Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 373 : Đập phá quán

Gió mát nhè nhẹ, ngày xuân tươi đẹp, Linh Tế Cung tề tựu các bậc hiền tài.

Số người nghe giảng hôm nay, dù ít hơn một chút so với dịp đầu năm mới, nhưng về mặt thể diện thì chẳng kém chút nào.

Các Đại học sĩ và cả Cửu khanh lớn nhỏ đều có mặt, các quan Khoa Đạo Ngôn Quán hầu như không ai vắng mặt, các quan kinh thành từ thất phẩm trở lên cũng có mặt tới tám chín phần mười. Quy mô của buổi giảng này chẳng khác gì một buổi triều hội.

Kỳ thực, dịp Tết năm đó, các quan lại đến còn không đông đủ như thế này.

Thời điểm giảng dạy lần này thực sự quá khéo léo, ai nấy đều biết đây là Từ Các Lão đang cùng Bệ Hạ ganh đua. Nếu ai dám vắng mặt, chẳng phải sẽ sợ bị Tiểu Các Lão xem là phản đồ, khép cửa lớn mà chất vấn ư?

Hơn nữa, Trời già cũng đứng về phía Nguyên Phụ, chúng ta chẳng qua là thuận theo ý trời mà làm việc, cùng giúp lão thiên gia chỉnh đốn lại lũ rùa rụt cổ kia thôi, có gì mà phải sợ?

Thế là mọi người chẳng đi tảo mộ, cũng chẳng đạp thanh, tất cả đều ở dưới đài cung kính lắng nghe Từ Các Lão nói nhảm... À không, là giảng về Thiên Nhân Giao Cảm.

"Là một Nho giả, Dương Minh tiên sinh cho rằng sau khi dị tượng phát sinh, người chủ chính nên coi trọng cảnh báo của thượng thiên, xem đó là tội lỗi của mình. Dần giảm bớt ẩm thực, bãi bỏ âm nhạc, phúc thẩm các vụ án, giảm bớt thuế khóa, chỉnh lý vi���c tế tự, tra hỏi dân sinh, lập tức mở kho bạc cứu tế những người cần giúp đỡ."

Bèn nghe Từ Các Lão dùng giọng Phổ thông pha âm điệu Tùng Giang, không nhanh không chậm giảng giải rằng:

"Làm bậc quân vương, càng nên thành kính cáo tế sông núi xã tắc, viết tế văn tự kiểm điểm bản thân, tự nhận lỗi, lại lập đàn cầu khấn, cầu nguyện, mời trời cao ban cho mình cơ hội sửa đổi."

Đây chính là bí mật lớn nhất của Nho gia, họ đã nâng Hoàng đế lên thần đàn mang tên Thiên tử, đồng thời cũng chính là đeo vào cho cái hoàng quyền vốn không kiêng nể gì một cái dây cương: mặc dù chúng ta không thể trực tiếp quản chế ngươi, nhưng ngươi nhất định phải nghe lời cha ngươi.

Cái gì, trời xanh nào nói gì?

Không, lão thiên gia vẫn luôn chăm chú đến Bệ Hạ từng giờ từng phút.

Những ngày động đất, hạn hán, nạn châu chấu đều là cảnh cáo mà thượng thiên dành cho ngươi; còn mưa thuận gió hòa, cam tuyền và các loại điềm lành khác thì là lời khen ngợi mà lão thiên dành cho ngươi. Đương nhiên, quyền giải thích cuối cùng về điềm dữ hay điềm l��nh đều nằm trong tay những kẻ sĩ Nho gia chúng ta.

Cho nên nói đi nói lại, Hoàng đế ngươi vẫn phải nghe lời những kẻ sĩ chúng ta.

Kẻ sĩ nào mà chẳng yêu thích học thuyết này? Dưới đài, các quan văn ai nấy đều nghe mà cảm xúc bành trướng, kích động không kìm chế nổi.

Mấy vị Đại học sĩ ngồi ở hàng đầu, ở đó cũng nghe đến say sưa ngon lành.

Bộ học thuyết 'Thiên Nhân Cảm Ứng' do Hán Nho sáng tạo này, ẩn chứa một khoái cảm cấm kỵ, có thể chạm đến điểm khoái cảm của mỗi quan văn, huống chi là những người thực chất là Tể tướng như bọn họ.

Trương Tướng Công cũng thỉnh thoảng vuốt chòm râu mềm mượt, liên tục mỉm cười gật đầu, nhưng ai nấy đều không nhìn ra được hiện tại ông ta đang như ngồi trên đống lửa.

Ông ta cho rằng mình, đối với cục diện bị động của Hoàng đế ngày hôm nay, có trách nhiệm không thể trốn tránh.

Nếu không phải mình khích động và phối hợp, với bản tính nhu nhược của Long Khánh Hoàng đế, thì sẽ không gây rối khi chấm bài thi đình. Nếu không phải mình xúi giục châm ngòi, thì Từ Các Lão phụ tử cũng sẽ không ra tay ác độc như thế với Hoàng đế.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của ông ta.

Chỉ cần thêm vài lần như thế, khe nứt giữa quân thần sẽ biến thành một rãnh sâu không thể vượt qua, đủ để khiến Từ Các Lão chán nản.

Niềm tin của Trương Tướng Công đến từ sự nắm bắt tâm tính của Từ Các Lão. Ông ta biết trong lòng sư tướng vô cùng đề phòng và sợ hãi sự bại vong của Nghiêm Tung và Nghiêm Thế Phiên, chỉ sợ giẫm lên vết xe đổ của cha con họ.

Ông ta vốn dĩ cho rằng chỉ cần hơi dùng thủ đoạn, tin rằng dưới sự chi phối của tâm lý lo lắng "không được chết tử tế" này, Từ Các Lão sẽ bắt đầu nảy sinh ý thoái lui.

Nhưng ông ta nào ngờ tới, hết lần này đến lần khác vào thời điểm mấu chốt này, lại đột nhiên xảy ra thiên tượng quỷ dị 'Kim tinh hợp nguyệt' như vậy?

Nếu không phải đột nhiên trời sinh dị tượng, khiến Thiên tử không thể không chủ động ngừng chiến và thỉnh tội, thì Long Khánh Hoàng đế cũng sẽ không đến nỗi bị Từ Các Lão chà đạp đến thế.

Chẳng lẽ đúng là cái gọi là người tính không bằng trời tính? Nguyên Phụ khí số chưa hết, lão thiên gia còn muốn bảo vệ ông ta thêm vài năm ư?

"Lão thiên gia, người bị mù rồi sao?"

Trương Tướng Công lòng tràn đầy phẫn uất ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời xanh trong vắt, rồi thầm nghiến răng nói: "Ngươi cứ trơ mắt nhìn Đại Minh triều này diệt vong sao?"

Nhiều năm sau, Trương Tướng Công vẫn còn nhớ rõ buổi chiều hôm ấy, khi ông ta đang lòng tràn đầy hoang mang, không có kế sách nào khả thi, đột nhiên một quả khinh khí cầu khổng lồ bảy màu từ trên trời giáng xuống.

Trên đó, hai chữ 'Khoa Học' sặc sỡ chói mắt, lập tức xua tan hết mọi nỗi lo lắng trong lòng ông ta...

"Dương Minh Công nói 'Đạo của người quân tử, không nằm ở những thời khắc cầu khấn khẩn thiết với trời cao, mà nằm ở sự tu dưỡng hàng ngày'. Bởi vậy, tiên sinh có ý là, người có đức khi cầu nguyện với trời, không nằm ở bản thân nghi thức, mà nằm ở việc luôn phấn chấn lo liệu trong cuộc sống hàng ngày..."

Trên đài, Từ Các Lão đang giảng giải đến chỗ cao hứng, thì thấy đám đông dưới đài bắt đầu xôn xao.

"A? Tình hình thế nào đây?" Các thính giả rốt cuộc không còn chú ý lắng nghe Từ Các Lão quất roi hoàng quyền nữa, nhao nhao kinh ngạc chỉ lên bầu trời: "Quả bóng kia thật là lớn!"

Từ Giai trong lòng không vui, vừa định mở miệng quát lớn rằng tâm tính tu luyện của bọn họ quá kém, thì mơ hồ nhận ra mình đang bị một mảng bóng râm bao phủ.

"Phụ thân, mau chạy đi!" Từ Phan đột nhiên đứng bật dậy, vừa nhảy lên bục giảng, vừa chỉ lên đầu hô lớn: "Nó sắp rơi xuống rồi!"

"Cái gì sắp rơi xuống?" Vững vàng là mỹ đức ưu tú của Nho gia, thân là Thủ phụ, càng phải giữ thái độ "núi Thái Sơn sụp đổ mà sắc không đổi".

"Quả bóng, quả bóng lớn!" Từ Phan thấy phụ thân còn chưa nhúc nhích, rốt cuộc không thèm nói nhiều nữa, vội vàng một tay túm lấy lão già, nhanh chân lao xuống bục giảng.

Trong tiếng kinh hô, đám quan chức cũng đứng dậy, liên tiếp lùi lại, nhường ra một khoảng đất trống rất lớn.

Từ Các Lão lúc này mới mơ màng ngẩng đầu lên, liền thấy một quả bóng vải nhiều màu to lớn không gì sánh bằng, chậm rãi từ trên trời giáng xuống, vừa vặn rơi trúng bục giảng.

Vừa nãy nếu không phải Tiểu Các Lão phản ứng kịp thời, chân cẳng nhanh nhẹn, thì Từ Các Lão đã không tránh khỏi bị đè bẹp.

"Rốt cuộc đây là thứ gì?!"

"A, trên đó còn có chữ viết!"

"Khoa Học..."

Khán giả vây thành một đám, hiếu kỳ đánh giá quả cầu màu sắc khổng lồ kia, vừa định cả gan tiến lên tìm hiểu thực hư.

Chợt nghe dưới quả bóng có tiếng sột soạt, bách quan nhất thời lạnh sống lưng, vội vàng đồng loạt lùi lại, từng người đều thần sắc khẩn trương nhìn chằm chằm vào động tĩnh của chiếc rổ treo.

Liền thấy một thiếu niên thò đầu ra từ trong chiếc rổ treo.

"Ồ, đông người thế này sao?"

Triệu Hạo hơi xấu hổ đứng dậy, lúc vừa hạ cánh, hắn đã bảo Minh Nguyệt cùng áp dụng tư thế chống sốc.

Dùng thì tốt thật, nhưng bị người khác nhìn thấy, khó tránh khỏi có chút xấu hổ.

"A, Triệu công tử!"

"Tiểu Triệu tiên sinh?"

"Ha ha, vừa thấy hai chữ 'Khoa Học' là lại nghĩ ngay đến ngươi!"

Người có danh, cây có bóng; giờ đây Triệu Hạo đã không còn ở trạng thái vắng vẻ không ai hay biết như nửa năm trước. Ít nhất trong Linh Tế Cung này, hắn tuyệt đối là một nhân vật nổi tiếng!

Huống hồ cái cách thức xuất hiện hùng hồn, gây chấn động này, quả thực là quá chấn động rồi...

"Xin lỗi, xin lỗi, đã quấy rầy buổi giảng của chư vị." Triệu Hạo là một đứa trẻ lễ phép, vội vàng chắp tay vái chào tứ phía nói: "Thí nghiệm bay lần đầu của 'Khoa Học' đã kết thúc mỹ mãn, cảm ơn mọi người đã ủng hộ!"

Đám đông nghe xong ngẩn cả người, nhưng vẫn không kìm được hiếu kỳ hỏi: "Công tử vừa rồi là đang bay sao?"

Chẳng phải là nói nhảm ư? Chỉ cần không mù thì ai cũng thấy mà?

"Ngươi bay từ đâu đến vậy?"

"Ngọc Uyên Đàm." Triệu Hạo thản nhiên tuyên bố: "Đây là lần đầu bay thử, tạm thời chỉ có thể bay được một khoảng cách ngắn như vậy."

Nói rồi, hắn bước xuống khỏi chiếc rổ treo, lớn tiếng tuyên bố trước mặt mọi người:

"Tuy nhiên, đây cũng là một bước cực kỳ quan trọng trong lịch sử loài người, điều này đại diện cho việc chúng ta cuối cùng đã thoát khỏi sự ràng buộc của mặt đất, loài người cuối cùng rồi sẽ chinh phục bầu trời!"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free