(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 381 : Hoàng kim tam cú
Trên xe ngựa.
Triệu Hạo một tay đưa khăn cho lão cha lau nước mắt, một tay khẽ nói:
"Sáng nay, ông nội nhận được tin, mấy vị ngôn quan cấp trên đã tấu trình rằng, trận địa chấn đêm trước là do có kẻ ngang nhiên khai thác than ở Tây Sơn, làm tổn hại long mạch, dẫn đến địa long trở mình."
"Đây chẳng phải nói càn sao?" Triệu Thủ Chính dùng sức lau nước mũi, ồm ồm nói: "Từ năm Gia Tĩnh thứ ba mươi tư, thành Bắc Kinh mỗi năm đều rung chuyển hai lần. Cho nên căn bản là do động đất Hoa Huyện gây ra, liên quan gì đến việc đào than đá khai thác than chứ?"
"Đúng vậy, ngay cả phụ thân cũng có thể hiểu rõ đạo lý này, lẽ nào bọn họ không hiểu?" Triệu Hạo cười lạnh nói: "Có thể thấy được, căn bản là cố ý muốn kéo phụ thân vào vòng xoáy này."
"Ây..." Triệu Thủ Chính luôn cảm thấy lời con trai có gì đó lạ lùng, nhưng lúc này không phải lúc để dò xét, hắn nắm chặt tay con nói:
"Con à, sách luận chẳng phải nói người vô tội sao? Sao đến nơi này, chỉ vì lời nói mà bị định tội?"
"Bởi vì họ lại liên hệ sách luận của phụ thân với nghiệp buôn than Tây Sơn." Triệu Hạo trầm mặt nói:
"Họ tấu tội phụ thân cấu kết với Trưởng công chúa, làm người đại diện cho nghiệp buôn than Tây Sơn của nàng..."
"Cấu kết à." Triệu Thủ Chính thở phào nhẹ nhõm nói: "Chỉ cần không phải thông dâm là được."
"Phụ thân cứ yên tâm, chuy���n giữa người và mẹ nuôi, dù để người ta biết thì đã sao?"
Triệu Hạo cảm thấy, trước tiên phải tháo gỡ nút thắt trong lòng lão cha, nếu không với trạng thái này mà đến Đô Sát viện, e rằng sẽ bị đám Ngự Sử kia dọa cho vãi tè mất.
"Xin chỉ giáo?" Triệu Nhị Gia trông chờ nhìn con trai. Triệu Hạo đoán không sai, gần đây phụ thân hắn luôn lén lút như kẻ trộm.
"Chuyện này, chỉ cần Bệ hạ không có ý kiến, thì sẽ không thành vấn đề. Về phần các ngôn quan, lẽ nào họ có thể tìm ra chứng cứ sao? Cùng lắm thì họ chỉ có thể nghe phong thanh tấu trình, rồi biến thành một câu chuyện thị phi tình ái mà thôi."
Triệu Hạo thở dài, thầm nghĩ hổ thẹn, đây há phải lời một đứa trẻ như ta nên nói?
"Loại chuyện thị phi tình ái như vậy, chỉ cần mẹ nuôi không để tâm, phụ thân sợ gì? Người ta sẽ chỉ nói phụ thân có bản lĩnh, oai hùng mà thôi."
Ai, vì tình yêu của song thân, bổn công tử ta đây dễ dàng lắm sao? Vừa làm mai, vừa yểm trợ, lại còn phải khai thông tâm lý cho nhà trai, cả người đều chẳng còn trong sáng nữa rồi...
"A, ra là vậy." Triệu Thủ Chính lúc này mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Ta đều bị ông nội con dọa cho khiếp vía, ngày đó ông ấy bảo ta, dụ dỗ Trưởng công chúa thì phải chiếu theo tội dụ dỗ quả phụ trong trắng, tội tăng thêm ba bậc."
"Cha nói vậy..." Triệu Hạo đưa tay che mặt, thầm nghĩ, ông nội vì muốn chia rẽ đôi uyên ương khổ sở này, thật sự là đã dốc hết sức rồi.
"Yên tâm đi, phụ thân có người này 'níu kéo' thì Hoàng gia còn không thể gánh nổi đâu, tuyệt đối sẽ không đi đến bước kia."
"Vậy ta yên tâm rồi." Triệu Thủ Chính cuối cùng cũng an lòng, nắm lấy vai con, vui vẻ cười nói: "Vẫn là con trai hướng về ta, không như ông nội con, cứ thích làm khó người khác."
"Ai..." Triệu Hạo thở dài, thầm nghĩ, thật không biết mẹ nuôi thích gì ở cha mình? Thích cha biết đọc thơ sao?
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.
Trút bỏ nỗi lo lắng lớn nhất trong lòng, Triệu Thủ Chính bèn hỏi Triệu Hạo:
"Vậy lát nữa, nếu Ngự Sử gặng hỏi, ta nên trả lời thế nào?"
"Ông nội nói, ông ấy đã sớm chỉ điểm cho phụ thân rồi." Triệu Hạo thản nhiên nói.
"Ồ?" Triệu Thủ Chính nghe vậy vỗ vỗ đầu, giật mình nói: "Giả vờ không biết?"
"Không sai, mặc kệ họ hỏi phụ thân điều gì, cứ trả lời là hoàn toàn không biết gì cả." Triệu Hạo ân cần dặn dò: "Bản quan chuyên tâm gây dựng sự nghiệp, không để ý đến tục vụ, mọi chuyện trong nhà đều do con ta xử lý, bởi vậy cũng không rõ."
"Việc này bản quan nhất thời không thể trả lời, xin cho ta trở về tra hỏi một phen, rồi sẽ đáp lại đại nhân sau."
"Nếu không đưa ra được chứng cứ, ta sẽ phản tố các ngươi tội vu khống."
"Chỉ cần ba câu vàng này, là đủ để ứng phó đến cùng."
"Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?" Triệu Thủ Chính trợn tròn mắt nhìn con trai.
"Phụ thân không tin ông nội, hay không tin con đây?" Triệu Hạo hời hợt liếc nhìn hắn một cái.
"Không dám, đều tin cả! Ta sẽ làm theo!" Triệu Thủ Chính vội vàng chỉnh đốn thái độ, lớn tiếng đáp lời.
"Đừng sợ." Triệu Hạo vỗ vỗ vai phụ thân, truyền cho ông ấy sức mạnh nói: "Phụ thân bây giờ là đường đường Trạng nguyên quan, ai cũng không thể làm gì được người."
"Ừm, tốt!" Triệu Thủ Chính gật đầu, một cặp mắt cười nói: "Chỉ cần có con làm chỗ dựa, vi phụ liền chẳng hề hoang mang chút nào!"
"Vậy thì tốt. Đi thôi, thể hiện sự kiên cường của Trạng nguyên quan nào!" Triệu Hạo thay cha mở cửa xe ra.
Trong lúc hai cha con trò chuyện, xe ngựa đã đến phố Hình bộ ở góc tây nam nội thành... Giống như quy chế ở Nam Kinh, Tam Pháp ti đều tọa lạc cách xa các nha môn văn võ.
Nhìn Triệu Thủ Chính xuống xe đi vào Đô Sát viện, Triệu Hạo hít sâu một hơi, đấm một cú thật mạnh vào vách xe.
"Đau quá, đau quá..." Công tử Triệu da mịn thịt mềm, ôm bàn tay phải đã đỏ ửng lên, ra sức thổi hơi, đau đến nước mắt sắp trào ra.
"Thúc phụ sao thế?" Triệu Sĩ Trinh vội vàng vén rèm xe lên xem xét.
"Không có gì." Triệu Hạo ngượng ngùng nói, nhe răng nhếch miệng: "Đi đến phố Thập Vương phủ."
Nội dung này được truyen.free dày công biên dịch, và là quyền sở hữu duy nhất của chúng tôi.
Tại Đô Sát viện, Triệu Thủ Chính được đưa vào phòng hỏi cung.
Theo thường lệ, khi Đô Sát viện triệu tập quan viên, nhất định phải có hai vị Ngự Sử hiện diện, một người hỏi cung, một người ghi chép.
Người phụ trách hỏi cung là Thiêm Đô Ngự Sử Bàng Thượng Bằng, cùng với Giám Sát Ngự Sử Ngô Học Thi phụ trách ghi chép. Nghe thư biện bẩm báo xong, họ liền xuất phát từ phòng trực ban, đi đến phòng hỏi cung.
Bàng Thượng Bằng là do năm ngoái đã dẫn đầu lật đổ Đại học sĩ Quách Phác, sau đó được Tiểu các lão cất nhắc, thăng làm Chính tứ phẩm Thiêm Đô Ngự Sử.
Mà thông thường, chức quan này thường sẽ được phái đi làm Tuần phủ một tỉnh, hoặc các chức vụ béo bở như Tuần diêm, Tuần tào.
Trước mắt, Bàng Trung Thừa tiền đồ chưa định, đương nhiên phải không ngừng cố gắng, ra sức thể hiện mình với Tiểu các lão một phen.
"Này, Ngô Học Thi, ngươi đã nghe rõ lời dặn của Tổng Hiến đại nhân rồi chứ?" Hắn liếc nhìn Ngô Học Thi bên cạnh, người này vừa mới thi đậu Thứ Cát sĩ, vẫn còn mang vẻ ngây ngô của thư sinh, thật cần phải rèn giũa thật tốt một phen.
"Nghe rõ ạ." Ngô Học Thi gật đầu.
"Lát nữa đừng vì hắn là Trạng nguyên mà nể mặt." Bàng Thượng Bằng trầm giọng nói: "Rất nhiều người vừa bước vào Đô Sát viện đã mềm nhũn bảy phần, chỉ cần hù dọa thêm một chút là hắn sẽ khai tuốt."
"Vâng." Ngô Học Thi lại gật đầu, cũng không dám hỏi, vạn nhất người ta không khai thì phải làm sao?
Trong lúc trò chuyện, đã đến phòng hỏi cung, thư biện đẩy cửa ra.
Liền thấy Triệu Thủ Chính đang ngồi thẳng tắp trên ghế, khi hai vị Ngự Sử bước vào, ông mới đứng dậy hành lễ.
Ngô Học Thi không kìm được liếc nhìn Bàng Thượng Bằng một cái, thầm nghĩ, xem ra người ta chẳng hề mềm nhũn chút nào, ngược lại còn rất cứng rắn là đằng khác.
Bàng Thượng Bằng cũng thầm nhủ trong lòng, dù ai đi làm ngày đầu tiên mà bị Đô Sát viện mời uống trà, hẳn là đều hoảng sợ như chó mất hồn chứ?
Triệu Thủ Chính này sao lại không biết sợ chứ?
Đành phải nén nghi hoặc xuống, ngồi vào bàn.
Ngô Ngự Sử ngồi vào chỗ cuối bàn lớn bên cạnh, chuẩn bị sẵn bút mực, mở văn s��ch ra, rồi khẽ gật đầu với Bàng Thượng Bằng.
Bàng Trung Thừa liền trầm giọng quát: "Phụng mệnh Tổng Hiến, hỏi cung về việc Ngự Sử Tuần Anh và Phùng Tất Tiến tấu tội Tân khoa Tiến sĩ Triệu Thủ Chính, xem sự việc có thật hay không, không được che giấu!"
"Vâng." Triệu Thủ Chính gật đầu, hít sâu một hơi, liền nghe Bàng Thượng Bằng lấy ra một bản tấu chương, dùng ngữ khí không mấy thiện chí đọc lên.
Nội dung tấu chương không khác mấy so với những gì Triệu Hạo đã nói. Nhưng từ ngữ vô cùng gay gắt, thêm vào đó là Bàng Thượng Bằng cố ý dùng ngữ khí gây áp lực, quả thật khiến người ta sợ hãi.
Nhưng Triệu Thủ Chính làm theo lời con trai dặn dò, mặc cho mưa to gió lớn, ông vẫn vững như bàn thạch.
"Bản Hiến nay hỏi ngươi, phải chăng sự việc này là thật?" Bàng Thượng Bằng đọc xong tấu chương, liền nặng nề vỗ bàn.
"Bản quan chuyên tâm gây dựng sự nghiệp, không để ý đến tục vụ, mọi chuyện trong nhà đều do con ta xử lý, bởi vậy cũng không rõ."
Liền thấy Triệu Thủ Chính chắp tay, ung dung đáp lời.
Đây là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, tái bản khi chưa có sự cho phép.