(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 467 : Hồng hà nhất phiến hải thượng lai, chiếu ngã lâu thượng hoa diên khai!
Con đường từ chợ đèn hoa đến Phủ Thập Vương, kỳ thực chỉ là một góc phố nhỏ.
Khi nhóm người chạy tới, trên con đường đầu chợ đèn hoa đã vang lên tiếng người ồn ào náo nhiệt.
Con đường này trải dài những tửu lâu sang trọng, trang hoàng xa hoa, là lựa chọn hàng đầu cho các quan lại quyền quý yến tiệc, tiếp đãi khách khứa.
Lúc này, đèn đuốc trên đường phố sáng trưng, các tửu lâu đều treo cao đủ loại đèn màu, nào là đèn cầu thất thải, nào là chao đèn bằng lụa tựa châu, tựa hà. Từ đầu đường đến cuối phố, hàng vạn ngọn đèn lửa nối tiếp nhau, tạo thành một biển đèn đuốc rực rỡ.
Mà trong biển đèn lộng lẫy ấy, tòa lầu kiều diễm nhất không gì sánh bằng chính là Vị Cực Tiên tọa lạc ở trung tâm phố xá.
Đó là một tòa đại tửu lâu bốn tầng cao, tuyệt đẹp mỹ lệ. Trên mỗi mái hiên từng tầng, đều dựng những giàn hoa hình núi giả, trang trí bằng hoa tươi sống động như thật, những lồng đèn chim chóc, còn có những áng mây bồng bềnh, đèn kéo quân chuyển động, tựa như ánh đèn nhấp nháy neon của hậu thế.
Chỉ có những nghệ nhân làm đèn từng dựng ngao sơn trong cung mới có được tay nghề tinh xảo đến nhường này.
Sau khi hoàn thành khinh khí cầu, hơn mười vị thợ làm đèn đã liên tiếp đến đây, dùng gần một tháng thời gian, để làm rạng rỡ thêm cho tòa đại tửu lâu bốn tầng này.
Thấy cổng tửu lâu vây kín d��n chúng hiếu kỳ, Triệu Hạo bảo Cao Vũ cho xe ngựa dừng lại từ xa, rồi cùng Lý Minh Nguyệt huynh muội đi bộ tới.
Ba người ngẩng đầu nhìn đại tửu lâu tựa chốn tiên cảnh nhân gian kia, đều không khỏi trầm trồ kinh ngạc.
"Trời ạ, sau này đặt tiệc ở đây mời khách thì thật có thể diện biết bao!" Tiểu tước gia trong lòng kích động nói: "Lát nữa phải cầu đại ca, cho ta cái quyền được ghi nợ mới được…"
Mặc dù hắn là người thừa kế của một gia tộc ức vạn gia sản, nhưng bất đắc dĩ mẫu thân quản lý quá nghiêm, mỗi tháng "chỉ cấp" năm trăm lượng bạc tiêu vặt.
Tiểu tước gia lại nhiều bạn bè, chi tiêu lớn, năm trăm lượng căn bản không đủ dùng. May mắn có lão tiền bối ở đây, hắn mới có thể tạm duy trì được khoản chi tiêu.
Thế nhưng lão tiền bối sắp rời đi rồi, sau này ai còn sẽ hào phóng chi trăm ngàn lượng cho hắn tiêu vặt nữa đây?
"Những ngọn đèn này thật là xinh đẹp a, chắc chắn là đại ca biết ta thích ngắm đèn, cố ý cho người làm đó..." Đôi mắt đẹp của Tiểu huyện chủ long lanh đưa tình nhìn Triệu H��o, ngón tay nhẹ nhàng nắm lấy ống tay áo hắn, như thể sợ buông tay.
"Ôi chao, cái này phải tốn bao nhiêu tiền đây." Triệu công tử nhìn hơn ngàn ngọn đèn lửa, trong đầu lại nghĩ, cái này thật sự là quá lãng phí đi?
Nhớ ngày ấy, ta chỉ với mấy trăm lượng bạc đã dựng lên một tửu lâu rồi, mà chẳng phải ngày ngày khách khứa đông đúc, không còn chỗ trống sao?
À, là ba trăm hay bốn trăm lượng ấy nhỉ, nhớ không rõ nữa.
Thôi bỏ đi, chút tiền lẻ ấy chẳng đáng bận tâm.
Lúc này, có tân khách nhìn thấy hắn, liền cao giọng hô lên: "Đến rồi, cuối cùng cũng đến rồi!"
Những khách nhân đồng loạt nhìn về phía Triệu Hạo, không hẹn mà cùng nhường đường cho hắn.
Tiểu huyện chủ vội vàng rụt tay lại, như làm chuyện sai mà quay đầu đi chỗ khác.
"Ta đi qua trước một lát, lát nữa sẽ tìm hai người." Triệu Hạo cười nói với hai huynh muội.
"Vâng, đại ca đừng vội." Lý Minh Nguyệt ngọt ngào cười, tự động bỏ qua chữ "hai người".
Triệu Hạo liền nói lời xin lỗi với đám đông, sải bước tiến về cửa tiệm.
Trước cửa tiệm, Triệu Hiển và Ngô Khang Viễn, hai vị chủ nhân của tửu lâu, cùng với Đường Béo, Phạm Đại Đồng, Tôn Béo và một đám người đến giúp đón khách, tất cả đều ăn vận đổi mới hoàn toàn, nét mặt vui mừng hớn hở.
Nhìn thấy Triệu Hạo đến, bọn họ liền đồng loạt cười nói: "Chủ quán mau đến cắt băng khai trương đi!"
"Không phải đã bảo các ngươi không cần đợi ta sao?" Triệu Hạo cười đi tới gần.
"Mọi người đều nói muốn đợi ngài." Triệu Hiển trên đầu quấn khăn, khoác thân áo bào thêu bổ tử màu xanh sẫm bằng lụa vĩ la, thần thái khoan khoái, khí chất sảng khoái, so với một năm trước đã trưởng thành hơn nhiều.
Lời hắn nói muốn đi theo học kinh doanh, quả nhiên là nghiêm túc.
Sau khi đến Dương Châu, Triệu Hiển trước tiên đã học một thời gian trong xưởng Ngũ Ký Đường do Giang Tuyết Nghinh mở. Sau khi theo ông nội vào kinh, chỉ đoàn tụ với cha con Triệu Thủ Chính được một ngày, liền lao vào công việc chuẩn bị cho tửu lâu Vị Cực Tiên. Hơn một tháng bận rộn trôi qua, cả người lại càng thêm trưởng thành không ít.
"Đúng v��y a, hiền đệ, những khách nhân đều nói, Triệu công tử không lộ diện, cái Vị Cực Tiên này mùi vị liền không thuần khiết!" Ngô Khang Viễn mặc một thân cẩm bào thoải mái, cũng cười nói với Triệu Hạo.
Ngô công tử nay đang rảnh rỗi tại Lại Bộ, Triệu Hạo liền để vị mỹ thực gia này đến đảm nhiệm chủ quán của tửu lâu, dù sao đã có chưởng quỹ chuyên nghiệp và đầu bếp tài ba, hắn chỉ cần giữ vững chất lượng món ăn và dịch vụ mà thôi.
Mà hai điều này, không ai hiểu hơn vị công tử ca coi tiệm cơm như nhà này.
"Đúng thế, Triệu hiền chất!" Anh quốc công, người đến để cổ vũ, mỉm cười nói: "Lão phu đặc biệt kéo theo cả một nhóm người đến ủng hộ ngươi, ngươi không lộ diện sao được?"
"Đúng vậy, nghe nói ngươi ở Kim Lăng Vị Cực Tiên thường xuyên ngâm thơ." Vương Tích Tước cũng hùa theo: "Nhưng vì sao đến Bắc Kinh rồi lại không chịu làm một bài thơ nào đây?"
"Chẳng lẽ là coi thường đàn ông Bắc Kinh chúng ta sao?" Chu Thì Mậu nghiêng đầu nói.
Triệu Hạo cười khổ giải thích rằng, từ khi đến kinh thành, mình say mê khoa học, không có thời gian nhàn nhã ấy.
"Cảnh tượng này mà không làm một bài thơ thì khai trương sao được?" Các tân khách lại không buông tha mà ồn ào.
Nếu không phải Vương chưởng quỹ nhắc nhở, bọn họ suýt nữa đã quên tiểu Triệu công tử nổi tiếng hai kinh nhờ tài thơ phú.
Đúng như Chu nhị công tử nói, hắn ở Nam Kinh kiệt tác hết bài này đến bài khác, đến Bắc Kinh lại làm bộ lầm lì, nặng bên này nhẹ bên kia như thế, mọi người há có thể bỏ qua hắn?
Hôm nay không làm cho mọi người một bài thơ ra hồn, đừng nói là khai trương, ngay cả việc rời khỏi thành Bắc Kinh cũng đừng nghĩ tới!
"Thôi được." Bất đắc dĩ, Triệu công tử đành phải giơ tay đầu hàng, thuận theo ý đám đông. "Vậy tại hạ xin mạo muội làm trò cười."
"Hay lắm!" Đám đông nhất thời vỗ tay hoan hô như sấm động, ngay cả các tửu lâu liền kề cũng nhao nhao đẩy khung cửa sổ ra, nam nữ thò đầu ra, tò mò nhìn vị công tử được chúng tinh phủng nguyệt kia.
Triệu Hạo liền chắp tay sau lưng, ở trong sân thong thả bước đi, ngâm ngợi trong đầu.
Cả một bài hay ở đâu đây?
Sợ làm phiền Triệu công tử cấu tứ, đám đông đều nín thở không dám lên tiếng.
Lý Minh Nguyệt càng thêm kích động đến nỗi khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, nàng còn chưa từng thấy đại ca làm thơ bao giờ.
Dáng vẻ đại ca nghiêm túc suy nghĩ, thật là tuấn tú a…
Có rồi!
Triệu Hạo chợt hai mắt sáng lên, hắng giọng, đối với các tân khách ào ào cười nói: "Cứ theo ý chư vị, tại hạ xin ngẫu hứng vài câu thơ cho cảnh tượng này!"
"Hay lắm!" Sau tiếng khen vang dội, trước lầu, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Đám đông liền thấy Triệu công tử đưa tay chỉ vào biển đèn óng ánh kia, cao giọng ngâm rằng:
"Hồng hà nhất phiến hải thượng lai, chiếu ngã lâu thượng hoa diên khai!" (Ráng đỏ ngập trời từ biển cả dâng lên, Chiếu rọi lầu ta tiệc hoa nở rộ!)
"Hay lắm!" Chỉ một câu, đã khiến đám đông kích động reo hò.
Vương Tích Tước cùng Thân Thời Hành và các văn nhân khác nghe xong, cũng không khỏi gật đầu lia lịa, thầm nghĩ, thật là khí phách.
"Nghiêng Thương lục rượu chợt phục tận, trong lầu trích tiên gắn ở ư?" Lại nghe Triệu Hạo cười hỏi đám đông một câu.
"Ở đây!" Các tân khách liền ầm vang cười nói: "Chính là ngài đó!"
Triệu Hạo lắc đầu cười cười, ngón tay chỉ vào lầu cao phía sau, tiếp tục ngâm rằng:
"Trích tiên chi lâu lâu trăm thước, yến tận Yên Kinh Công Hầu Bá!" (Lầu trích tiên cao trăm thước, Yến tiệc mời khắp Công Hầu Bá đất Yên Kinh!)
Anh quốc công, Định quốc công cùng vài vị Hầu gia nghe vậy đều vui mừng khôn xiết, cười nói: "Xem ra sau này phải thường xuyên ghé thăm."
"Phong lưu phảng phất trong lầu người, ngàn năm một thuở khách lại tới!" (Bậc phong lưu tựa người lầu cao, ngàn năm một thuở khách lại tới!)
Nói xong, Triệu công tử khẽ vươn tay, kéo tấm lụa đỏ thắm đang che phủ tấm biển xuống.
Ba chữ lớn lấp lánh ánh vàng "Vị Cực Tiên" do Long Khánh Hoàng đế ngự bút tự tay đề, liền hiện ra trước mắt mọi người.
Một chữ đáng ngàn lượng vàng ấy chứ...
"Mời!"
Trong tiếng tán thưởng vang dội khắp nơi, Triệu Hạo mỉm cười mời tân khách bước vào.
Cảm ơn bạn đã dõi theo câu chuyện này, đây l�� một bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.