(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 345 : Ta thẳng thắn, hai ta cùng một chỗ
Trên đời này, có người thoạt nhìn thông minh, nhưng rốt cuộc lại biến vấn đề đơn giản thành phức tạp, kết quả là thông minh quá sẽ bị chính thông minh của mình hại.
Lại có người trông có vẻ đơn giản, nhưng lại thường xuyên có thể đơn giản hóa những vấn đề phức tạp, kết quả là luôn giải quyết đ��ợc những vấn đề tưởng chừng nan giải, khiến con đường đời ngày càng rộng mở.
Tựa như vị trưởng công chúa Ninh An điện hạ đáng kính của chúng ta.
Sau khi hạ quyết tâm, nàng liền vào cung cầu kiến huynh trưởng.
Khi ấy, Long Khánh Hoàng đế đang cùng Phùng Bảo mặt ủ mày chau.
Nguyên nhân là sau khi Phùng công công tiếp quản Ngự Mã Giám, phát hiện đội cấm vệ nội đình thiếu hụt nghiêm trọng: Dũng Sĩ Doanh có hạn ngạch năm nghìn nhưng chỉ có hai nghìn người tại doanh; Tứ Vệ Doanh có hạn ngạch mười hai nghìn nhưng chỉ có ba nghìn người tại doanh.
Hoàng đế nghe xong đều kinh ngạc đến ngây người, sao năm nay ngay cả thân binh của trẫm cũng thiếu hụt nghiêm trọng đến vậy? Thậm chí còn chưa đạt tới một phần ba hạn ngạch!
"Với số người này, e rằng chỉ đủ để tuần tra cấm cung thôi cũng đã phải chắp vá lắm rồi phải không?"
"Vạn Tuế nói một lời không sai, cấm vệ chia hai ca trực, miễn cưỡng mới đủ để tuần tra Tử Cấm Thành." Phùng Bảo buồn bực gật đầu nói: "Nếu Bệ hạ muốn đi tuần, đội hộ vệ chắc chắn sẽ không đủ người."
"Thì ra là thế. . ." Long Khánh Hoàng đế bừng tỉnh đại ngộ: "Hèn chi các ngôn quan không cho trẫm ra cung nửa bước, hóa ra là vì chuyện này."
"Vâng, trước kia Tây Uyển còn có năm nghìn cấm binh, năm ngoái cũng bị bọn họ lấy cớ bỏ đi." Phùng Bảo nghiến răng nghiến lợi nói: "Thần đến Nội Các biện luận, Từ các lão tìm Hộ Bộ Thượng Thư đến, kết quả Hộ Bộ Thượng Thư nói năng hùng hồn đầy lý lẽ rằng, chúng ta căn bản không thiếu người, ngược lại còn vượt biên chế ba nghìn người. . . Các quan văn đã tính cả nhân sự của Ngự Mã Giám trông coi mười chín kho cỏ khô trong thiên hạ vào danh sách cấm binh!"
"Vạn Tuế, những binh sĩ chỉ biết chăn ngựa cắt cỏ như thế, cũng có thể tính là cấm binh sao?" Phùng thái giám vẻ mặt đưa đám nói: "Đây chẳng phải là ức hiếp người ta sao?"
"Vậy Từ các lão nói sao?" Long Khánh Hoàng đế mong chờ nhìn Phùng Bảo.
"Từ các lão đương nhiên là ba phải, bảo Hộ Bộ Thượng Thư phát thêm một ít tiền, nhưng Hộ Bộ Thượng Thư khóc than nói, hiện tại bạc trong tài khố triều đình còn sạch sẽ hơn cả râu ria của thần. . ."
Phùng Bảo nước mắt đều muốn rơi xuống: "Làm gì có chuyện đó? Thần từ trước đến nay còn chưa từng có một sợi nào cả."
"Từ các lão liền bảo ghi nhớ, nói chờ khi dòng tiền lưu chuyển dồi dào, sẽ ưu tiên giải quyết cho thần." Phùng Bảo phun ra ngụm trọc khí nói: "Chẳng qua là lời hứa suông mà thôi. . . Với cái tình trạng nghèo túng của triều đình bây giờ, ba năm năm nữa cũng đừng nghĩ đến chuyện đó."
"Đúng vậy đó." Long Khánh rất tán thành nói: "Trẫm nhìn thấy các bản tấu sớ kêu than từ khắp nơi, buồn rầu suốt đêm không sao ngủ được."
Ngừng một lát, lại thở dài nói: "Mấy tháng gần đây trẫm thậm chí không dám xem, tất cả đều để Đằng Tường trực tiếp đưa đi Nội Các, lúc này mới có thể ngủ yên."
Phùng Bảo thầm nghĩ trong lòng, ừm, cái này rất "tâm học".
"Thần cho rằng, trước mắt việc cấp bách là triệu hồi số cấm binh đã bị cắt giảm trở về, nếu không một thời gian nữa, chẳng biết đi đâu mà tìm người." Phùng Bảo vội vàng kéo chủ đề trở lại nói: "Có điều chúng ta chỉ có thể tự bỏ tiền túi thôi."
"Ai, tự bỏ tiền túi thì tự bỏ tiền túi. . ." Long Khánh khổ não gãi gãi đầu, dạo gần đây đầu hắn đã lấm tấm tóc bạc.
Tuyệt đối không phải do thận hư mà tóc bạc, mà là vì tiền bạc mà buồn phiền.
"Trẫm thậm chí còn hủy bỏ cả những món đồ sứ tuyệt đẹp đã đặt, thì còn lấy đâu ra tiền mà đưa cho ngươi? Cũng không thể học theo mấy tên phá gia chi tử, bán gia sản lấy tiền được sao?"
Hoàng đế đang than thở, bên ngoài tiểu nội thị tiến vào bẩm báo trưởng công chúa đã đến.
"A, Thần Tài nương nương đến rồi. Ngươi cứ xuống trước đi, trẫm xem có cách nào giúp ngươi kiếm chút tiền không."
Hoàng đế lo lắng lát nữa có thể phải ăn nói khép nép với muội muội, liền cho Phùng Bảo lui ra ngoài.
Đợi trưởng công chúa tiến vào phòng lò sưởi, Phùng Bảo liền cho người hầu lui ra, tự mình dâng trà.
Sau đó ông ta lui ra ngoài, đóng tấm bình phong lại, rồi dán tai vào khe cửa.
Phùng công công tuyệt đối không phải là do tật nghề nghiệp của đặc vụ tái phát, mà là vì quá lo lắng chuyện trưng binh cho Ngự Mã Giám mà thôi. . .
Trong phòng lò sưởi, Long Khánh Hoàng đế ngồi xếp bằng trên long ỷ, mỉm cười nhìn muội muội mình đang ngồi trên đôn gấm đối diện.
"Ninh An à, qua năm ta không thường thấy muội đến đây."
"Mấy ngày trước đây thiếp vừa mới đi thăm Hoàng hậu."
"Thế mà cũng không đến chỗ huynh? Đã nói bao nhiêu lần rồi, bận rộn đến mấy cũng có thời gian để nói chuyện với muội một chút chứ."
Long Khánh vốn là người trọng tình trọng nghĩa, huống hồ hôm nay còn có việc cầu người nữa sao? Thái độ của hắn quả thực không giống một vị Hoàng đế chút nào, mà giống như khi ông ta ở trước mặt cháu trai cháu gái vậy.
Ninh An nhất thời hiểu ra, nửa cười nửa không nhìn Long Khánh nói: "Hoàng huynh lại thiếu tiền rồi sao?"
"Ai, nếu không thì sao lại nói huynh muội ruột thịt tâm ý tương thông chứ." Long Khánh ngượng ngùng cười một tiếng, gật đầu nói: "Không sai."
Liền đem chuyện vừa rồi kể cho Ninh An nghe, sau đó một mặt thăm dò, mong chờ nhìn Ninh An nói:
"Muội xem, lần này ca ca ta thật không phải phung phí, mà là có chính sự đó. . ."
"Nhưng ngân khố hoàng gia quả thực không có tiền." Ninh An thầm nghĩ, đến sớm không bằng đến đúng lúc. Đây thật là trời giúp ta vậy, nàng thản nhiên thở dài nói:
"Khoản năm vạn lượng bạc cho hoàng cung năm sau, chính là phải vơ vét khắp nơi mới gom đủ. Kết quả là vốn kinh doanh đầu năm lại không đủ, chỉ có thể bán đi mười mấy cửa tiệm, miễn cưỡng duy trì tình trạng này."
"Ai. . ." Long Khánh thở dài nói: "Vậy thì lại bán thêm mười mấy cửa nữa đi."
"Hoàng huynh, đây là mổ gà lấy trứng đó!" Ninh An cau mày, mắt phượng trợn tròn nói: "Đem những sản nghiệp tổ tông truyền lại bán đi lấy tiền, về sau cả nhà huynh phải đi xin ăn mà sống qua ngày sao?"
Cái việc "xin cơm" của nàng không phải là ra đường ăn xin, mà là có ý đòi hỏi từ Hộ Bộ. Nội khố hoàng cung và tài khố triều đình là tách biệt, Hoàng đế cũng không thể trực tiếp can thiệp.
Long Khánh vội vàng nhượng bộ nói: "Muội đừng trừng ta, trẫm chẳng qua là nói bừa thôi, sẽ nghĩ cách khác là được."
"Ai." Ninh An thở dài, từ trong tay áo lấy ra một tờ ngân phiếu, đưa đến trước mặt Long Khánh.
Long Khánh xem xét, thấy rõ mệnh giá tròn năm vạn lượng, mừng rỡ tiếp nhận ngân phiếu nói: "Hóa ra hoàng muội đã sớm chuẩn bị rồi."
"Đây không phải tiền ngân khố hoàng gia, là tiền riêng của ta." Lại nghe Ninh An thản nhiên nói.
"Ồ?" Long Khánh nghe xong, vội vàng trả lại cho muội muội nói: "Vậy vi huynh không thể nhận. Để muội bỏ tiền riêng ra, chi bằng ta bán những món đồ tồn kho trong cung còn hơn."
"Đã cho huynh thì cầm lấy đi." Ninh An đặt ngân phiếu vào tay Long Khánh nói: "Đây là ta hợp tác làm ăn với người ngoài mà kiếm được, không hề phải bán hết gia sản gì cả."
"Vậy vi huynh sẽ không khách sáo với muội." Long Khánh cũng thực sự nghèo đến mức không còn cách nào, liền đỏ mặt nhận lấy tấm ngân phiếu kia nói: "Gần đây nội khố thực sự quá eo hẹp, sau này khi tình hình thoải mái hơn một chút, nhất định sẽ trả lại cho muội."
"Không cần, huynh chỉ cần đáp ứng ta một chuyện là được." Ninh An ánh mắt lấp lánh nhìn hoàng huynh.
"Vi huynh lúc nào mà không đáp ứng muội chứ?" Long Khánh không khỏi lấy làm lạ, đột nhiên cảm thấy số tiền này khá nóng tay, nói: "Rốt cuộc là chuyện gì mà còn phải hối lộ trẫm?"
"Huynh nói trước là huynh đáp ứng ta, ta mới nói cho huynh biết." Ninh An đưa tay muốn giật lại.
Long Khánh giấu tấm ngân phiếu đó dưới khuỷu tay, rốt cuộc là người nghèo nhụt chí, nói: "Được thôi, muội nói đi."
"Trước hết hãy nói từ chuyện làm ăn này đi. . ."
Ninh An liền đem chuyện lúc trước, vì giải quyết hậu quả của việc cứu trợ lưu dân, nàng đã hợp tác cùng người khác mở một cơ sở sản xuất than đá, kết quả không những giải quyết được vấn đề mà còn kiếm được một món hời, kể lại cho hoàng huynh nghe. . . Kỳ thật nàng chỉ được chia bốn vạn lượng, vì muốn tăng thêm sức thuyết phục, nàng đã tự mình bỏ thêm một vạn lượng.
Long Khánh thoạt đầu nghe được thì trợn tròn mắt, há hốc mồm, không ngờ trên đời này lại có tiền dễ kiếm như vậy, nhưng nghe đi nghe lại, lông mày ông ta liền nhíu chặt lại.
"Muội tử, các muội kinh doanh than đá đã rất phát đạt rồi, còn muốn mua thêm mấy nghìn cái lò than, chuyện này có ổn không?"
"Vậy phải thuê bao nhiêu người đào than đá chứ? E rằng có kéo hết tất cả lưu dân bên ngoài kinh thành đi cũng không đủ, nếu chuyện này bị kẻ có dã tâm lợi dụng thì sao?"
Để tránh làm tổn thương lòng muội muội, Long Khánh vội vàng thanh minh nói: "Ta đương nhiên vạn phần yên tâm về muội, trẫm nói là người hợp tác với muội ấy. . ."
"Người đó huynh cũng có thể yên tâm." Ninh An trong lòng thầm lặng nói lời xin lỗi với Triệu Hạo, vì hạnh phúc cả đời của mình, chỉ có thể đem công lao của ngươi giao cho cha ngươi vậy.
"Ta có thể lấy tính mạng ra bảo đảm, hắn tuyệt đối sẽ không phản bội hoàng huynh!"
"Vậy rốt cuộc là ai?" Long Khánh Hoàng đế không hổ là người suốt ngày đọc tiểu thuyết tình yêu, phương diện này nhạy cảm khác thường. "Nghe có vẻ quan hệ rất không bình thường đó."
"Đương nhiên là không tầm thường. . ." Ninh An hít sâu một hơi, lấy hết dũng khí, nói ra một câu chấn động trời đất:
"Hôm nay ta đến là để nói cho huynh biết, hai chúng ta đã ở b��n nhau rồi!"
Tác phẩm này được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free.