Khi mọi người đã đứng dậy, Từ Các Lão được con trai đỡ, một tay đặt lên bàn nhỏ, từ từ ngồi lên bồ đoàn màu vàng hơi đỏ ở trung tâm giảng đường.

Từ Phan thắp hương cho cha, rồi khom lưng lui xuống đài.

Nén hương khói xanh lượn lờ, tỏa ra mùi trầm hương. Ngoài việc tạo không khí trang trọng và giúp tỉnh táo, nó còn có tác dụng tính giờ.

Chứ nếu không nhờ cái tài ăn nói đó, một người có thể thao thao bất tuyệt lảm nhảm đến tối mịt.

Đương nhiên, Từ Các Lão nói chuyện thì không có giới hạn thời gian.

Chỉ thấy ông tựa vào bàn nhỏ, chậm rãi hồi tưởng lại thuở niên thiếu theo Nhiếp Song Giang học tập Tâm Học.

Ông còn kể khi mới vào quan trường, tuân theo 'Lương tri' bênh vực lẽ phải mà đắc tội Thủ phụ Trương Thông đương triều. Với danh vị Thám hoa đường đường, ông bị đày đến Diên Bình, Phúc Kiến làm một chức thôi quan nhỏ bé.

Nhưng nhờ Tâm Học chống đỡ nội tâm, ông đã không tuyệt vọng. Mà là lấy kinh nghiệm của Dương Minh Công ở Long Tràng để tự răn mình, nghiêm túc thẩm tra án oan, sáng lập hương trường xã, phá bỏ dâm từ, bắt giặc cướp về gây họa cho dân làng. Từng chút một tạo nên thành tích, từ từ thăng chức làm Đồng tri Hoàng Châu, Thiêm sự Án sát Chiết Giang, Học chính Giang Tây... Bấy giờ mới trở lại kinh sư.

Cuối cùng ông càng dựa vào diệu dụng của Tâm Học, cùng phụ tử gian thần Nghiêm Tung tranh đấu, cuối cùng chiến thắng, kiến tạo công lao huy hoàng mang lại trật tự bình ổn cho Đại Minh.

Từ Các Lão nói chuyện không lớn tiếng, mang theo âm điệu vùng Ngô, nhưng mạch lạc rõ ràng, vô cùng cuốn hút.

Ít nhất Triệu Hạo nghe mà say sưa, có cảm giác sảng khoái như được nghe người trong cuộc chính miệng kể lại lịch sử.

Nhưng Vương Tích Tước ở hàng thứ tư lại ngầm cười khổ, nói với Thân Thời Hành bên cạnh: "Nghe nói từ khi Nguyên phụ lật đổ Nghiêm Tung đến nay, mỗi năm đều sẽ giảng lại từ đầu một lần..."

Thân Thời Hành lại nhìn không chớp mắt, dường như không nghe thấy hắn. Một lát sau mới thấp giọng nói: "Nói cẩn trọng."

Vương Tích Tước bĩu môi, lần Từ Các Lão hồi ức lại thuở thiếu thời này, hắn đã nghe đến bốn lần, thậm chí có thể tụng lại không sai một chữ.

Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này, đều được truyen.free dốc lòng chuyển tải, mong quý độc giả trân trọng.

Đợi đến khi Từ Các Lão giảng chuyện xưa xong, ông lúc này mới bắt đầu trình bày và phát huy lý giải của mình về Tâm Học. Mà nén hương kia đã tắt từ lúc nào không hay.

"Xưa nay thánh nhân vốn đạo ở tâm mà tùy thời phát ra, hoặc thành văn chương, hoặc thành công nghiệp. Đến cái gọi là 'văn' ấy, hoặc thể hiện ở triều đình, hoặc dùng trong quốc gia, hoặc biểu hiện ở gia đình, hoặc gặp trong vấn đáp giữa thầy trò, cùng với lẽ thường giao tiếp hằng ngày. Dù quy định sự việc khác nhau, lời lẽ vì người mà khác, nhưng đều là diệu dụng của đạo vậy. Cho nên người nói lời tất phải thể dụng toàn vẹn, đó gọi là thiện nói; người học đạo cũng nhất định phải thể dụng toàn vẹn, đó gọi là thiện học..."

Từ Các Lão dù xuất thân từ Giang Hữu học phái, nhưng nay ông thân là người lãnh đạo chủ chốt của Vương Học, thân phận siêu thoát, tự nhiên cũng không tiện đi quá sâu vào giảng nhánh học vấn của mình. Ngay cả khi ông chỉ nói sơ lược về mối quan hệ giữa Tâm Học và tu thân tề gia trị quốc bình thiên hạ, thì Triệu Hạo vốn có ý muốn gây sự cũng không tìm ra được chỗ sai.

Giảng hơn nửa canh giờ Từ Các Lão mới xuống, Triệu Trinh Cát liền mời tiên sinh Hồ Thẳng của Lư Sơn, đại diện Giang Hữu học phái lên đài giảng học.

Vương Học khá huyền ảo, nên các đệ tử của Vương Dương Minh đều có lý giải riêng, liền lần lượt sáng lập bảy phái hậu học.

Do Từ Các Lão dốc sức mở rộng, nay nhánh này có sức ảnh hưởng nhất. Người trong môn phái này đều tự xưng là 'Vương Học chính tông', chỉ là sáu nhà còn lại đều không phục mà thôi.

Triệu Hạo cẩn trọng lắng nghe Hồ Thẳng giảng học. Vị lão tiên sinh này vì cầu đốn ngộ, những năm gần đây học thiền tĩnh tọa, trên cơ sở học thuyết 'Lý trong lòng, không tại thiên địa vạn vật' của bản môn, lại lĩnh ngộ ra cái đạo lý "kinh người" 'Tâm tạo thiên địa vạn vật' này!

"Trời đất, tâm ta vì thế mà cao mà che phủ; Đất, tâm ta vì thế mà dày mà chở vật; Nhật nguyệt, tâm ta vì thế mà sáng mà chiếu rọi; Sao trời, tâm ta vì thế mà rực rỡ." Chỉ nghe vị tiên sinh Lư Sơn kia hết sức tuyên truyền giảng giải rằng:

"Mưa móc là cái nhuận của tâm ta, sấm gió là cái mạnh mẽ của tâm ta, bốn mùa là cái vận hành của tâm ta, quỷ thần là cái u ẩn của tâm ta... Ấy vậy nên tâm ta, chính là kẻ tạo ra nhật nguyệt cùng thiên địa vạn vật vậy. Duy chỉ nhìn xem, nếu không phải thì cũng chỉ là một khoảng tối đen mịt mờ, mà nhật nguyệt thiên địa vạn vật cũng tắt vậy. Nhật nguyệt thiên địa vạn vật đã tắt, còn đâu thấy cái gọi là lý nữa thay?"

Nói đơn giản chính là, chỉ cần ta không nhìn, không nghe, không phát hiện, thì thế giới này liền không tồn tại, cho nên thế giới này kỳ thực đều do ý thức của chính ta tạo ra...

Lời lẽ "mở mắt nói bừa" trắng trợn này khiến Triệu Hạo nghe mà trợn mắt há hốc mồm. Bên tai hắn đều văng vẳng bài hát 'Nhắm mắt lại chính là trời tối' của A Đỗ.

"Này này, sư công ngươi, Dương Minh Công, đâu có nói như vậy? Lão nhân gia ông ấy nói là 'Ta cùng thiên địa vạn vật một mạch lưu thông, không có ngăn cách, cố nhân lý lẽ trong tâm chính là lý lẽ của thiên địa vạn vật', Vương thánh nhân ý là 'Ta cùng thế giới là một thể tương thông' mà, ngươi sao lại trực tiếp phủ định sự tồn tại của thế giới rồi?"

"Chẳng lẽ ngươi chết, bản công tử liền không tồn tại sao?"

Nhưng chính cái thứ vớ vẩn này, tiên sinh Lư Sơn còn lớn tiếng không biết xấu hổ tuyên bố, mình đã 'một ngụm nói toạc' Vương Học, 'Thể hiện tất cả đến cùng cực của học thuyết này, không giả bộ nho nhã bề ngoài'!

Ý của lão tiên sinh là, ta yêu sư tổ ta, nhưng ta càng yêu chân lý. Cho nên ta còn lớn tiếng tuyên bố, ta đã siêu việt Vương Dương Minh...

"Này này, ai cho ngươi cái sự tự tin phi thường này? Vương Đại Chùy sao? Sư tổ ngươi đến vách quan tài cũng không kìm được rồi..."

Nhưng mà người nghe dưới đài lại nghe như say như tỉnh, dùng tiếng vỗ tay nhiệt liệt vui vẻ tiễn tiên sinh Lư Sơn xuống đài.

"Giảng quá tuyệt vời!"

"Không hổ là tiên sinh Lư Sơn!"

"Dưới kia có thể không nghe, bởi vì ta có một trái tim như vậy là đủ rồi!"

Triệu Hạo cảm giác khóe miệng mình sắp co rút đến căng gân, nếu có thể viết tấu chương, hắn đoán chừng đã chửi rủa chín mươi chín điều...

Trong lúc căng thẳng, ánh mắt hắn thoáng nhìn Trương Cư Chính.

Chợt thấy khóe miệng Trương Cư Chính cũng đang hơi co rúm, chỉ là bị bộ râu phất phơ che khuất, nếu không cẩn thận quan sát thì không nhìn thấy thôi.

Chương truyện này, với dấu ấn của người dịch, xin được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.

Nhưng điều Triệu Hạo không ngờ tới là, những lời nhảm nhí hơn còn đang ở phía sau.

Tiếp theo lên đài là Trà Đạc, đại biểu Nam Trung học phái. Hắn lại còn cấp tiến hơn Hồ Thẳng, cho rằng 'Thiên địa vạn tượng, chính là cặn bã của tâm ta vậy', 'Ngoài tâm không có lý, ngoài tâm không có vật gì'!

Được rồi, trừ tâm của mình, toàn bộ thế giới đều là rác rưởi, đều không tồn tại!

Sau đó là lão tiên sinh Tuần Thản của Mân Quảng Đông Vương Học. Lão gia tử đã ngoài bảy mươi, răng rụng gần hết, nói chuyện xì xì hở hơi, nhưng vẫn nói những lời không khiến người ta kinh ngạc thì không thôi.

Ông ta nói 'Trời tùy tâm mà sáng, tùy tâm mà thấy, vật tùy tâm mà tạo'. Đúng đúng, mỗi người đều là tạo vật chủ!

Đến đây lão gia tử, biến ra một cái chày gỗ cho xem nào...

Tiếp theo là các môn phái Vương Học phương Bắc, Vương Học Sở Trung, Vương Học Chiết Trung lần lượt lên sân khấu. Ai nấy cũng đều có những lời lẽ kinh người. Có người nói, chúng ta không cần học tập, cũng không cần viết văn, chỉ cần kiên trì nhập định thiền tu, thì có thể 'Thiên ngôn vạn ngữ đều từ trong lòng mà nói ra, công phu trung hòa vị dục đều từ trong lòng mà làm được'!

Một vị "khủng" nhất, thậm chí còn nói ra 'Tâm cũng không cần, không nghĩ thiện, không nghĩ ác, nhưng nhìn diện mục thật sự'!

"Này, ngươi là Tâm Học mà, đến cả tâm cũng không cần, còn gọi là Tâm Học cái gì?"

"Còn nữa, 'Không nghĩ thiện, không nghĩ ác' là khẩu hiệu của Thiền tông nhà người ta đó, ngươi đã trả tiền bản quyền cho người ta chưa?"

Khả năng "bóc phốt" của Triệu Hạo chưa bao giờ vận hành điên cuồng như hôm nay...

Chỉ trên truyen.free, bản dịch đặc sắc này mới có thể đến tay quý vị, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.

Đến quá trưa, vị đại biểu cuối cùng của Thất Đại Phái ―― Thái Châu học phái lên đài.

Người này vừa xuất hiện đã không tầm thường, người khác đều men theo bậc thang đi lên, hắn lại từ dưới đài bay vọt lên, tiêu sái phiêu dật đáp xuống trên đài.

Chỉ thấy hắn đầu đội mũ rộng vành, người mặc áo gai, chân mang giày cỏ, lưng cõng một thanh trường kiếm kiểu dáng cổ phác, tựa như đi nhầm phim trường vậy, hoàn toàn không hợp với các sĩ phu áo gấm bào lông chồn đầy sân.

"Tại hạ Hà Tâm Ẩn người Giang Tây, ta không nhắm vào ai cả, ta chỉ muốn nói tất cả những gì mọi người vừa giảng, đều là rác rưởi!"

"Đây là lời kịch của ta mà, được không?" Triệu công tử dưới đài gào thét...