(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 328 : Tiểu Mật Phong
Triệu Hạo không thể ngờ rằng, ngay khi hắn đang vò đầu bứt tai suy nghĩ bên lò, Long Khánh Hoàng đế cùng Trương Cư Chính cũng đang tiến hành một cuộc mật đàm trong Càn Thanh Cung.
Trương Cư Chính vốn là giảng quan khi Long Khánh Hoàng đế còn là Dụ vương tiềm để, mối quan hệ giữa hai người cũng rất thân thiết.
Nếu nói Long Khánh coi Cao Củng như phụ thân, thì Trương Cư Chính trong lòng Hoàng đế chính là người huynh trưởng.
Chính hai người này trong thời gian ở Dụ vương phủ đã bầu bạn cùng Long Khánh Hoàng đế trải qua những tháng ngày gian nan nhất.
Giờ đây Cao Củng không còn tại vị, Hoàng đế cũng chỉ có thể tâm sự cùng Trương Cư Chính.
“Trương sư phó người xem này.” Long Khánh mặt tràn đầy uất ức, đưa một phần tấu chương cho Trương Cư Chính rồi nói: “Đám ngôn quan kia càng ngày càng quá đáng.”
Trương Cư Chính lưng thẳng tắp ngồi trên đệm gấm, nghe vậy hai tay tiếp nhận tấu chương, mở ra xem, là một bản sớ do Ngự sử họ Chung ở Nam Kinh dâng lên.
Vì Thông Chính ti thường đưa tấu chương đến chỗ Hoàng đế trước, sau đó mới chuyển cho nội các để sao chép, nên bản tấu chương này bị Hoàng đế giữ lại, chưa phát đi, Trương Cư Chính tự nhiên là lần đầu tiên nhìn thấy.
Tấu chương bẩm báo chính là một loạt chuyện kỳ lạ xảy ra ở Hồ Châu thuộc Nam Trực Lệ trong tháng Giêng.
Đầu tiên, vào ngày mùng một Tết Nguyên Đán năm đó, mặt đất đột nhiên nổi lên một trận cuồng phong. Các thuyền quan đang neo đậu tại bến tàu mới ở Hồ Châu không hiểu sao tự bốc cháy. Gió trợ lửa, lửa mượn gió thổi, “thiêu rụi hơn hai ngàn hộ dân cư, thuyền bè của quan và dân bị đốt cháy ba bốn trăm chiếc”, người gặp nạn lên đến hơn bốn mươi người.
Bởi vì Hồ Châu có câu đồng dao “Tháng giêng gió loạn nổi đầu đông, gái lớn gái bé chống lại cùng”, lúc này lại bị lời đồn thổi thành Hoàng đế muốn phái thái giám đến tuyển tú nữ.
Toàn bộ Hồ Châu nhất thời náo loạn, bắt đầu một trận “chiến tranh giành chú rể” oanh liệt. Chỉ cần nhà nào có con gái từ mười hai tuổi trở lên chưa xuất giá, lần này đều không giữ được bình tĩnh. Khắp nơi dò hỏi nơi nào có nam nhân để gả? Đều cho rằng “gả được ra ngoài là may mắn lớn”.
Trong lúc nhất thời, dù ở trong thành hay nông thôn, tất cả nam tử chưa lập gia đình, “bất kể già trẻ lớn bé, đẹp xấu giàu nghèo”, đều tìm được vợ. Ai có điều kiện tốt hơn một chút, thậm chí cưới hai ba người về nhà…
Chung ngự sử trong t��u chương còn dẫn ví dụ minh họa rằng, có một phú hộ, trong nhà thuê tạm một người thợ làm lạp xưởng. Đêm hôm đó, người thợ đang ngủ say trong túp lều, bỗng nhiên bị chủ nhà gọi dậy, dụi mắt vào nhà xem thì “thấy ánh đèn rực rỡ trước sảnh đường, con gái ông chủ đã trang điểm lộng lẫy chờ đợi rồi”!
Lại có một tiểu ca nghèo khó bán đậu phụ, sáng sớm đến một con hẻm nhỏ bán đậu phụ, vì lớn lên khá thanh tú, kết quả bị khách hàng tranh giành. Cuối cùng không còn cách nào khác, đành phải cùng con gái hai nhà cùng bái đường, bắt đầu cuộc sống ba người không hề xấu hổ.
Mà cao trào của vở kịch hoang đường này là khi vừa lúc lại có một vị quan tướng đến nhậm chức ở Bắc Quan Hồ Châu.
Bắc Quan theo quy củ nổ ba tiếng pháo đón mừng, ai ngờ toàn thành nghe tiếng động, bách tính hoảng sợ la lên “Triều đình phái thái giám đến rồi!”, “Con gái nào chưa gả mau chạy đi, chậm là bị bắt vào cung đó!”
Những nhà nào còn chưa gả con gái lập tức hoảng sợ chạy tứ phía. Trong nháy mắt, trong thành lại thiếu đi một phần ba dân số…
Tri phủ Hồ Châu lúc này mới nhận ra không thể không can thiệp, thế là vào ngày mười ba tháng Giêng đã ban hành thông cáo, nghiêm cấm truyền bá lời đồn.
Nhưng sự không tín nhiệm của bách tính đối với quan phủ đã ăn sâu vào cốt tủy. Kết quả càng ra sức bác bỏ tin đồn, lời đồn lại càng truyền đi một cách quái dị hơn, nói rằng lần này Long Khánh Hoàng đế không những tuyển con gái lớn mà “còn tuyển cả quả phụ bạn vào kinh”.
Hắn ngay cả quả phụ cũng muốn!
Thoáng cái, các quả phụ nhao nhao nhân cơ hội tái giá, rất nhiều người thủ tiết mười hai mươi năm, thậm chí đã được lập đền thờ, cũng vội vàng tái hôn.
Đến cuối tháng khi lời đồn lắng xuống, gần vạn gia đình ở Hồ Châu đã vĩnh viễn không thể trở lại như xưa, thế là “tiếng than vãn hối hận tràn ngập khắp mọi nhà”, tất cả đều hối tiếc không kịp…
Vở kịch hoang đường như vậy lại xảy ra ở vùng Giang Nam phồn hoa và văn hóa nhất Đại Minh, điều này đương nhiên là tổn hại cực lớn đến danh dự của Long Khánh Hoàng đế.
Trương Cư Chính vội vàng khuyên nhủ: “Bệ hạ đây là chịu liên lụy từ Võ Tông Hoàng đế, lúc tại vị ngài ấy mấy lần tuyển mỹ ở Giang Nam, lại còn đặc biệt thích… quả phụ. Dân gian không chịu nổi sự quấy nhiễu ấy, lòng vẫn còn sợ hãi, nên mới để lời đồn có điều kiện để lan truyền.”
Kỳ thật chuyện này, cha của Long Khánh cũng từng làm, chỉ là sau biến loạn trong cung năm Nhâm Dần thì đã hoàn lương mà thôi. Bất quá, phận làm con không thể mắng cha, Trương Cư Chính tự nhiên chỉ dám lấy người đáng thương không có con đó ra để nói chuyện.
Ai ngờ Long Khánh Hoàng đế ngả người trên giường, uể oải nói: “Sư phó, trẫm không phải giận chuyện này, người cứ đọc tiếp đi.”
“Vâng.” Trương Cư Chính vội vàng tiếp tục lật xem tấu chương, liền thấy phía sau Ngự sử kia lời lẽ xoay chuyển, thế mà lại chĩa mũi nhọn vào Long Khánh Hoàng đế.
Chung ngự sử nói, chuyện này cố nhiên là lời đồn, nhưng “không có lửa thì sao có khói, sự việc có nguyên nhân”, đều bởi vì bệ hạ cả ngày lưu luyến chốn phong hoa, thường xuyên không vào triều, nên dân gian mới có lời đồn bệ hạ háo sắc, bách tính còn đặt cho bệ hạ một biệt hiệu, gọi là “Tiểu Mật Phong”, nên họ mới tin lời đồn là thật. Bệ hạ phải thật tốt tỉnh lại, về sau hãy làm một đế vương cấm dục, đúng hạn vào triều, thì mọi lời đồn sẽ tự sụp đổ…
Trương Cư Chính chậm rãi giơ tấu chương lên, che mặt mình lại.
Mặc dù ông ta cố ý rèn luyện nét mặt của mình, về cơ bản có thể làm được “thái sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi”, nhưng chuyện này cũng quá buồn cười đi?!
Trên dưới hai ngàn năm, biệt hiệu đáng yêu “Tiểu Mật Phong” thế này vẫn là lần đầu tiên nghe thấy đấy!
Tiểu Mật Phong, vo ve vo ve, bay đến bụi hoa hút mật.
Cái biệt hiệu quỷ quái này là do ai đặt vậy? Thật là tài tình quá đi chứ?!
Trương tướng công thầm lặng bật chế độ phun tào, dùng hết sức lực toàn thân để nhịn cười.
“Muốn cười thì cứ cười đi.” Long Khánh Hoàng đế tự mình nở một nụ cười khổ: “Ong mật thì ong mật đi, còn thêm chữ ‘nhỏ’, thế này chẳng phải quá bắt nạt người sao?”
Trương Cư Chính cuối cùng không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Nhưng ông ta lập tức đưa tay xoa mặt một cái, khôi phục vẻ mặt lạnh lùng rồi nói:
“Xin Bệ hạ lập tức lấy tội phỉ báng quân thượng, hạ chiếu trừng trị tên Ngự sử họ Chung này!”
“Thôi bỏ đi, làm lớn chuyện rồi cái biệt hiệu này chẳng phải sẽ lan truyền khắp nơi sao?”
Long Khánh lại buồn bực lắc đầu nói: “Nhưng ta cảm thấy biệt hiệu này không phải do bách tính đặt, mà là đám ngôn quan miệng mồm không giữ đức hạnh kia làm.”
Trương Cư Chính thầm lặng gật đầu. Các ngôn quan cả ngày dựa vào tài ăn nói mà tồn tại, trong việc đặt biệt hiệu cho các đại nhân vật, tự nhiên là đầy rẫy việc xấu.
Tựa như các Đại học sĩ nội các triều trước đều được gọi chung là “Thanh Từ Tể tướng”.
Trong đó, biệt hiệu riêng của Nghiêm Tung là “Đạo đồng”, Từ Giai là “Cam thảo”… Đương nhiên, biệt hiệu này bây giờ thuộc về Lý tướng công.
Về phần một vị Thanh Từ Tể tướng khác là Viên Vĩ, lại càng bị đặt biệt danh ác ý là “Văn cung công”, trùng âm với “Văn công công”…
Vừa nghĩ đến đây, Trương Cư Chính không khỏi thầm đắc ý, chí ít đám quỷ ranh ma kia vẫn còn không dám đặt biệt hiệu lung tung cho Cao Củng.
“Thế nhưng trẫm lại không nuốt trôi cục tức này.” Long Khánh bỏ qua việc trách Chung ngự sử, nhưng bản thân lại cảm thấy uất ức.
“Trẫm cũng bị đám ngôn quan kia bắt nạt đến chết rồi, bọn chúng không cho trẫm ra khỏi cung nửa bước, bây giờ ngay cả trẫm trong cung làm gì cũng quản. Trẫm làm cái Hoàng đế này cũng thật quá vô vị.”
“Các ngôn quan quả thực hơi quá đáng một chút.” Trương Cư Chính liền thản nhiên nói: “Nguyên phụ có chút dung túng bọn chúng.”
Long Khánh nhất thời hai mắt sáng bừng, chăm chú nhìn Trương Cư Chính nói: “Sư phó lời ấy là thật sao?”
Từ trước đến nay, Hoàng đế và ông ta không thân thiết bằng với Cao Củng, cũng là bởi vì Trương Cư Chính chính là học trò của Từ Giai.
Long Khánh Hoàng đế không ngờ vài câu phàn nàn của mình thế mà nghe được sự bất mãn đối với ngôn quan, thậm chí đối với Từ Giai, trái tim nhất thời đập thình thịch.
Liền nghe Trương tướng công nghiêm mặt nói: “Thần có thể được hưởng ân điển siêu việt như vậy, chính là vì Bệ hạ vẫn nhớ cố nhân thuở tiềm để.”
“A, Trương sư phó!” Long Khánh Hoàng đế quả thực muốn vui mừng phát choáng, một tay nắm chặt tay Trương Cư Chính, kích động nói: “Nguyên lai người cũng nghĩ như vậy sao?”
--- Toàn bộ nội dung độc quyền được chuyển ngữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.