặt không đổi sắc nói: "A mẫu, vật này giá trị, lại không cầu chi ở con, có thể nhận."
"Đa tạ." Triệu Hạo buột miệng thốt ra, nói xong, hắn không nhịn được bật cười.
Nhưng quả thật rất đáng kiêu ngạo. Toàn bộ Đại Minh triều, có được mấy ai khiến Hải Thụy nhận lễ vật?
Ôi chao, bản công tử thật tiện...
Đợi khi chào hỏi trưởng bối xong xuôi, Hải Thụy liền mời Triệu Hạo và Triệu Thủ Chính ra hiên dùng trà.
Mùa mưa dầm, trong phòng quá ngột ngạt, bên ngoài ít nhất còn có chút gió, cũng không tối tăm như thế.
"Pha trà lá hắn mang tới đi, trà thô chát hẳn là hắn uống không quen." Hải Thụy phân phó Hải An một tiếng, rồi nói với Triệu Hạo: "Mẫu thân ta mắt đã kém lắm, đa tạ tấm lòng của ngươi."
"Đừng khách sáo, cứ coi như ngươi dùng trứng gà đổi đi." Triệu Hạo cười nói: "Đối với người khác mà nói, trứng của Hải đại nhân, lại quý giá lắm đấy."
"Đúng là miệng chó không thể nhả ngà voi." Hải Thụy không khỏi nghẹn cười nói.
"Này, ai mà chẳng biết ai." Triệu Hạo chẳng hề để ý lắc đầu, năm ngoái ở Bắc Kinh, hai người liên tục tranh luận, thậm chí còn không ít lần chửi rủa ầm ĩ.
Triệu công tử vẫn còn khắc sâu ký ức về việc có thể dùng sáu loại tiếng tục tĩu: tiếng Hải Nam, tiếng Phúc Kiến, tiếng Chiết Giang, tiếng Giang Tây, tiếng Quan thoại Nam Kinh và thổ ngữ Bắc Kinh, để nói với Hải công.
"Nói đi cũng phải nói lại, Hải công bây giờ cuộc sống trôi qua không tệ." Triệu Hạo nhìn thấy sân nhà Hải Thụy trải gạch xanh khắp nơi, ngôi nhà hai tầng kiến trúc "tứ thủy quy đường" tuy có chút cũ kỹ, nhưng được dọn dẹp sạch sẽ, tốt hơn rất nhiều so với lúc ở Bắc Kinh.
"Bổng lộc đủ để gồng gánh, đương nhiên phải để người nhà sống tốt hơn một chút." Hải Thụy nói một cách tự nhiên, rồi thở dài một tiếng: "Ngươi cũng biết, các nàng đều đã chịu khổ vì ta rất nhiều."
"Ta thấy phu nhân thân thể hình như không được tốt." Triệu Hạo hạ thấp giọng hỏi.
"Ừm." Hải Thụy áy náy cúi đầu xuống, nhìn khe gạch nói: "Nàng sinh Tiểu Nha thì mắc bệnh hậu sản, năm trước lão phu bị giam vào ngục, khiến cả nhà lo lắng bất an, mà lại, haizz..."
Hải Thụy nói không nên lời, ông thở ra một hơi dài đục ngầu, gượng cười nói: "Đến nay đã tốt lên nhiều rồi. Hiện giờ ta cũng thoải mái hơn, khuê nữ cũng đã xuất giá, cứ từ từ điều dưỡng vậy."
Triệu Hạo lại lắc đầu, hắn không có cách nào nói cho Hải Thụy biết, Vương thị còn vài tháng nữa sẽ bệnh chết...
Mà lại, nàng chết, còn khiến Hàn thị chịu đủ kích thích, sau mười một ngày, cũng thắt cổ tự vẫn theo.
Gia đình Hải Thụy khó khăn lắm mới khôi phục lại bình thường, lại triệt để bị đả kích quay về nguyên trạng.
Triệu Hạo thật muốn hỏi ông trời, chẳng lẽ Hải Thụy mệnh phạm Thiên Sát Cô Tinh, ngay cả một chút an ổn ngắn ngủi cũng không thể có được sao?
Nếu vậy thì thật xin lỗi, ta Triệu Nhật Thiên... Khoan đã, khoan đã, tín điều nhân sinh của ta Triệu Hạo, chính là muốn khiến cho tất cả mọi người đều có được hạnh phúc kia mà!
Hắn liền lắc đầu nói: "Ngươi hiểu đấy, ta là một nhà khoa học."
"Vậy thì thế nào?" Hải Thụy liếc xéo hắn một cái nói: "Không nhắc đến chuyện này ta còn quên mất! Ngươi sao có thể đối xử Từ các lão như vậy? Nếu chiếc khinh khí cầu kia nhốt ông ấy bên trong, xảy ra chuyện bất trắc thì sao?!"
Không giống như thế nhân tưởng tượng, Hải Thụy luôn rất tôn kính Từ các lão.
Không có vị lão nhân kia bảo hộ, hắn không có cách nào sống sót mà đi ra khỏi ngục. Chớ nói chi là lên làm tứ phẩm quan lớn...
Con người phải biết cảm ơn! Nếu không thì còn gọi là người sao?
Triệu Hạo kinh ngạc nhìn Hải Thụy, trong lòng tự nhủ quả nhiên vạn vật luôn phát triển biến hóa, hy vọng sang năm ngươi đừng vì vậy mà quá tự trách.
"Đừng ngắt lời." Hắn thần sắc nghiêm nghị một chút, hạ giọng nói: "Y học cũng là một ngành trong khoa học."
"Ồ?" Hải Thụy thần sắc khẽ động.
"Ta thấy bệnh của phu nhân, không những không thuyên giảm, ngược lại rất nặng, rất nặng, tuyệt đối đừng bị vẻ ngoài đánh lừa." Liền nghe Triệu Hạo trầm giọng nói.
"Thật sao?" Hải Thụy hít một hơi khí lạnh, hắn đối Triệu Hạo vẫn rất tin phục, dù sao người ta cũng là đứa trẻ từng trải qua chuyện kinh thiên động địa.
"Vậy mau khám cho thím ngươi một chút đi!"
"Cái này à..." Triệu Hạo trong lòng tự nhủ, "Ngươi làm vậy không phải làm khó người khác sao? Ta biết gì mà xem chứ?"
Cũng may Triệu công tử sớm đã quen với việc cố ra vẻ, liền mặt không đổi sắc lắc đầu nói: "Ta không khám cho phụ nữ."
"Các ngươi khoa học còn giảng đạo lý như thế sao?" Hải Thụy thở dài.
"Phụt..." Một bên Triệu Thủ Chính, suýt chút nữa phun ngụm trà ra bàn. "Lý học? Thứ này với lão Triệu gia ta trời sinh bát tự không hợp chút nào mà?"
"Nhưng đừng vội." Triệu Hạo an ủi Hải Thụy nói: "Ngày mai ta sẽ phái đại phu đến, trước tiên chẩn trị sơ qua cho phu nhân. Chúng ta xem xem cần mời danh y chuyên khoa nào."
Y học Đại Minh đang ở thời kỳ đỉnh cao, nhất là ở khu vực Giang Nam, danh y lưu danh sử sách ở đâu cũng có, nội khoa, ngoại khoa, phụ khoa, nhi khoa, chỉnh hình, vân vân và vân vân, cái gì cần có đều có cả...
Mà chúng ta đều biết, chỉ cần có năng lực tài chính, tập hợp đủ bảy danh y, triệu hồi Thần Long... À không, mời bọn họ đến chuyên gia hội chẩn, vẫn là có thể làm được.
Hải Thụy nghe nói không phải Triệu Hạo tự mình chẩn trị, mà là muốn phát huy "siêu năng lực" của hắn... Không khỏi chần chờ một lát.
Dù sao danh y thực sự quá đắt. Nghe nói mời danh y Lý Luân Minh ở Nam Thông Châu đến khám bệnh tại nhà một lần, không những phải chịu gánh vác chi phí xe ngựa, ăn ở, còn phải giao trước hai trăm lượng bạc tiền khám bệnh.
Hải Thụy dù tình trạng kinh tế đã cải thiện, cũng không mời nổi loại "thần tiên" này.
Nhưng trong lòng ông cảm thấy có lỗi với thê tử rất nhiều, thực sự không có cách nào từ chối sự giúp đỡ của Triệu Hạo. Liền trầm giọng nói:
"Ngươi giúp ta mời đại phu, nhưng chi phí chẩn đoán điều trị ta sẽ tự chi trả... Nếu không trả nổi, trước mắt giúp ta ứng trước, sau này ta sẽ trả lại ngươi."
"Được." Triệu Hạo gật đầu, nhìn bộ dáng kỳ lạ của Hải Thụy, liền biết hắn rất không quen nhờ vả người khác giúp đỡ.
Thế là Triệu công tử mỉm cười nói: "Nói đi cũng phải nói lại, ta cũng đâu có giúp ngươi không công, chuyện nhờ vả này chẳng phải đã có rồi sao?"
"Chuyện gì?" Hải Thụy cảnh giác nhìn hắn.
"Cha ta muốn đến Côn Sơn làm tri huyện." Triệu Hạo chu mỏ về phía Triệu Nhị Gia, chắp tay nghiêm mặt nói: "Mong Hải công nhất thiết phải chỉ điểm vài điều, dạy cho ông ấy đạo làm quan."
"Lão phu cũng đâu biết làm quan." Hải Thụy khoát tay nói: "Học theo ta cũng chẳng học được gì đâu."
"Hải đại nhân quá khiêm tốn rồi!" Triệu Thủ Chính cũng vội vàng đoan chính thái độ nói:
"Khi Hải công nhậm chức Giáo Dụ Nam Bình, thành tích đánh giá xếp hạng nhất cả nước; khi ông vượt cấp làm tri huyện Thuần An (Chiết Giang) và Hưng Quốc (Giang Tây), càng phổ biến đo đạc ruộng đất, bình ổn thuế má, đồng thời nhiều lần bình oan cho các vụ án sai trái, đả kích tham quan ô lại, rất được lòng dân. Thành tích bên ngoài xét duyệt lại là đứng đầu cả nước... Vậy thì làm sao lại không học được gì từ ngươi chứ?!"
"Ha ha..." Hải Thụy chẳng còn cách nào, đành phải cười khổ một tiếng nói: "Vậy ta cũng chỉ nói đôi chút về cách mình làm quan, Triệu Trạng nguyên cứ coi như nghe chuyện tiếu lâm vậy."
"Chắc chắn ghi nhớ trong lòng, học để áp dụng." Triệu Thủ Chính lập tức lấy ra một cuốn sổ nhỏ, chuẩn bị ghi chép. Tác phẩm này, với bản dịch được đầu tư công phu, chỉ có tại truyen.free.