(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 317 : Cỡ lớn chia của hiện trường
Việc chấm bài thi đã bắt đầu được vài ngày trước, chủ yếu là các giám khảo ở mỗi phòng cân nhắc kỹ lưỡng, quyết định nên đề cử những bài thi nào, và những bài nào nên để làm dự bị.
Nếu không xem hết tất cả các bài thi trong tay một lượt, làm sao có thể bình chọn ưu khuyết, sắp xếp thứ tự?
Vì thế, mãi đến ngày 22, hai vị chủ khảo đều ngồi đó cả ngày, buồn ngủ.
Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến tối, Lý Xuân Phương liền ngáp một cái đứng dậy, nói với các vị giám khảo: "Chư vị hôm nay đã vất vả rồi."
Nghe những lời này, các giám khảo liền đồng loạt đặt bút xuống, xếp chồng quyển thi ngay ngắn, sau đó hành lễ với hai vị chủ khảo và Giám Lâm Quan, rồi nối đuôi nhau rời khỏi giám hoành đường.
Lý Xuân Phương cùng Ân Sĩ Đam, và hai vị Ngự Sử cùng đảm nhiệm giám thị quan, cùng nhau kiểm kê quyển thi, xác nhận không thiếu không thừa, sau đó dùng ba ổ khóa khóa lại giám hoành đường.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free.
~~
Sau khi dùng bữa tối, Lý Xuân Phương về quan xá của mình chuẩn bị nghỉ ngơi. Người hầu Lý Mậu đang phục thị hắn, một tay bưng nước rửa chân cho lão gia, một tay lặng lẽ nhét một mảnh giấy nhỏ vào tay hắn.
Không cần hỏi, đây chắc chắn là thư được lén lút truyền từ bên ngoài vào.
Lý Xuân Phương âm thầm thở dài, điều nên đến cuối cùng vẫn đến. Ch�� độ có nghiêm ngặt đến mấy, chỉ cần do con người thực hiện, ắt sẽ có kẽ hở.
Các giám khảo tuy bị giám sát cực kỳ chặt chẽ, nhưng các hầu cận của họ lại cả ngày không có việc gì, bí mật câu thông qua lại, khiến người ta vừa bực mình vừa bất lực.
“Kiểu cũ vẫn vậy, sao đến nay chẳng thoát được…”
Lý Xuân Phương thầm đọc một câu, không biết từ đâu nghe được, liền cầm mảnh giấy trong lòng bàn tay quét mắt một vòng, sau đó trực tiếp đốt đi.
Chỉ với cái nhìn thoáng qua đó, Lý Xuân Phương đã ghi nhớ năm câu Bát Cổ văn không đầu không đuôi, chẳng có chút liên hệ nào.
Chẳng có tài năng “nhìn qua là nhớ” thì sao có thể đỗ Trạng Nguyên?
Sau đó, chủ tớ cứ như chưa từng xảy ra chuyện gì, ai làm việc nấy.
Nhưng khi đêm xuống, Thứ phụ đại nhân lại mất ngủ…
Xin quý độc giả lưu ý, tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.
~~
Hôm sau, khi hắn với đôi mắt quầng thâm xuất hiện bên ngoài giám hoành đường, tất cả mọi người đã sớm chờ đợi hắn.
Hôm nay chính là thời điểm phân định danh sách trúng tuyển, các giám khảo lớn nhỏ đều hưng phấn khôn tả.
"Hưng Hóa Công đêm qua ngủ không ngon giấc à?" Ân Sĩ Đam là người chỉ kém một bước là lên cấp các vị địa vị, hai người lại cùng tuổi, nơi này cũng chỉ có hắn có tư cách đùa cợt với Lý Xuân Phương.
"Thân mang trọng trách, sớm tối nào dám lơ là." Lý Xuân Phương cười lấy ra chìa khóa, vừa mở khóa vừa cười nói với Ân học sĩ: "Thật ra là tối qua bị người ở phòng bên cạnh ngáy ầm ĩ."
"Ha ha ha, hóa ra là hạ quan sai lầm." Ân Sĩ Đam cũng mở khóa, cười nói: "Xem ra đêm nay, ta phải chuyển quan xá ra xa một chút."
"Thôi, rồi lại chuyển đến nơi ồn ào hơn." Nhờ sự cố gắng xích lại gần của Lý Xuân Phương, mối quan hệ của hai người, trong nửa tháng này đã thân thiết hơn không ít.
Đợi Giám Lâm Quan cũng mở khóa, mọi người liền đi vào giám hoành đường, bắt đầu một ngày làm việc chấm thi mới.
Từ ngày này trở đi, các giám khảo ở mỗi phòng bắt đầu đề cử những bài thi mà mình tâm đắc.
Người đầu tiên bước lên là giám khảo phòng thi đầu tiên, Thân Thời Hành.
Sau khi hành lễ với hai vị chủ khảo, hắn liền dâng lên ba mươi phần chính tuyển và mười phần dự bị do mình chọn, sau đó đứng nghiêm chỉnh có hồ sơ trong tay, chờ đợi quyết định của hai vị chủ khảo.
"Nhữ Mặc, ngồi đi." Lý Xuân Phương bảo binh sĩ chuyển cho hắn một cái ghế, Trạng Nguyên hà cớ gì làm khó Trạng Nguyên?
Hắn cùng Ân Sĩ Đam nhanh chóng quét một lượt những bài thi đó, viết những lời bình luận ngắn gọn nhưng súc tích lên trên, đều không khác mấy so với Thân Thời Hành. Sau đó, từ số chính tuyển lấy ra trọn vẹn hai mươi tám phần, lại từ số dự bị chọn thêm hai phần, gom đủ ba mươi suất, giao cho Thân Thời Hành.
Trên gương mặt vốn trầm tĩnh của Thân Thời Hành, không khỏi lộ ra nét vui mừng khôn tả.
Các giám khảo còn lại tự nhiên đỏ mắt không thôi.
Phải biết, những người tham gia Hội thi đều là Cử nhân đã vượt qua thiên quân vạn mã, mỗi người đều có thực học.
Đã được tuyển chọn kỹ lưỡng bởi các giám khảo, kỳ thực trình độ đã không còn chênh lệch nhiều, việc chủ khảo chọn ai, không chọn ai, kỳ th���c cũng sẽ không phạm phải sai lầm mang tính nguyên tắc.
Nhưng số suất trúng tuyển có hạn, không thể tiến cử bao nhiêu thì chọn bấy nhiêu.
Cứ như vậy, phòng nào có số người trúng tuyển nhiều, tự nhiên sẽ được vẻ vang.
Mà không chỉ là vẻ vang, mà còn có lợi ích thực sự ẩn chứa bên trong!
Các Tiến Sĩ trúng tuyển không chỉ sẽ coi chủ khảo là thầy của mình, mà còn sẽ bái các giám khảo đã tiến cử họ làm phòng sư.
Mặc dù triều đình nghiêm cấm loại hoạt động đáng ghê tởm này, nhưng nào có ai bận tâm.
Truyện dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
~~
Tại Đại Minh triều, tình thầy trò chính là cốt lõi để xây dựng nhân mạch trong quan trường.
Việc Thân Trạng Nguyên lập tức có được ba mươi chuẩn Tiến Sĩ về dưới trướng mình, thật sự hơn hẳn công việc khó khăn, đầy rẫy lừa lọc của những kẻ chỉ có thể hôm nay dụ dỗ một người, ngày mai lại lôi kéo một công tử họ Triệu kia rất nhiều.
Tuy nói tất cả các giám khảo đều có thể kiếm chác chút ít, nhưng cuối cùng danh ngạch có hạn, chia đến mỗi người cũng chỉ khoảng hai mươi suất.
Thân Thời Hành một mình có được ba mươi suất, đã vượt xa mức trung bình, những người khác đương nhiên phải chịu thiệt thòi.
Nhưng ai bảo người ta là Trạng Nguyên đâu? Đáng lẽ phải là như vậy.
Đợi Thân Thời Hành trở về chỗ, liền đến lượt vị giám khảo thứ hai, Thám Hoa khoa mình, Lâm Sĩ Chương.
Hai vị đại lão cũng rất nể mặt Lâm Thám Hoa, từ bài thi của hắn đã chọn ra trọn vẹn hai mươi tám phần.
Lâm Sĩ Chương cũng vui mừng khôn xiết, không ngừng nói lời cảm tạ.
Đương nhiên, những người đọc sách như họ sẽ không nói những lời "Tạ đại lão ban thưởng" kém sang, mà sẽ nói "Thay chư vị hiền tài cám ơn hai vị Tổng giám khảo".
“Vẫn còn rất vần điệu.” Thân Thời Hành thấy vậy không khỏi thầm than, đại điển tuyển chọn nhân tài của triều đình, lại biến thành bữa tiệc mà các chủ khảo dùng quyền công để tư lợi, chia cắt những tân khoa Tiến Sĩ.
Giây lát sau lại nghĩ đến, mình không phải cũng đã ăn uống no nê sao? Đâu còn mặt mũi mà phát ra loại cảm khái n��y?
Cuối cùng hắn lại khó tránh khỏi tiếc hận thay Vương Tích Tước, nếu không phải muốn tránh mặt Vương Đỉnh Tước, thì phần của Lâm Sĩ Chương, hẳn đã thuộc về y.
Hơn nữa, bỏ lỡ khoa thi này, môn sinh dưới trướng y sẽ phải muộn ba năm mới có thể bắt đầu lập nghiệp.
Khó đảm bảo ngày sau, có thể vì lẽ đó mà khiến y thua kém người khác một bậc.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free độc quyền phát hành.
~~
Sau đó là Bảng Nhãn khoa trước Lý Từ Hoa, Thám Hoa Dư Hữu Đinh, đều được chia phần. À không, mỗi người đạt được hai mươi bảy suất.
Càng xuống dưới, các giám khảo khác được phân ít suất hơn, nhưng các Hàn Lâm Biên Tu không ít hơn hai mươi ba, các Hàn Lâm Kiểm Điểm không ít hơn hai mươi.
Đợi đến khi nhóm "thanh lưu" từ thần này chia cắt xong, để lại cho sáu vị giám khảo không thuộc Hàn Lâm, chỉ còn hơn một trăm suất.
Hơn nữa còn phải chừa lại suất dành cho những quyển thi bị loại nhưng được cứu vớt.
Loại cướp đoạt trắng trợn này, chính là cội nguồn của việc các Hàn Lâm từ thần nắm quyền kiểm soát triều đình Đại Minh.
Cho nên nói "Thanh lưu là lũ vô sỉ nhất", câu này chẳng sai chút nào.
Nhưng dù là sáu vị này, cũng chia ra đủ loại khác biệt.
Một vị Lang Trung Ty Khảo Công Bộ Lại tên là Lưu Nhất Nho, nhận được trọn vẹn hai mươi ba suất, ngang hàng đãi ngộ với một Hàn Lâm Biên Tu.
Bởi vì hắn là Lang Trung Ty Khảo Công Bộ Lại, nắm giữ quyền thẩm định, đánh giá công trạng, phân cấp bậc quan viên.
Ngoài ra, các Ngôn Quan cũng không thể động đến, cho ít là sẽ bị chỉ trích.
Cho nên Đô Cấp Sự Trung Vương Trị liền nhận được hai mươi hai suất; hai vị Tả Cấp Sự Trung khác, đều nhận được hai mươi suất.
Về phần hai vị giám khảo còn lại, Tưởng Chủ Sự Ty Chức Phương Bộ Binh và Thái Chủ Sự Ty Thanh Lại Vân Nam Bộ Hộ Bộ Hộ, một người không có vốn liếng, hai người không có chỗ dựa, cũng chỉ có thể chịu thiệt một chút, chia nhau hai mươi lăm suất cuối cùng.
Bởi vì chức quan của vị sau quan trọng hơn một chút, nên được nhiều hơn một suất.
Đây là sự khéo léo trong cách xử lý của Lý Xuân Phương, không muốn để t��ớng ăn quá khó coi. Nếu không, dù có bắt hai vị Chủ Sự nhỏ bé này phải chia nhau từng suất một, bọn họ cũng chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
Cho nên trên phố thường nói, đỗ Cử nhân nhờ vào tài học, còn đỗ Tiến sĩ lại nhờ vào vận may.
Việc ngươi được Hàn Lâm chọn chấm bài thi, chính là có xác suất trúng tuyển cao hơn rất nhiều so với việc được một quan viên bình thường chấm.
Với tâm huyết dịch thuật, truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho nội dung này.