Trương phủ học đường.

Sau giờ nghỉ giữa buổi, liền đến phần khảo thí rất được các học sinh mong chờ.

Vương Vũ Dương đem phần bài thi do Hoa Thúc Dương soạn thảo, Triệu lão sư sửa chữa, phân phát cho Trương gia huynh muội, khảo thí liền chính thức bắt đầu.

Bên ngoài cửa sổ học đường, cạnh hòn giả sơn trồng những bụi trúc tương phi thanh nhã thoát tục, gió nhẹ thổi lay động lá trúc xào xạc, khiến lòng người trở nên yên bình.

Cảnh trí bên ngoài sân khách ưu nhã, ánh nắng lại thật đẹp, Triệu công tử vốn thích tắm nắng, nhất thời động lòng.

Trở về phương nam ẩm ướt quanh năm về sau, liền không còn những ngày nắng ấm áp, khô ráo như thế này để phơi nắng nữa.

Đã động lòng thì phải hành động.

Triệu Hạo liền để đại đệ tử ngồi ngay ngắn ở bục giảng giám thị, còn mình tiện tay cầm lấy một quyển « Tả truyện », ung dung tự tại ra ngoài kia phơi nắng.

Dưới ánh nắng ấm áp chan hòa, Triệu công tử thoải mái đến mức muốn ngủ gật. Bất quá đây là đang ở nhà thần tượng, vẫn phải giữ gìn hình tượng.

Thế là hắn liền ngồi ngay ngắn bên cạnh chiếc bàn đá, bày ra dáng vẻ nghiêm túc đọc sách.

Trong lòng lại yên lặng nhớ lại những tiểu thuyết võ hiệp mình đã đọc qua.

Ai, gần đây thực sự vất vả, phải tranh thủ thời gian để thư giãn đầu óc.

Mặc dù có thể nhớ lại không sót một chữ nào những tiểu thuy��t ấy, nhưng hắn lại cảm thấy tẻ nhạt vô vị.

Bởi vì đáng thương thay, đại não của Triệu công tử có hạn, khi đọc sách chỉ có thể dựa vào việc truy xuất ký ức, không có chỗ để tưởng tượng phong phú nữa.

Vẫn là phải được đọc sách mới tận mắt mới thỏa mãn.

Khi nào rảnh rỗi, phải bảo Mã bí thư chép hết 'Cổ kim hoàng lương' ra mới được.

Ừm, cứ thế mà làm! Sao trước đây lại không nghĩ ra nhỉ?

Triệu công tử đang vui vẻ miên man suy nghĩ, chợt nghe bên tai vang lên một tiếng.

"Triệu đại ca."

"A." Triệu Hạo giật mình ngẩng đầu lên, suýt chút nữa ném bay quyển « Tả truyện » trong tay.

"Tiểu muội làm đại ca giật mình rồi sao?" Thì ra là Trương Tiêu Tinh chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh hắn.

"Không, là ngu huynh đọc sách quá chuyên chú." Triệu Hạo điềm nhiên như không có chuyện gì, đặt sách xuống, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Trương Tiêu Tinh liền ngọt ngào cười, giơ tay lên, đưa bài thi đến trước mặt hắn.

"Nhanh như vậy đã làm xong rồi ư?" Triệu Hạo hơi giật mình, vẫn là do mình đã thất thần quá lâu.

"Gần nửa canh giờ rồi đó ạ." Trương Tiêu Tinh dùng ngón tay thon xanh, chỉ vào bóng nắng trước học đường.

"Thật sao? Quả nhiên, khi đọc sách trong tâm trạng vui vẻ, thời gian trôi qua thật nhanh mà chẳng hề hay biết." Triệu Hạo cười tiếp nhận bài thi. Đoán chừng bọn Trương Kính Tu làm bài xong còn sớm, liền bảo nàng lấy bút ra, tự mình chấm điểm tại chỗ.

Trương Tiêu Tinh liền đứng ở một bên, hai tay xoắn vặn khăn lụa, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ khẩn trương.

Nếu bài thi sai quá nhiều, Triệu đại ca có lẽ nào sẽ xem nhẹ ta không?...

Bài thi này Triệu Hạo đã tự mình làm qua một lần, nên việc chấm điểm đương nhiên rất nhanh chóng.

Chỉ chốc lát sau, đề cuối cùng đã được chấm xong, sau đó Triệu lão sư liền ghi điểm lên đầu bài.

Một trăm điểm!

Không kèm theo bất kỳ lời bình luận nào.

'Tiêu Tinh thật tuyệt vời...' Trương Tiêu Tinh thầm nắm chặt đôi bàn tay trắng như phấn.

"Đúng hết toàn bộ rồi nha." Triệu Hạo cũng hài lòng gật đầu, nhìn thiếu nữ xinh đẹp có khuôn mặt như tranh vẽ này. "Muội muội Tiêu Tinh h��c hành thật vững vàng."

"Triệu đại ca nói đùa rồi, người chậm chạp thì phải bắt đầu sớm thôi ạ." Trương Tiêu Tinh vội vàng lắc đầu khiêm tốn nói: "Tiểu muội không giống các ca ca, có kha khá thời gian nhàn rỗi."

Ngụ ý là, ta dùng toàn bộ thời gian để học hành. Còn không mau khen ta một tiếng?

"Tốt! Có tinh thần này, muội nhất định có thể trở thành một học giả chân chính." Triệu Hạo tự nhiên lấy lời động viên của giáo viên ra khích lệ, sau đó kỳ lạ nhìn nàng.

Sao còn đứng đây không đi vậy?

"Muội muội Tiêu Tinh còn có việc gì sao?"

Liền thấy Trương Tiêu Tinh hai tay nắm chặt khăn lụa, tiếng như muỗi kêu nói: "Thi được một trăm điểm không có phần thưởng sao?"

"Ồ?" Triệu Hạo thầm nghĩ, quên bảo Mã Tương Lan vẽ vài tấm giấy khen 'Tam Hảo' rồi.

"Vậy muội muốn phần thưởng gì?" Hắn liền cười tủm tỉm nhìn Tiêu Tinh.

"Muội muốn nhờ Triệu đại ca giúp một việc. . ." Trên đôi gò má trắng ngần của Trương Tiêu Tinh, hiện lên hai vệt ửng hồng nói: "Tiểu muội vẽ vài cành trúc, không biết có thể cầu Triệu đại ca đề tặng một bài thơ không?"

"Cái này ư?" Triệu Hạo không khỏi cười khổ nói: "Muội tử à, chữ của ta mà đề lên, e là sẽ làm hỏng bức tranh này của muội mất."

Kỳ thật Triệu công tử trong một năm nay, cũng thỉnh thoảng luyện chữ. Nét chữ đã tiến bộ hơn trước rất nhiều, ít nhất cũng coi như tạm được.

Nhưng để đề thơ lên tranh của người khác thì còn kém xa lắm.

"Ta cam tâm tình nguyện." Trương Tiêu Tinh nhất thời cho rằng hắn đã đồng ý, vội vàng vui vẻ chạy vào lớp học, chớp mắt đã lấy ra một bộ ống tranh cùng bút mực để đề thơ.

Hiển nhiên là đã sớm có tính toán rồi.

Triệu Hạo liền giúp nàng, cẩn thận trải rộng giấy tuyên trong ống tranh lên bàn đá.

Bức « U Hoàng Tú Thạch Đồ » liền hiện ra trước mắt Triệu Hạo, khí tức vắng lặng, thanh dật trong tranh lập tức ập vào mặt.

Triệu Hạo nhìn tảng hồ thạch trong tranh đứng sừng sững, tinh xảo tuyệt đẹp; sau tảng đá là những cây Mặc Trúc gầy guộc nhưng mạnh mẽ, lá trúc ngẩng cao, dáng vẻ yểu điệu thướt tha, lại càng có những mầm măng mới nhú, xen kẽ giữa bụi trúc, toát lên một vẻ xuân ý dạt dào.

Vẽ chính là cảnh sắc ngay trước mắt.

"Bức tranh này của muội muội nét bút mạnh mẽ, đậm nhạt thích hợp, có phong thái của bậc đại gia." Triệu Hạo kỳ thật cũng chẳng nói được rõ ràng, dù sao cứ bắt lấy mà khen thôi.

"Ca ca quá khen rồi, tiểu muội đều là tùy tiện vẽ theo mẫu thân thôi." Trương Tiêu Tinh liền tự nhiên thay đổi cách xưng hô, một tay mân mê vạt váy, một tay cầm thỏi mực Huy Châu mạ vàng, trên nghiên mực giúp hắn mài mực.

Chỉ nghe nàng dịu dàng cười nói: "Tác phẩm vẽ xấu xí này làm sao xứng với thơ của ca ca? Chỉ là ỷ vào ca ca dung túng, tiểu muội mới mặt dày làm càn thôi."

"Anh em trong nhà, không cần câu nệ nhiều như vậy." Triệu Hạo cũng vén tay áo lên, một tay cầm lấy cây bút lông đang chờ, cười hỏi: "Muội muội muốn bài thơ nào?"

"Bài « Trúc Thạch » kia chính là rất hay. . ." Trương Tiêu Tinh khẽ nói.

"Trúc Thạch ư." Triệu Hạo khẽ trầm ngâm một chút nói: "Quá kiên cường, đề tặng lệnh tôn thì tạm được. . ."

Trương Tiêu Tinh thầm nghĩ, ta vốn dĩ là chuẩn bị, đem bức họa này, treo ở thư phòng của phụ thân đại nhân mà.

Nàng vừa muốn nói không sao, nhưng lại nghe Triệu Hạo nói: "Nếu không, ta lại tặng cho muội một bài khác vậy."

"Thật sao?!" Trương Tiêu Tinh nhất thời kích động phá công, tranh thủ thời gian đưa tay che miệng nhỏ.

Nàng thấy Triệu Hạo vào kinh về sau, vẫn luôn từ chối ngâm thơ điền từ. Tưởng rằng hắn vì chuyên tâm hoằng dương khoa học, đã từ bỏ những thú vui nhàn hạ rồi.

Không ngờ, Triệu đại ca thế mà lại vì ta mà phá giới...

Cây trúc nhỏ hạnh phúc sắp mê muội. Nàng cảm thấy mình cũng muốn 'Minh Nguyệt hóa'.

"Ca ca nếu có thể vì tiểu muội tân tác một bài, tiểu muội tam sinh hữu hạnh!" Trương Tiêu Tinh cố nén tâm tình kích động, gật đầu thật mạnh.

"Được." Triệu Hạo liền nâng bút tại chỗ trống múa bút viết:

Khói nhạt mực cổ vẽ tung hoành, Vẽ nên quân tử nửa dung nhan. Chẳng cần ngày ngày báo bình an, Thạch tiên, Tương phi đã từng ngắm!

Viết xong lạc khoản rồi đặt bút xuống, hắn từ túi thơm bên trong lấy ra ấn chương tùy thân, chấm một chút mực đóng dấu, hai tay giữ chặt đóng lên.

"Thật thô thiển." Triệu công tử cười nói một câu, lùi ra sau một bước xem tường tận. Ừm, viết cũng không tệ lắm, coi như phát huy vượt trình độ.

"Khói nhạt mực cổ vẽ tung hoành, vẽ nên quân tử nửa dung nhan. Chẳng cần ngày ngày báo bình an, thạch tiên, Tương phi đã từng ngắm!..." Trương Tiêu Tinh lại bình tĩnh đứng đó, thấp giọng ngâm lại bài thơ Triệu Hạo đề tặng, khuôn mặt nhỏ nhắn tuyệt mỹ càng thêm đỏ bừng.

Bài thơ này của Triệu đại ca, nhìn như viết về bức tranh, kỳ thực lại là đang từ biệt Tiêu Tinh đây...

Bản dịch này được đội ngũ Truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời độc giả thưởng thức.