Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 35 : Triệu công tử tân sinh ý

"Chẳng phải đã nói tên trộm kia đích xác là do ta phái đến sao? Sao công tử lại biết hắn đang nói dối?" Đường Hữu Đức hiếu kỳ hỏi.

Triệu Hạo cười lạnh hai tiếng, rồi mới nói với Đường Hữu Đức: "Đạo lý rất đơn giản. Ta vừa bán đường cho ngươi hôm trước, hôm sau ngươi liền phái người đ���n trộm, hơn nữa còn là tên tiểu nhị ta đã từng gặp mặt. Chẳng phải tự vạch áo cho người xem lưng, tự đổ phân lên đầu mình sao? Nghe nói ngươi ở Kim Lăng cũng có chút danh tiếng, dù ngươi có ngu xuẩn đến mấy, cũng phải phái một tiểu nhị lạ mặt đến chứ? Nếu đến cả điều ấy còn không nghĩ tới được, thì làm sao ngươi kiếm được vạn lượng gia sản kia?"

"Công tử quả không hổ danh là cháu trai của Triệu lão đại nhân, cái nhìn này, thủ đoạn này, tương lai tất thành kỳ tài!" Đường Hữu Đức không ngừng gật đầu, thán phục nói: "Nói quá đúng, dù ta có ngu xuẩn đến mấy, cũng sẽ không làm chuyện như thế này."

Nói xong, hắn lại tự mình nói thêm vào: "Vả lại, cửa hàng trăm năm của ta lấy danh dự làm gốc rễ, làm sao có thể vì chút tiền mọn này mà đập tan bảng hiệu của chính mình?"

Lời này của hắn tuy hơi vô sỉ, nhưng thực sự là đạo lý ấy. Người đời thường nói, chuyện tốt chẳng ra khỏi cửa, tiếng xấu đồn xa vạn dặm. Nếu Triệu Hạo chỉ cần gây ra chút rắc rối, đến cửa tiệm hắn gây náo loạn một trận, rồi đệ đơn kiện cáo lên quan phủ, danh tiếng cửa hàng thực phẩm miền Nam Đường Ký ở Kim Lăng thành sẽ tanh tưởi khắp nơi. Người ngoài cũng chẳng màng chuyện này thật giả ra sao, phòng ngừa vạn nhất, cũng sẽ không qua lại với hắn nữa.

Bởi vậy, sáng sớm hắn liền mang theo một khoản tiền lớn đến đây tạ tội. Một là để cảm tạ Triệu Hạo đã không báo quan trước tiên, hai là để dùng tiền bịt miệng Triệu Hạo, triệt để trừ bỏ hậu họa.

Huống hồ, hắn vẫn còn trông cậy vào Triệu Hạo để tiếp tục lấy đường trắng về bán, làm sao có thể làm chuyện giết gà lấy trứng chứ?

Mặc dù con gà kia đã nói rõ ràng là bản thân tạm thời không có trứng...

Nhưng Đường Hữu Đức vẫn thấy lòng ngứa ngáy khó chịu, nhân lúc cùng ăn điểm tâm, không kìm được bèn dò hỏi:

"Công tử đã hỏi qua Lão thái gia chưa? Bao giờ thì có đường về hàng nữa ạ?"

Triệu Hạo uống một ngụm súp tiết vịt sợi bột hơi nhạt nhẽo, khẽ cau mày. Trong lòng thầm nghĩ, hương vị món điểm tâm sáng ở quán này quả thực chỉ ở mức tầm thường, chẳng trách làm ăn không m��y phát đạt.

Hắn lại quên mất bản thân lúc trước đã từng thèm chảy nước miếng với bánh bao của người ta rồi.

"Công tử, công tử." Thấy hắn thất thần, Đường Hữu Đức đành phải không ngừng gọi.

"À? Ngươi vừa nói gì cơ?" Triệu Hạo lấy lại tinh thần, nhìn Đường Hữu Đức.

"Ta hỏi công tử, đường còn nữa không ạ?"

"À, không có." Triệu Hạo liền dứt khoát đáp.

Lần trước hắn cố ý để lại một kẽ hở, là mang ý định lần sau sẽ tiếp tục bán đường. Nhưng chuyện tối hôm qua đã khiến hắn tỉnh ngộ, việc buôn bán đường tinh khiết này quả thực quá mức chói mắt. Với tình cảnh cha con hắn hiện giờ, chi bằng bớt dính líu thì hơn. Huống hồ, hắn hiện tại đã có tiền vốn, có nhiều đường kiếm tiền hơn hẳn, không cần phải mạo hiểm nữa, tự nhiên phải dập tắt ý đồ của Đường lão bản.

Đoạn dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

"Thật sự không có sao? Vậy thì đáng tiếc quá..." Đường Hữu Đức không giấu nổi vẻ thất vọng, cảm thấy chiếc bánh bao trong miệng nhạt nhẽo như nước ốc. Nếu không phải Triệu Hạo mời khách, hắn nhất định đã nhổ thẳng xuống đất rồi.

Hắn miễn cưỡng nuốt trôi chiếc bánh bao cùng cháo kê trong miệng, rồi cười khổ nói: "Chiếc bánh bao này cũng chỉ có thể làm no bụng mà thôi. Ngày khác, ta xin mời công tử đến Vĩnh Viễn Tường Viên, nếm thử thế nào mới là món bánh bao nhân súp trứ danh thực sự."

"Ngươi nói như thể bổn công tử đây chưa từng được ăn món ngon nào vậy." Triệu Hạo nghe vậy cười lạnh một tiếng.

"Ôi chao, công tử đâu nên chấp nhặt lời nói của ta? Ta cũng không phải ý đó..." Đường Hữu Đức đột nhiên nhớ ra, Triệu Hạo thế nhưng là một công tử sa cơ lỡ vận, không chịu nổi loại kích thích này nhất. Hắn vội vàng cười xòa nói: "Ý ta là, với ánh mắt và thủ đoạn của công tử, chắc chắn sẽ nhanh chóng vươn mình. Đến lúc đó, công tử chuyển ra khỏi cái ngõ Thái Gia này, chúng ta làm hàng xóm thì sao?"

"Có làm hàng xóm hay không thì tính sau, nhưng mà bổn công tử quả thực sẽ phải vươn mình." Triệu Hạo cố ý lộ ra một bộ thần thái ngạo nghễ.

Quả nhiên đã khơi lên sự tò mò của Đường Hữu Đức, hắn chăm chú nhìn Triệu Hạo, nóng lòng hỏi: "Công tử có phương pháp kiếm tiền gì vậy? Nói ra để lão Đường đây cũng hùn một phần được không?"

"Ha ha..." Triệu Hạo đang chờ đợi chính là những lời này của hắn, nghe vậy cũng không đáp lại, mà là tiếp tục chậm rãi uống súp sợi bột của mình.

"Công tử lại muốn làm khó ta nữa rồi." Đường Hữu Đức dở khóc dở cười nói: "Hay là cứ nói thẳng đi, chỉ cần ngươi thực sự có phương án làm ăn tốt, ta sẽ bỏ hết vốn ra cũng được."

"Làm ăn không phải là làm như vậy." Triệu Hạo nhẹ nhàng múc súp sợi bột trong chén, lắc đầu cười nói: "Một thương vụ mà ta không cần bỏ vốn, ngươi thì yên tâm về ta, nhưng ta còn phải lo cho ngươi đấy."

"Công tử..." Đường Hữu Đức nghe vậy sững sờ cả người, hắn thật không ngờ, thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi này lại có kiến giải sâu sắc lão luyện đến vậy. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới tâm phục khẩu phục vỗ tay nói: "Công tử quả nhiên là gia đình trâm anh thế phiệt, phong thái của lệnh tổ thật khiến người ta hướng mộ..."

Chuyện này thì liên quan gì đến lão gia tử chứ? Đều là do bổn thiếu gia đời trước đã nếm trải đủ thiệt thòi mới đổi lấy được đấy!

"Kỳ thực nói cho ngươi biết cũng không sao." Triệu Hạo đặt chiếc thìa trong tay xuống, cầm khăn lên lau miệng nói: "Ta chuẩn bị thu mua tơ sống."

"Cái gì, cái gì?" Đường Hữu Đức vốn mặt mày tràn đầy mong đợi, nghe vậy tựa như quả bóng da xì hơi, ngay lập tức xụ xuống trên ghế đẩu. "Thu mua tơ sống ư?"

"Không sai." Triệu Hạo bình thản gật đầu.

"Ai chà, công tử à, ta khuyên công tử chi bằng sớm đổi nghề đi thôi." Đường Hữu Đức thất vọng vẫy vẫy tay, hảo tâm khuyên bảo Triệu Hạo nói: "Công tử có điều không biết, thời thế đã thay đổi rồi. Đặt vào những năm thuyền buồm năm cột tung hoành bốn biển, tơ sống vẫn là một trong những mặt hàng buôn bán chạy nhất. Nhưng Thích Gia quân đã dẹp yên giặc Oa, triều đình lại rầm rộ phát triển thủy sư, nghiêm cấm ra biển. Hôm nay, từ nam chí bắc, Đại Minh ta lại quay về cục diện không cho phép một tấc ván thuyền nào ra biển. Tơ sống và tơ lụa không thể xuất khẩu ra nước ngoài... Đặc biệt là đã mất đi thị trường tiêu thụ ở Nhật Bản, giá cả đã rớt xuống đáy rồi."

"Rớt xuống đáy mới là cơ hội tốt để mua vào với giá thấp, rồi bán ra với giá cao ngất trời chứ." Triệu Hạo liếc nhìn Cao Vũ với vẻ mặt đầy kiêu ngạo, không khỏi dở khóc dở cười một trận. Rồi quay sang nói với Đường Hữu Đức: "Ngươi không nhúng tay vào thì thôi, ta tự mình mua vậy."

Đường Hữu Đức nghiêm nghị nhìn Triệu Hạo nói: "Công tử nói thật không?"

Triệu Hạo nghiêm mặt nói: "Với chuyện tiền bạc, bổn công tử đây không thích đùa giỡn."

"Chẳng lẽ lệnh tổ đã sớm biết tin tức gì đó rồi sao?" Đường Hữu Đức dò hỏi.

"Tùy ngươi muốn nghĩ sao thì nghĩ, ta chỉ bàn chuyện làm ăn với đối tác." Triệu Hạo đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

Lại bị Đường Hữu Đức kéo lại và nói: "Chỉ cần công tử có thể bỏ tiền vốn ra, ta không ngại góp vốn cùng ngươi."

"Đương nhiên rồi." Triệu Hạo gật đầu, thản nhiên nói: "Ta đã nói rồi, chuyện làm ăn không cần bỏ vốn, bổn công tử đây sẽ không làm."

Đường Hữu Đức nhẩm tính một chút, bản thân vừa đưa cho Triệu Hạo năm trăm lượng, mà Triệu gia có lẽ vẫn còn chút tích cóp. Bèn giơ hai ngón tay lên, chậm rãi nói:

"Mỗi bên góp ra ít nhất hai nghìn lượng bạc, bằng không thì kiếm được quá ít, không bõ công sức bỏ ra."

"Được." Triệu Hạo không chút do dự gật đầu đáp ứng, tựa như hắn thật sự có hai nghìn lượng bạc vậy. "Ba ngày sau, ngươi cứ đến nữa."

"Được, ta sẽ đến một chuyến nữa."

Đường Hữu Đức khẽ gật đầu. Kỳ thực đến lúc này, hắn vẫn không hề tin rằng thu mua tơ sống có thể kiếm lời. Nhưng thứ nhất, cách Triệu Hạo hành xử khiến hắn phải nhìn bằng con mắt khác. Thứ hai, lỡ đâu nếu đây thật sự là tin tức nội bộ từ cấp trên, bỏ lỡ chẳng phải đáng tiếc lắm sao?

Cho nên Đường Hữu Đức cố ý đòi Triệu Hạo góp hai nghìn lượng bạc, chính là muốn xem Triệu Hạo có phải là muốn tay không bắt sói trắng hay không. Nếu Triệu Hạo thật có thể móc được hai nghìn lượng này, vậy ít nhất chứng tỏ bản thân hắn rất có lòng tin, vậy cùng hắn thử một phen thì có sao đâu?

Nguồn dịch thuật độc quyền từ truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free