Phủ Công chúa trưởng.

Ban đầu, Công chúa trưởng còn cảm thấy có chút chột dạ, mượn cớ hôm nay quá mệt mỏi, muốn tránh mặt con gái.

Nhưng Tiểu huyện chủ lại quá đỗi xem trọng Triệu Hạo, khăng khăng muốn gặp mẫu thân.

Thế là, hai huynh muội không chịu nghe giải thích, kéo nàng đòi ngủ ngoài trời đêm nay.

Trong hơn mười năm qua, thành Bắc Kinh thường xuyên xảy ra địa chấn, mọi nhà đều có kinh nghiệm về phương diện này. Phủ Công chúa trưởng càng là chuẩn bị cả bộ đồ dùng cắm trại ngoài trời, chỉ cần ra lệnh một tiếng là có thể chuẩn bị chu đáo tất cả.

Chờ Lý Thừa Ân chui vào trong lều vải ngủ say, hai mẹ con đắp chung một chiếc chăn, trên bãi cỏ trống trải, một bên ngắm trăng, một bên thủ thỉ tâm sự.

Kỳ thực, chủ yếu là Công chúa trưởng đang lắng nghe Lý Minh Nguyệt hưng phấn kể lại trải nghiệm trên trời của mình.

"Minh Nguyệt à." Đợi đến khi Tiểu huyện chủ líu lo kể xong, Công chúa trưởng bèn dò hỏi: "Ở trên trời nhìn xuống mặt đất, có nhìn rõ không con?"

"Rõ ạ, nhưng người đều biến thành to như con kiến, cây cối cũng thành cỏ nhỏ hết." Lý Minh Nguyệt vẻ mặt không thể tin nổi nói: "Thế nhưng lại có thể nhìn thấy tận Tây Sơn xa xôi đến thế."

"A, nói như vậy, tức là không thể nhìn rõ được người trên mặt đất ra sao phải không?" Công chúa trưởng nhẹ nhàng thở ra.

"Dạ, nhìn không rõ ạ." Lý Minh Nguyệt gật đầu nói: "Trừ lúc cất cánh và hạ xuống thôi."

Nói rồi, nàng không kìm được cười khúc khích nói: "Lúc cất cánh, con nhìn thấy bên trong Điếu Ngư Đài rõ mồn một luôn, con còn thấy xe của nương nữa đó."

"Ây..." Công chúa trưởng trong lòng giật thót, run giọng hỏi: "Còn nhìn thấy gì nữa không?"

"Còn thấy nương nữa ạ." Lý Minh Nguyệt hì hì cười nói.

"A!" Công chúa trưởng tự nhủ trong lòng, quả nhiên không tránh được, bèn định thành thật khai báo.

Nào ngờ khuê nữ lè lưỡi, làm mặt quỷ nói: "Mới lạ chứ! Lúc cất cánh con chỉ mãi nhìn cảnh tượng hưng phấn, căn bản không nhìn thấy bất cứ thứ gì cả."

"A, vậy sao con lại biết xe ngựa của ta?" Công chúa trưởng bị khuê nữ hù cho giật mình một cái.

"A? Thì ra nương thật sự đã đi Điếu Ngư Đài rồi ạ?" Lý Minh Nguyệt cười khanh khách không ngừng, chui vào lòng mẫu thân, điều chỉnh tư thế thật thoải mái rồi nói: "Con đùa với nương đó, con chẳng thấy gì cả, ân, tuyệt đối là..."

Nói xong, nàng liền ngủ say như chết.

Công chúa trưởng ngắm nhìn Lý Minh Nguyệt trong lòng, thấy dáng vẻ nàng ngủ say thật điềm tĩnh đáng yêu đến thế, không kìm được cúi đầu nhẹ nhàng hôn một cái.

Trong lòng tự nhủ, nghe ý của Minh Nguyệt, con bé hôm nay chắc chắn đã nhìn thấy, nhưng lại giả vờ như không biết gì.

Cũng phải, chuyện này mà vạch trần ra, nói toạc móng heo thì cả hai mẹ con đều sẽ xấu hổ.

Cách xử lý của con gái khiến Công chúa trưởng vô cùng vui mừng. Ừm, Minh Nguyệt đã lớn rồi, biết thương nương...

Mà Triệu lang hôm nay thật sự rất đẹp trai.

Buông lỏng những ưu tư trong lòng, Công chúa trưởng vẫn chưa thỏa mãn, từng chút một hồi tưởng lại dáng vẻ Triệu lang ngâm thơ cho nàng nghe hôm nay.

Đang lúc si mê như vậy, nàng bỗng nhiên cảm thấy một trận đất rung núi chuyển, sau đó, một tiếng "ầm" lớn vang lên.

"Làm sao rồi? Làm sao rồi?" Lý Thừa Ân từ trong lều vải chạy ra.

"Nương, sao vậy ạ?" Lý Minh Nguyệt dụi đôi mắt ngái ngủ nhập nhèm, ngẩng đầu lên.

Miệng Công chúa trưởng có thể nhét vừa một quả trứng gà, nàng trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía trước, chỉ thấy trên mặt đất xuất hiện m���t cái khe rộng hơn một thước, không biết dài bao nhiêu.

Mà Tú Lâu của Lý Minh Nguyệt, vừa khéo lại được xây trên cái khe nứt này, thoáng chốc đã nghiêng đổ mất một nửa...

"Trời ạ, Đại ca thật sự là chuẩn xác..." Lý Thừa Ân lần này thì triệt để tâm phục khẩu phục. Y tự nhủ xem ra thật sự phải học hỏi Đại ca một ít.

Cũng không biết liệu có phương pháp học tập khoa học nào hay cách kiếm tiền khoa học nào mà y có thể học được không.

"Đại ca lại cứu con rồi..." Nhìn thấy phòng ốc của mình bị đổ, phản ứng của Lý Minh Nguyệt lại không hề đau lòng hay sợ hãi, mà là chui vào lòng Công chúa trưởng, hạnh phúc lẩm bẩm nói:

"Nương, người xem con nói có sai đâu, nghe lời Đại ca con thì chuẩn không sai!"

Để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn, hãy luôn theo dõi bản dịch chính thức từ truyen.free.

~~

Trong ngõ Đại Mạo Sa, phủ đệ họ Trương.

Địa chấn qua đi, người nhà họ Trương Cư Chính vẫn còn kinh hoàng rất lâu, không ai nói nên lời.

"Triệu đại ca thật sự là học rộng uyên bác đến mức thông thấu lẽ trời, ngay c��� địa chấn cũng có thể dự đoán được..." Trương Tiêu Tinh che miệng nhỏ, nhìn giàn cây nho đổ nát trên đất, không khỏi âm thầm hạ quyết tâm, sau này dù có muôn vàn khó khăn, cũng phải theo Triệu Hạo học hỏi tư duy khoa học.

Mấy huynh đệ Trương Kính Tu cũng hoàn toàn tâm phục khẩu phục, hận không thể lập tức theo Triệu lão sư học tập chăm chỉ, đi tìm hiểu những huyền bí của thế giới này.

Thế nhưng, Cây Trúc nhỏ và các huynh đệ của nàng không hề hay biết rằng, dù các nàng có học khoa học mấy trăm năm, cũng vẫn không thể dự đoán chính xác được như Triệu công tử.

Bởi vì đây không phải là khoa học, mà là nằm trong phạm trù của Đại Dự Ngôn Thuật...

Dù gặp phải địa chấn, nhưng bộ râu của Trương tướng công vẫn mượt mà như thác nước, không hề rối loạn chút nào.

Ông vừa vuốt chòm râu dài, vừa bình tĩnh nhìn những vết nứt trên xà nhà, hai mắt càng thêm sáng rực.

Quý độc giả có thể đọc bản dịch đầy đủ và độc quyền tại truyen.free.

~~

Sau một hồi hỗn loạn ngắn ngủi, trên dưới Triệu phủ nhanh chóng khôi phục lại bình tĩnh.

Cao Vũ và Thái Minh vội vã đi khắp nơi kiểm tra, đánh giá thiệt hại.

Chỉ chốc lát sau, Thái Minh quay về bẩm báo: "Bẩm công tử, không có gì đáng ngại, chỉ có một người bị thương." Thái Minh nuốt nước bọt, lộ vẻ không đành lòng nói:

"Hi Bé Con hắn... lại bị thương rồi."

"Làm sao rồi?" Triệu Hạo trong lòng chợt thắt lại.

Thái Minh phất tay, liền thấy hai gã gia đinh ngõ Thái Gia khiêng Hi Bé Con từ hậu viện ra.

"Hi Bé Con, Hi Bé Con ngươi làm sao rồi?" Mọi người vội vàng tiến lại gần, nhao nhao lo lắng.

Triệu Sĩ Hi lại lấy tay che mặt, không biết là vì quá đau đớn, hay là không còn mặt mũi gặp người.

"Lúc địa chấn, hắn đang trèo tường, kết quả bị ngã một phát từ trên tường xuống..." Thái Minh nghiêm mặt, giải thích tình trạng nói: "Thế là lại gãy xương."

"Ta không dám, cũng không dám nữa..." Hi Bé Con ôm mặt, với giọng điệu như thể bị giày vò đến phát điên nói:

"Ta chỉ là bị nhốt lâu quá, muốn ra ngoài giải tỏa một chút thôi mà. Kết quả lại gặp ngay địa chấn, ông trời ơi, có cần phải chơi lớn đến thế không..."

Thấy đứa bé này sắp phát điên đến nơi, Triệu Hạo biết không phải là lúc để thuyết giáo. Liền mau cho người đưa hắn vào lều, lại sai Triệu Sĩ Trinh đi mời Vương thái y ở nhà bên cạnh đến chẩn trị.

Nhìn Hi Bé Con bị khiêng đi, Triệu Hạo không khỏi tự nhủ, nếu mình không đưa ra cảnh báo, Hi Bé Con hẳn đã ngủ yên rồi, cũng sẽ không nửa đêm "phát xuân" rồi ngã từ trên tường xuống. Mà các phòng ốc trong phủ cũng không có việc gì lớn, hiển nhiên mọi người cũng sẽ bình an vô sự mà không cần mình phải lo liệu quá nhiều.

Vậy rốt cuộc mình đã làm chuyện tốt, hay là chuyện xấu đây?

Bản dịch này được thực hiện một cách tận tâm và chỉ có tại truyen.free.

~~

Tại Tây Trường An Phố, phủ đệ của Thủ tướng.

Khi địa chấn xảy ra, người nhà họ Từ đã sớm chìm vào giấc ngủ, đương nhiên Từ Nguyên Xuân thì đang nằm sấp ngủ.

Người già vốn ngủ không sâu, khi phòng ốc bắt đầu rung lắc, Từ các lão lập tức tỉnh giấc.

Chỉ ngây người trong khoảnh khắc cực ngắn, Từ các lão đã dùng sự nhanh nhẹn không phù h��p với tuổi tác của mình, lật mình từ trên giường đứng dậy, thậm chí còn không kịp xỏ giày, chân trần lao ra khỏi phòng ngủ.

Vợ chồng Từ Phan cũng vội vàng chạy ra ngoài, quần áo không chỉnh tề.

May mắn thay, địa chấn không kéo dài bao lâu, rồi cũng qua đi.

Cả nhà không ai dám vào nhà nữa, ai mà biết có rung chuyển lần nữa hay không?

Quý Thị vội vàng sai gia nhân đi lấy thảm, đệm giường, chuẩn bị chịu đựng một đêm ở bên ngoài.

Lúc này nàng mới phát hiện, Từ Nguyên Xuân lại vẫn còn nằm trên giường ngáy o o.

Chỉ thấy hắn nhắm nghiền hai mắt, khúc khích cười không ngừng, hiển nhiên là đang mơ thấy điều gì đó tốt đẹp.

Quý Thị vội vàng đánh thức con trai, Từ Nguyên Xuân mơ màng nhìn mẫu thân nói: "Nương, sao lại là người? Chẳng phải con đang cưỡi ngựa với Minh Nguyệt sao?"

"Mau dậy đi, không phải cưỡi ngựa gì cả, là địa chấn đấy!" Quý Thị dùng đầu ngón tay hung hăng chọc Từ Nguyên Xuân.

Mời bạn đón đọc các chương tiếp theo trên truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được cập nhật thường xuyên.

~~

Trong sân.

Từ Phan tìm giày cho phụ thân, rồi lại đắp thêm một tấm chăn cho ông, thì thấy Từ các lão đang trầm ngâm xuất thần.

"Phụ thân, người đang nghĩ gì vậy?" Từ Phan vội vàng nhẹ giọng hỏi.

"Lão phu đang nghĩ, làm thế nào để nuốt trôi cục tức này đây." Từ các lão trầm mặt nói: "Hôm nay thật sự quá đỗi xấu hổ."

Chỉ thiếu một chút nữa thôi, một vị Thủ phụ đường đường lại suýt nữa đã bị kẹt vào cái lồng...

"Phụ thân bớt giận, chẳng phải ông trời lại giúp chúng ta một tay sao?" Lại nghe Từ Phan tươi cười nói.

"Ý con là, lại dùng địa chấn này để làm chút chuyện?" Từ các lão nghe xong liền hiểu ra nói: "Nhưng làm thế nào để đổ lên đầu tên tiểu tử đó đây?"

"Thế này." Từ Phan đưa một tờ cổ phiếu của nghiệp đoàn than đá Tây Sơn vào tay phụ thân.

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý vị đón đọc.