(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 252 : Chúc tết
Khi Táo quân về trời chưa rõ ràng, tiếng pháo rộn ràng vang vọng, thôi thúc mọi nhà mở cửa sớm. Những bức tranh Chung Quỳ mới treo trước cửa, cùng những câu đối xuân đỏ thắm, dán giấy kim tuyến rực rỡ.
Mùi hương từ những chồng hương liệu Xương truật cuộn tỏa, trên những lá bùa vàng viết danh hiệu Thiên Tôn. Tro giấy cúng bái đốt xong cũng không quét đi, ánh mặt trời dần nghiêng, người say khướt áo xống xộc xệch.
Mùng Một đầu năm là Tết Nguyên Đán, ngày này mọi người ai nấy đều có phận sự đi chúc Tết.
Rạng sáng canh tư, Triệu Hạo đã bị Triệu Thủ Chính gọi dậy, sau đó quỳ lạy chúc Tết phụ thân.
Chờ hai cha con rửa mặt trang điểm xong xuôi, liền ra đại sảnh ngồi vào chỗ, tiếp nhận lời chúc Tết từ các vãn bối, toàn bộ hộ vệ và đám hạ nhân.
Hôm nay, các đệ tử đều thay bỏ quần áo vải thô đen thường ngày, khoác lên mình bộ y phục Tết do sư phụ đích thân đặt may tại cửa hàng gấm vóc lớn, phù hợp với dáng người từng người.
Đại sư huynh đầu đội bạch ngọc quan cài tóc thêu tua đỏ, mình khoác áo bào cổ tròn màu đỏ tươi bằng gấm, thắt lưng gấm dệt kim cùng màu, bên hông đeo một khối bích ngọc hình hồ lô, chân đi đôi giày ấm da hươu màu đen thêu kim văn.
Mấy vị sư đệ khác cũng mặc quan phục, đeo ngọc bội và đi giày tương tự Đại sư huynh, chỉ khác về màu sắc. Nhị sư huynh màu cam, Tam sư huynh màu vàng, Tứ sư huynh màu xanh ngọc, Ngũ sư đệ màu xanh da trời.
Triệu Hạo đương nhiên cũng không quên hai người cháu, cũng cho bọn họ may một bộ tương tự. Chỉ khác về màu sắc... Triệu Sĩ Hi mặc màu lam, Triệu Sĩ Trinh mặc màu tím.
Đợi khi bảy người xếp thành hàng dưới sảnh, quỳ lạy chúc Tết sư tổ, sư phụ, thúc tổ và thúc phụ, Triệu Hạo trong lòng thực sự vui mừng khôn xiết.
"Được lắm, được lắm, đều là những đứa trẻ ngoan..." Triệu Thủ Chính lấy ra những bao lì xì đã chuẩn bị sẵn, phát cho mỗi người một cái.
Tiếp đó, Triệu Hạo cũng lì xì.
Khi bảy người đứng dậy, Đại sư huynh liền vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Chư vị, có nhận ra điều đặc biệt trong bộ lễ phục mà sư phụ đã đặt may cho chúng ta không?"
"Còn có gì mà không nhận ra? Chính là quang phổ chứ gì." Nhị sư huynh đắc ý liếc nhìn ba vị sư đệ cùng Triệu Sĩ Trinh, nói:
"Các ngươi chưa từng học sao? Ta nói cho mà biết, cái này chính là quang phổ, chia ra bảy loại màu sắc: đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím, tương ứng với y phục của bảy người chúng ta đấy."
"Oa, thì ra là thế..." Tam sư huynh và Ngũ sư đệ, vốn vẫn đang mải mê với bài học "Bao nhiêu", chợt thốt lên kinh ngạc, tự hỏi không biết bao giờ mới có thể bổ sung kiến thức này.
Triệu Sĩ Trinh lại cảm động vô cùng, thì ra thúc phụ đối xử với mình cũng giống như các đệ tử của ông ấy, xem ra mình không cần phải quá tự ti nữa...
"Thúc phụ, người thật tốt, sau này con đảm bảo sẽ ngoan ngoãn nghe lời..." Triệu Sĩ Hi càng khóc nức nở.
Tuy ngoài miệng không dám nói, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn cảm thấy Triệu Hạo khinh thường mình, đối đãi mình chẳng khác gì hạ nhân.
Hôm nay hắn mới nhận ra mình đã nghĩ sai, thì ra trong mắt thúc phụ, mình, các đệ tử của ông, và cả Triệu Sĩ Trinh mà ông quý trọng, đều có địa vị như nhau.
"Chỉ là vì trước kia mình quá vô dụng, nên thúc phụ mới muốn rèn giũa mình..." Triệu Sĩ Hi thầm tự biện minh trong đầu.
Thật ra thì, Triệu Hạo chỉ muốn gom đủ bộ 'Hồ Lô huynh đệ', nên mới may thêm cho hắn một bộ để đủ số mà thôi.
"Ừm, sau này con cố gắng học hành cho tốt, thúc phụ tự nhiên sẽ đối xử với con càng thêm ưu ái." Đương nhiên, một người thích lên mặt dạy đời sao có thể bỏ qua bất cứ cơ hội giáo hóa nào. Triệu Hạo liền nở nụ cười hiền hậu nói:
"Lần này con đã thể hiện không tệ, ăn Tết này ta cho con nghỉ hai ngày, hãy thả lỏng thư giãn một chút đi."
"Ây da, con tạ ơn thúc ạ!" Triệu Sĩ Trinh mừng đến mức xuýt xoa, sờ lên tấm chi phiếu trong lòng ngực đã muốn mòn vẹt, thầm nhủ cuối cùng mình cũng có thể tiêu hết.
Đợi khi các đệ tử và con cháu lui ra, Cao Vũ cùng Thái Minh dẫn theo một đám hán tử ở hẻm Thái gia tiến vào, ào một tiếng đồng loạt quỳ rạp xuống đất, chúc Tết lão gia và công tử.
Mười giọng nói lớn đồng loạt vang lên, suýt chút nữa đã làm lật tung nóc nhà.
"Được lắm, được lắm, một năm qua mọi người đều đã vất vả rồi." Triệu Thủ Chính vui vẻ đỡ Cao Vũ dậy, nắm tay hắn nói: "Để các ngươi ăn Tết mà không thể đoàn tụ với gia đình, thật sự là có lỗi quá."
Cao Vũ lặng lẽ nhìn ông chủ cũ, hồi lâu không nói nên lời.
Triệu Hạo biết, những lời khách sáo rỗng tuếch thế này, đối với Cao đại ca mà nói, thực sự quá khó để tiếp nhận.
Hắn liền lấy ra bao lì xì, lần lượt phát cho từng người hộ vệ, cũng nhân tiện giúp Cao Vũ giải vây.
Giờ đây, hơn chục hán tử ở hẻm Thái gia này, đã không còn là những người hỗ trợ tạm thời như trước nữa.
Trước khi rời Kim Lăng, Triệu Hạo đã ký với bọn họ khế ước hộ vệ năm năm; bọn họ giờ đã là hộ vệ chính thức của Triệu phủ, có đồng phục thống nhất, được hưởng đãi ngộ phúc lợi hậu hĩnh, nếu chẳng may xảy ra tai nạn lao động hay hy sinh còn có khoản bồi thường kếch xù, ngày lễ ngày Tết lại càng có lì xì lớn.
Chuyện tốt thế này, có thắp đèn lồng cũng chẳng tìm được nhà thứ hai.
Đợi khi đám hộ vệ hớn hở rời đi, quản gia, đầu bếp, nha hoàn cùng khoảng hai mươi người khác trong phủ cũng tiến vào quỳ lạy chúc Tết.
Mặc dù trước kia bọn họ do Triệu Gấm thuê, nhưng Triệu Hạo cũng đã nói rõ với họ rằng, đợi sau kỳ thi mùa xuân của hai cha con, mọi người có thể song phương lựa chọn.
Thế nên, dù trong lòng vẫn còn bàng hoàng, nhưng lần này họ lại càng thêm cẩn thận, ra sức thể hiện.
Bởi vậy Triệu Hạo cũng khá hài lòng với họ. Nhân dịp năm mới cầu mong niềm vui, ông cũng phát cho mỗi người một bao lì xì.
Đương nhiên, số tiền ấy nhỏ hơn nhiều so với phần của các hộ vệ.
Đợi khi tiếp nhận xong lời chúc Tết từ người trong nhà, Triệu Thủ Chính liền đứng dậy nói: "Ta đi quầy cháo xem sao, nếu ra ngoài trễ hơn nữa, sẽ bị người đến chúc Tết giữ chân trong nhà mất."
"Vâng, vậy con cũng nhanh chóng ra ngoài đây." Triệu Hạo gật đầu, nói với nhóm 'Anh em Hồ Lô': "Các con cũng cứ đi chúc Tết riêng đi, chỉ cần một người ở nhà tiếp khách là đủ rồi."
Các đệ tử và cháu trai đồng thanh đáp lời rồi lui ra, trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh.
Triệu Hạo nói với phụ thân: "Sao con lại có cảm giác như mình đã bỏ sót ai đó thì phải?"
"Có sao?" Triệu Thủ Chính chẳng hề để tâm.
"Có chứ..." Một tiếng kháng nghị oán giận vang lên, Phương Văn hiện thân, tủi thân nói: "Vẫn chưa có bao lì xì cho con."
"À, vừa nãy con đi đâu vậy?" Triệu Thủ Chính vội vàng bổ sung một bao lì xì cho hắn.
"Con cùng Cao đại ca và họ quỳ lạy..." Phương Văn nhận lấy bao lì xì, rồi thu dọn xong hành trang cho lão gia ra ngoài.
"Thằng nhóc con này, lẫn vào đám người đó thì ai mà thấy được con chứ?" Triệu Thủ Chính cười nói: "Lần sau nhớ đứng ở phía trước nhé, nhớ chưa?"
"Con sợ đứng trước mặt người khác, cứ vô thức lùi về phía sau thôi..."
Hai người vừa nói chuyện vừa đi ra cửa, Triệu Hạo liền cười nói với Triệu Sĩ Trinh, người đang tạm thời làm thư đồng của mình: "Chúng ta cũng đi thôi."
Cao Vũ liền đánh xe chở Triệu Hạo ra khỏi hẻm Xuân Lỏng.
Triệu Hạo định đến nhà Ngô Thì Lai trước.
Đáng lý ra, đương nhiên là phải đến phủ Trưởng Công Chúa bái niên trước.
Nhưng tối qua, cả nhà Trưởng Công Chúa đã vào cung cùng Hoàng huynh đón giao thừa, bị những lễ nghi rườm rà hành hạ suốt đêm, nên sau khi về phủ đương nhiên phải ngủ bù.
Bởi vậy, người ngoài đều biết, sáng mùng Một phủ Trưởng Công Chúa không tiếp khách. Trưởng Công Chúa sợ hắn đến uổng công, nên ngày hôm trước đã cho người truyền lời đ���n, bảo hắn cứ đi chúc Tết những nơi khác trước.
Cùng với phụ thân hắn, đến phủ dùng bữa trưa là được.
Triệu Hạo liền trực tiếp ra khỏi Sùng Văn Môn, chỉ thấy trên đường cái người người mặc quần áo mới, đội mũ mới, hớn hở đi chúc Tết. Đến cả xe ngựa cũng được giặt giũ lau chùi sạch sẽ, kẻ có tiền còn thay bạt che xe thành những màu đỏ tươi, xanh lục vui mắt.
Không còn lều rách chướng mắt, không còn dân lưu vong quần áo tả tơi, không còn kẻ ăn mày đeo bám người qua đường, bộ mặt thành phố quả nhiên đã thay đổi rất nhiều.
"Chắc Từ Các Lão sẽ rất hài lòng đây..." Triệu Hạo buông rèm xe xuống, khóe miệng hiện lên một nụ cười mỉa mai.
"Thế nhưng, tâm tính này của mình có chút nguy hiểm rồi đây..."
Chuyến đi ít xe lần đầu tiên, không ngờ đã nhanh chóng đến phủ Ngô Thì Lai.
Sau khi cùng Ngô Khang Xa chúc Tết, hắn liền dẫn Triệu Hạo đến hậu trạch để gặp Ngô Thì Lai.
"Thúc phụ con giờ này vẫn chưa dậy đâu." Ngô Khang Xa nhỏ giọng nói: "Tối qua Thuận Thiên phủ bận rộn cả đêm, đến Tết cũng không được ở nhà."
"Có chuyện gì vậy?" Triệu Hạo thản nhiên hỏi.
"Ai da..." Liền thấy Ngô Thì Lai mắt thâm quầng, vừa thở dài liên tục vừa bước tới nói: "Còn không phải đám lưu dân kia làm ầm ĩ sao?"
"Bọn họ thì sao?" Triệu Hạo nghe thấy hai chữ "lưu dân", lỗ tai liền vểnh lên. Công trình chuyển ngữ độc quyền chỉ có tại truyen.free.