(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 371 : Thật là chuẩn a...
Triệu Hạo cùng các đệ tử, còn có Từ Nguyên Xuân và những người khác, cũng cưỡi ngựa truy đuổi theo, nhìn thấy nhiệt khí cầu bay vào trong thành, lập tức tất cả đều mắt choáng váng.
"Chẳng phải ngươi nói, nó sẽ hạ xuống trước khi bay được ba dặm sao?!" Tam sư huynh gấp gáp, trừng mắt nhìn Thất sư ��ệ nói: "Cái quái gì thế này, nó bay thẳng vào thành rồi!"
"Không đúng chút nào." Triệu Sĩ Trinh cuối cùng cũng không còn giữ được vẻ điềm tĩnh, đưa tay lăng không tìm tòi, chỉ thấy ống tay áo buông xuống. "Thế mà lại chẳng có gió nào cả."
"Đúng vậy, đã thử nghiệm bao nhiêu lần rồi, chưa từng bay xa quá ba dặm." Trương Giám cũng vẻ mặt như gặp quỷ nói: "Cái này đã bay năm dặm rồi, sao vẫn chưa thấy hạ xuống đâu."
"Sư phụ vẫn là sư phụ, bay xa hơn người thường là phải." Đại sư huynh trước tiên nịnh bợ một câu, sau đó mới thấp giọng lo lắng nói: "Cái này nếu bay thẳng vào hoàng cung, chẳng phải sẽ bị bắn hạ ngay lập tức sao?"
"Trừ phi vừa đúng lúc hạ xuống trong cung, nếu không cung tiễn không thể bắn cao đến thế được." Triệu Sĩ Trinh nuốt nước bọt nói: "Còn nỏ lớn thì e là khác."
Tất cả mọi người đều vẻ mặt lo lắng, vội vàng thúc ngựa vào thành đuổi theo.
Trong tâm trí Từ Nguyên Xuân, lại hiện ra một cảnh tượng...
Trong tiếng còi báo động keng keng vang vọng, cấm quân tướng sĩ vội vã xông lên tường thành hoàng cung, giương cường cung kình nỏ nhắm chuẩn vào chiếc khí cầu lớn đang không ngừng tiến đến.
Lại còn có binh sĩ dựng lên bàn máy nỏ, xe bắn đá, Phật lãng pháo máy...
Theo lệnh của cấm quân tướng lĩnh, nhất thời tên bay như mưa, tiếng pháo ù ù, biến khinh khí cầu kia thành một đống bầy nhầy.
'Ách, không đúng, không đúng!'
Hắn chợt nhớ ra, Lý Minh Nguyệt cũng đang ở trên đó. Liền vội vàng thầm niệm rằng cảnh tượng này không tính, không tính. Quay lại, à không, nghĩ lại...
~~
Nhiệt khí cầu bay trên không phận kinh thành, Triệu Hạo lúc này ngược lại đã biết tại sao mình lại bay xa hơn dự kiến.
Cho dù là nhiệt khí cầu công nghệ cao bốn trăm năm sau, kỳ thực cũng chỉ có thể tự chủ lên cao hoặc hạ xuống mà thôi. Còn về việc tiến lên, lùi lại, rẽ trái, rẽ phải, vẫn hoàn toàn phụ thuộc vào hướng gió — luồng khí thay đổi hỗn loạn, ở những độ cao khác nhau, hướng gió có thể rất khác biệt. Mọi người chính là lợi dụng điểm này để lái về phía mình muốn đi.
Nhưng Triệu Hạo không có khả năng điều chỉnh độ cao, cũng chỉ có thể phó mặc cho trời.
Đã như vậy, cũng chẳng có gì phải hoảng sợ.
Hắn liền ghé người vào thành rổ, quan sát tòa cửa thành lầu cao vút kia, những con đường kinh thành bố cục chỉnh tề, cùng những mái nhà ngói đen san sát nối tiếp nhau. Còn có dòng người xe ngựa tấp nập trên đường phố.
Cái cảm giác vạn vật chúng sinh cùng vua quan tướng lĩnh đều nằm dưới chân mình, thực sự quá đỗi tuyệt vời!
Triệu Hạo thoải mái duỗi người một cái, hướng về phía Tử Cấm Thành mở rộng hai tay, chỉ cảm thấy mình như ôm trọn non sông tráng lệ này vào lòng. Suýt chút nữa đã bật thốt lên một câu:
"I am the king of the world!"
Nhưng cảm thấy quá đỗi trẻ con, liền xấu hổ ngậm miệng lại.
Lý Minh Nguyệt cũng bắt chước dáng vẻ của hắn, đón gió vươn hai tay, cùng Triệu Hạo ngắm nhìn một phong cảnh.
Không gian rổ treo có hạn, hai người một trước một sau dang tay đứng đó, trong mắt những con chim bay qua, cứ như thể thân thể họ đang dán chặt vào nhau.
"Ta bay lên rồi, Đại ca!" Lý Minh Nguyệt phát hiện ra cái tư thế này thật diệu kỳ, kích đ��ng đến nỗi không kiềm chế được.
"Có thích không?" Triệu Hạo cười hỏi.
"Thích nhất, thích nhất!" Lý Minh Nguyệt vội vàng gật đầu lia lịa, sau đó đỏ mặt quay đầu lại hỏi: "Đại ca, huynh cũng thích chứ?"
"Ừm, rất thích, rất thích." Triệu Hạo vui vẻ nhìn về phía trước nói: "Hy vọng lúc còn sống, có thể cho muội cảm nhận được cảm giác phi hành chân chính."
Lý Minh Nguyệt nghe tới nửa câu đầu, cả người nàng như mềm nhũn ra, nhưng khi nghe xong nửa câu sau, nàng lại khẽ thở dài thất vọng, quả nhiên đại ca vẫn chưa khai khiếu.
Lúc này, nhiệt khí cầu bỗng nhiên khẽ rung lắc, Lý Minh Nguyệt kinh hô một tiếng, Triệu Hạo vội vàng đỡ lấy nàng, sau đó hai người bám chặt lấy thành rổ.
'Xem đi, đến cả lão thiên gia cũng không thể nhìn nổi nữa rồi.' Triệu Hạo không khỏi thầm khiển trách: 'Nàng còn nhỏ hơn ngươi một tuổi đấy, không thể yêu sớm đâu, thiếu niên!'
Lý Minh Nguyệt cũng mặt nóng bừng như có thể luộc trứng.
Mặc dù nàng trước mặt khuê mật nói năng kiên cường, nhưng suy cho cùng vẫn chưa tu luyện được đến cảnh giới như mẫu thân nàng, vẫn sẽ vì biểu cảm quá đỗi táo bạo của mình mà cảm thấy ngượng ngùng khó tả.
Tuy nhiên đại ca còn chưa khai khiếu, ta nói thế nào cũng chẳng sao cả đúng không? Dù sao hắn cũng chẳng hiểu. Cũng may vị Tiểu huyện chủ nội tâm vô cùng cường đại, chỉ cần một cái chớp mắt, liền có thể tự mình hạ hỏa trong lòng.
"Bắt đầu hạ xuống rồi."
Triệu Hạo trầm giọng nói một câu, Lý Minh Nguyệt liền ngơ ngác nhìn lại, quả nhiên thấy nhiệt khí cầu rõ ràng bắt đầu hạ lạc.
Đây là điều hiển nhiên.
Không khí bên trong khí cầu sớm đã bị làm lạnh trên cao, lại sau khi thoát khỏi luồng khí lưu nâng đỡ đó, tự nhiên nó biến thành một chiếc dù khổng lồ, rơi dần xuống một nơi nào đó trong kinh thành.
"Sao ta cảm giác, nó đang hướng về phía hoàng cung vậy?" Triệu Hạo nhìn thấy bức tường son ngói vàng ngay phía trước, khóe miệng không khỏi co giật.
Lão thiên gia ngu ngốc, đừng đùa kiểu này nữa chứ, ta thực sự sẽ bị người ta bắn hạ mất...
Cho dù không bị bắn hạ, cũng không rơi vào trong cung, nhưng chỉ cần lướt qua trên đỉnh hoàng cung... nhất định sẽ bị mời đi uống trà!
Trời ơi!
"Đại ca đừng sợ." Lý Minh Nguyệt vội vàng an ủi hắn nói: "Rơi vào trong cung cũng chẳng sao cả, đợi lát nữa chúng ta hô to 'Ta là Lan Lăng huyện chủ', khẳng định không ai dám lung tung bắn tên."
"Ừm ân." Triệu Hạo thoáng an tâm, dở khóc dở cười nói: "Đời ta, chưa từng vào cung đâu."
"Yên tâm, Hoàng đế cũng chẳng có gì phải sợ." Lý Minh Nguyệt ngóc cái đầu nhỏ lên nói: "Nếu hắn dám huấn chúng ta một câu, ta liền nhổ râu mép của hắn."
"Minh Nguyệt, không ngờ muội lại có một mặt đáng tin như thế." Triệu Hạo nghe vậy cảm thấy vững tâm hơn nhiều, tán thưởng nói: "Cứ ngỡ muội yếu đuối nhút nhát, đến cả nói chuyện lớn tiếng với người khác cũng chẳng dám cơ chứ."
"Ây..." Minh Nguyệt vội vàng cúi đầu xuống, nhỏ giọng nói: "Ta là vì an ủi đại ca thôi. Kỳ thật tiểu muội sợ lắm, chỉ biết khóc lóc cầu xin, không biết liệu có khiến bệ hạ mủi lòng không."
"À, tốt, không cần lo lắng." Triệu Hạo sau khi quan sát quỹ đạo, mừng rỡ thở phào nhẹ nh��m nói: "Ngay cả Tây Uyển cũng không tới được..."
~~
Trên cổng thành Tây Hoa môn, Long Khánh Hoàng đế, người nghiện ngập việc nhìn ngắm thành, lại giơ cái "kính viễn vọng thịt người" của mình lên, đang say sưa ngắm nhìn Linh Tế Cung, bỗng nhiên nhìn thấy một quả bóng vải nhiều màu to lớn như vậy, xông vào tầm mắt của mình.
"Trời đất ơi..." Hoàng đế giật nảy mình, vội vàng nhảy lùi về phía sau.
Nếu không phải kính viễn vọng đang ở trong tay tiểu nội thị, thì đã bị ngài ấy quẳng đi rồi.
Đằng Tường vội vàng đỡ lấy Long Khánh, gấp giọng hỏi: "Vạn Tuế, sao vậy ạ?"
"Kia là cái đồ chơi gì?" Long Khánh chỉ vào khí cầu trên trời nói: "Quả cầu tròn thật là to lớn!"
"Đây là diều của ai vậy ạ?" Đằng Tường có chút không chắc chắn nói, bởi vì hiện nay trong cung lẫn ngoài cung đều đang thả diều.
"Diều to thế này, ai biết là do ai thả cơ chứ?" Hắn liền cầm lấy kính viễn vọng quan sát một phen, không khỏi vỗ đùi nói: "Thật khiến trẫm phải nói, diều thật sự có thể đưa người lên trời rồi."
"À, bên trên hình như còn có chữ viết." Nói xong hắn lại giơ kính viễn vọng nhìn lại. "Khoa... học... Hóa ra lại là tiểu tử kia làm ra à..."
"A, rơi vào Linh Tế Cung rồi!" Đằng Tường dùng mắt thường cũng có thể nhìn thấy, chiếc khí cầu lớn đó hạ xuống vững vàng giữa quảng trường rộng lớn trước điện Linh Tế Cung.
"Thật quá chuẩn!" Đằng công công nhịn không được cảm thán một tiếng.
"Ha ha, xem ra là kẻ nào đó không phục, muốn đến phá quán đây mà!" Long Khánh Hoàng đế hết sức vui mừng, hận không thể khoa tay múa chân.
Độc giả yêu mến có thể thưởng thức trọn vẹn chương truyện này, bản dịch độc quyền trên truyen.free.