(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 276 : Mỹ lệ Tiểu Trúc Tử
Cổng điện Linh tế.
“Đây chính là điện đường tri thức!”
Lan Lăng huyện chủ Lý Minh Nguyệt, đầu đội mũ ấm, khoác áo choàng lông chồn xám cổ tròn, hưng phấn reo hò.
Nàng vốn có vóc dáng cao ráo, sau khi mặc nam trang càng thêm hiển lộ vẻ hiên ngang, khí khái ngời ngời.
Khuê mật nhỏ của nàng, Trương Tiêu Tinh, cũng ăn vận như một nho sinh, nhưng vẫn giữ được vẻ văn tĩnh thanh tao, tựa như một cành trúc biếc.
'Tiêu Tinh' vốn có nghĩa là 'cành trúc nhỏ xinh đẹp'.
Sau lưng hai cô gái, ngoài gia thần Lý Thừa Ân, còn có một thanh niên mày râu tú lệ, trầm lặng.
“Muội muội, muốn vào thì mau mau vào đi.” Thanh niên kia nói với giọng Quảng Đông (Sở âm), khẽ nhắc nhở Trương Tiêu Tinh:
“Ta thấy đại kiệu của các quan lớn đã đến, nếu còn chần chừ mà đụng phải phụ thân, chúng ta coi như xong đời.”
“Thế nhưng mà, người đón chúng ta còn chưa ra.” Trương Tiêu Tinh nghe vậy, nhón chân ngó nghiêng. “Ca ca nếu lo lắng, cứ trốn đi trước đi.”
Trên đời này, con người và sự việc chỉ sợ sự so sánh. So với Lý Minh Nguyệt, Trương Tiêu Tinh là một cô gái ngoan hiền; nhưng so với chính người ca ca của mình, thì lại...
“Ai, ta đương nhiên phải ở lại. Lát nữa phụ thân thấy, cũng tiện thể ta đỡ hộ trách nhiệm cho muội.” Thanh niên thở dài, hóa ra lại là một kẻ cuồng muội muội.
Ồ, sao lại dùng từ 'lại' nhỉ?
“Có gì đáng xem đâu chứ.” Tiểu tước gia ngáp liên tục, chẳng mấy hứng thú. Nếu không phải lo lắng cho cô em gái nhà mình, hắn quyết không đến cái nơi quỷ quái đầy mùi sách vở khô khan này. “Chi bằng về nhà đánh mạt chược còn hơn.”
“Ca ca, không nói lời nào thì chẳng ai bảo huynh câm đâu.” Lý Minh Nguyệt mỉm cười nhìn Lý Thừa Ân, gần như nghiến răng nghiến lợi nói: “Nếu không phải huynh không lấy được thư mời, chúng ta đã chẳng cần phải đứng đây chờ đợi ngớ ngẩn thế này!”
“Chuyện này không thể trách ta được,” Lý Thừa Ân vội vã xua tay giải thích: “Tên Từ Nguyên Xuân kia vỗ ngực bảo với ta rằng không cần thư mời, hắn sẽ chờ ở cổng đón chúng ta vào.”
Nói đoạn, hắn chỉ tay về phía trước, như trút được gánh nặng: “Kia không, đến rồi kìa!”
Lập tức thấy Từ công tử, mình vận gấm bào vừa vặn, lưng đeo ngọc bội bạch ngọc, đầu đội mũ cài tóc bằng bích ngọc, trong sự chen chúc của Lưu Tự Đức và đám người, thần thái sáng láng mà đến.
Dọc đường, các quý khách nhao nhao ghé mắt, không khỏi nhìn thêm hai lượt thiếu niên anh tuấn phong thái ngọc thụ lâm phong này.
Không ít người nhận ra hắn, vội vàng khom mình thi lễ, miệng gọi công tử.
Điều này khiến Từ Nguyên Xuân cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Hơn nữa, đây đâu phải là hình ảnh tưởng tượng ra!
Để có một hình tượng thật đẹp hôm nay, hắn đã rời giường từ canh năm để sửa soạn, còn cố ý mang chiếc mũ cài tóc bích ngọc do nước Lưu Cầu tiến cống.
Từ công tử phảng phất nhìn thấy, sau khi Lý Minh Nguyệt gặp mình, nàng đầu tiên sẽ nhìn không chớp mắt, chợt thẹn thùng cúi đầu, nhưng rồi lại không nhịn được dùng ánh mắt còn lại lén lút liếc nhìn mình.
Đáng tiếc, đây chỉ là hình ảnh tưởng tượng mà thôi...
Trên thực tế, Lý Minh Nguyệt thậm chí còn chẳng thèm nhìn hắn một cái, chỉ mải lo nhỏ giọng trò chuyện với Trương Tiêu Tinh bên cạnh.
Lưu Tự Đức và đám người vốn đi theo sau Từ công tử, cười toe toét bàn luận làm sao để trợ giúp hắn thể hiện quyền thế.
Nhưng vừa nhìn thấy Trương Tiêu Tinh bên cạnh Lý Minh Nguyệt, lập tức từng người mắt sáng rỡ, muốn xông tới bắt chuyện.
Thế nhưng lại e ngại ng��ời cha đáng sợ của nàng, đành phải đứng từ xa, cung kính chào hỏi.
Trương Tiêu Tinh lễ phép gật đầu với bọn họ, đám hoàn khố kia liền như những con gấu chó ăn mật, ấp úng cười ngây ngô.
Đây chính là thiếu nữ xinh đẹp nhất kinh thành trong lòng bọn họ mà...
Mặc dù xét về dung mạo, Lý Minh Nguyệt tuyệt đối không hề kém cạnh nàng.
Nhưng khi bình chọn, bọn họ tự động bỏ qua Lan Lăng huyện chủ đáng sợ kia.
Hổ cái dù xinh đẹp đến mấy cũng vẫn là hổ. Mà mọi người đều biết, mông hổ không thể sờ, vậy bình chọn nàng còn có ý nghĩa gì?
Từ Nguyên Xuân sai người mở cổng hàng rào, sau đó mỉm cười đứng đó, chờ đợi nói những lời khách khí.
Nhưng Lý Minh Nguyệt lại kéo Trương Tiêu Tinh chạy thẳng vào bên trong, vẫn chẳng thèm để ý đến hắn.
“Trương tiểu thư lo lắng gặp phải cha nàng, chúng ta cũng mau vào đi thôi.” Lý Thừa Ân an ủi vỗ vai Từ Nguyên Xuân, rồi cùng một tên cuồng muội muội khác bước nhanh theo sau.
“A, thì ra là vậy!” Từ công tử lập tức phấn chấn tinh thần, cũng vội vã chạy theo, đi trước dẫn đường.
“Oa, đông người quá...”
Khi Lý Minh Nguyệt bước vào quảng trường, thính giả đã gần như an tọa đầy đủ.
Mấy ngàn sĩ tử áo mũ chỉnh tề ngồi chen chúc, quang cảnh vô cùng hùng vĩ.
Điều này khiến vị tiểu huyện chủ nhất thời cảm thấy không bõ công.
Chuyến đi này lại là do Trương Tiêu Tinh đề nghị, nếu không nàng cũng chẳng hay biết, hóa ra trong kinh thành Bắc Kinh, còn có một thịnh hội văn hóa mỗi năm một lần.
Lý Minh Nguyệt vừa nghe nói, người lên đài giảng bài hôm nay là người học vấn uyên thâm nhất khắp thiên hạ, nàng liền quyết định phải đến nghe cho thật kỹ.
Phảng phất như chỉ cần đến nghe một buổi giảng, nàng liền có thể biến thành người có học thức vậy.
“Thế nhưng đông người như vậy, liệu có nghe rõ người trên đài nói chuyện không?” Sau khi hưng phấn, Trương Tiêu Tinh lại có chút lo lắng.
“Hai vị yên tâm, chúng ta sẽ không ngồi ở đây.” Từ Nguyên Xuân khẽ cười, hắn dày công cố ý không đưa phiếu cho Lý Thừa Ân, chính là vì khoảnh khắc này.
Tất cả tránh ra, bản công tử muốn thể hiện!
Chỉ thấy hắn dẫn đám người đi xuyên qua một lối đi dài, trực tiếp đến dưới bục giảng cao năm thước.
Lý Minh Nguyệt và Trương Tiêu Tinh vội cúi đầu, nhỏ giọng nói: “Chúng ta không thể ngồi ở đây...”
Từ Nguyên Xuân ngấm ngầm cười khổ, bản công tử cũng không có tư cách ngồi ở đây mà... Trên mặt lại thận trọng cười nói:
“Bên ngoài lạnh lắm, chúng ta vào trong điện ngồi đi.”
Nói đoạn, hắn dẫn bọn họ vào một điện thờ phụ ở phía Tây quảng trường.
Trong điện thờ phụ đã sớm bày sẵn một dãy bàn, trên bàn có trà nước điểm tâm, còn xếp chồng ngay ngắn những loại trái cây mùa đông mê người như lựu, quýt, táo đông, lê...
Trên ghế còn kê đệm nhung thật dày.
Xung quanh bàn, trong bốn chậu than bằng đồng tím, than tơ bạc cháy hừng hực. Tuy chưa đến mức ấm áp như xuân, nhưng ít ra cũng dễ chịu hơn bên ngoài nhiều lắm.
“Được đấy, cái này!” Tiểu tước gia và đám người sướng đến phát điên, ào ào ngồi xuống, vây quanh chậu than bắt đầu hơ lửa.
Ngay cả Lý Minh Nguyệt và Trương Tiêu Tinh cũng rất vui vẻ, không cần phải chịu cảnh đóng băng tại chỗ ngoài trời cả ngày, điều này vẫn phải ghi nhận công của người ta.
“Thế nào, được ủ ấm thế này, thoải mái dễ chịu, nhìn cũng rất rõ ràng, nghe cũng rõ ràng.”
Từ Nguyên Xuân cố nhịn tiếng cười đắc ý, thầm nghĩ trong lòng, loại chuyện này, cái tên con cử nhân kia dù có tiền đến mấy cũng không làm được phải không?
Huống chi, hắn có thể giàu có bằng nhà ta sao?
Nghĩ đến đây, hắn liền cao hứng bừng bừng cầm ấm nước từ trên chậu than lên, ân cần pha trà vào chén của Lý Minh Nguyệt và Trương Tiêu Tinh.
“Đa tạ.”
Nghe huyện chủ lần đầu nói lời cảm tạ với mình, bên tai Từ Nguyên Xuân lập tức vang lên tiếng kèn vui sướng.
Hắn rõ ràng nhìn thấy hình ảnh mình cưỡi bạch mã, rước Lý Minh Nguyệt trong kiệu hoa về quê hương Hoa Đình.
Còn tên tiểu tử họ Triệu kia, chỉ có thể lẫn vào trong đám đông xem náo nhiệt, nước mắt lưng tròng đi theo từng đoạn đường.
Cho đến khi té lăn trên đất, tuyệt vọng vươn tay, ý đồ chạm vào chiếc kiệu hoa đã đi xa.
Từ Nguyên Xuân đang không kìm được mà kh��c khích cười liên tục, thì lại nghe Lý Minh Nguyệt mừng rỡ vô vàn kêu ồ lên một tiếng.
“Ca, huynh nhìn xem đó có phải đại ca không?!”
Lý Thừa Ân nghe vậy quay đầu, nhìn theo hướng muội muội chỉ ra ngoài, không khỏi cười nói: “Sao lại không phải chứ, hóa thành tro ta cũng nhận ra.”
“Không được nói đại ca như vậy!” Lý Minh Nguyệt phẫn nộ kháng nghị.
“Ý ta là, ta với đại ca quen thân...” Lý Thừa Ân vội vàng lắp bắp giải thích: “Ý là sinh tử không đổi.”
“Đại ca nào cơ?” Từ Nguyên Xuân đang rót nước, không tiện ngó nghiêng lung tung, liền tiện miệng hỏi.
“Chính là người lần đó ở Diệu Phong Sơn đụng phải, hiện giờ là con nuôi của mẹ ta, ta coi như ca ca.” Lý Thừa Ân đáp.
“A.” Trong lòng Từ Nguyên Xuân lập tức hiện ra hình ảnh Triệu Hạo quỳ gối trước mặt trưởng công chúa gọi mẹ. Không khỏi ghen ghét thầm nghiến răng, tên tiểu tử thối, đúng là biết cách luồn cúi!
Đáng tiếc, dù có mặc long bào hắn cũng không thành Thái tử được. Một tên con cử nhân, trong trường hợp tụ tập toàn đại nhân vật như thế này, đáng là gì đâu?
Từ công tử liền khẽ cười nói: “Nếu vậy thì mời hắn cùng vào ngồi một lát. Dù không có chuẩn bị chỗ cho hắn, nhưng bảo người thêm một cái ghế bên cạnh là được.”
“E rằng không tiện.” Lý Thừa Ân lắc đầu nói.
“Không sao. Hắn đã cứu huyện chủ, lại là nghĩa tử của điện hạ, ta sẽ không để đám người này ức hiếp hắn đâu.”
Từ Nguyên Xuân liền trưng ra vẻ mặt rộng lượng, đợi rót nước xong mới chậm rãi ngẩng đầu, muốn nhìn xem tên tiểu tử mặt dày trèo lên trưởng công chúa kia.
Sau đó hắn liền ngây ngẩn cả người, ấm nước trong tay ào ào trút nước sôi xuống đất...
Chỉ thấy tên tiểu tử ôm đùi kia, quả thật đang run cầm cập trong gió lạnh không sai, nhưng hắn lại đang run rẩy ở hàng ghế đầu tiên, hơn nữa còn ngồi rất sát vào giữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý vị.