(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 242 : Sấm rền gió cuốn Thuận Thiên Phủ
Sau khi đã lập ra quy củ, Vương Vũ Dương liền sắp xếp chỗ ngủ cho hai người, sau đó diễn vở kịch truyền thống của bổn môn ―― Dạy sư đệ làm việc nhà.
Nào ngờ hai huynh đệ kia không nói hai lời, bảo làm gì là làm nấy, hoàn toàn không có lấy một lời oán thán, cái dáng vẻ cần cù, chăm chỉ, trung hậu ấy khiến ba sư huynh chẳng còn hứng thú trêu chọc.
Hơn nữa, bọn họ lại quá cao to, uy mãnh, ba thư sinh yếu ớt Giang Nam vẫn không dám quá trớn, kẻo bị đánh.
"Ngươi xem người ta kìa, chịu thương chịu khó biết bao." Hoa Thúc Dương chắp tay trong tay áo, liếc nhìn Vương Đỉnh Tước đang đọc sách. "Nào giống ngươi khi đó, hết sức chối từ, làm chút việc vặt cứ như muốn lấy mạng ngươi vậy."
Vương Đỉnh Tước trợn mắt, chẳng thèm để ý đến hắn.
"Ngươi nói chính mình đấy à." Vương Vũ Dương ném cho Hoa Thúc Dương một quả táo.
"Sư huynh, trước mặt mọi người đừng vạch khuyết điểm của đệ chứ." Hoa Thúc Dương đón lấy quả táo, răng rắc cắn một miếng, ngượng ngùng đáp: "Đệ chẳng phải từ nhỏ đã quen được người khác hầu hạ rồi sao? Dù sao cũng cần có thời gian để thích nghi chứ."
"Sư huynh mời nhấc chân lên." Lúc này, Vu Thận Hành lau sàn đến.
Nhị Vương ngồi khoanh chân trên bàn, Vương Đỉnh Tước liền hỏi: "Chính Dương, nhà ngươi không có ai hầu hạ sao?"
"Nhà đệ có hơn bốn trăm người hầu." Vu Thận Hành thuận mi��ng đáp lời.
"Ngươi xem, thế nào đây?" Nhị Vương liền chế giễu Hoa Thúc Dương nói: "Đồ lười biếng thì mãi mãi là đồ lười biếng, đừng có tìm cớ."
"Nói đệ lười sao? Ai đã giặt giũ cho huynh suốt nửa năm trời, chịu đựng mùi hôi thối?" Hoa Thúc Dương cười lạnh nhìn Vương Vũ Dương nói: "Thế mà đệ còn biết cả màu sắc huynh yêu thích nữa đấy."
"Các sư huynh, 'Tay chân không được lười biếng, chớ vì chút đau nhức mà bỏ qua việc lớn'!" Tưởng rằng bọn họ sắp sửa cãi vã, huynh đệ Vu gia liền đồng thanh khuyên nhủ ba người.
"Ách..." Tam Dương vội vàng ngượng ngùng dừng lại, mỗi người tự cầm sách lên đọc.
Có thêm hai sư đệ răm rắp nghe lời như vậy, e rằng sau này sẽ bớt đi rất nhiều niềm vui.
Thỉnh thoảng, những câu chuyện thú vị như thế này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, và không ở nơi nào khác.
~~
Ban đêm, Triệu Thủ Chính trở về, Vu Thận Tư, Vu Thận Hành lại đến dập đầu bái sư tổ, cũng dâng lên vật hiếu kính ―― A Giao cao bổ huyết dưỡng khí.
Gặp nhi tử lại thu hai đồ đệ, Triệu Thủ Chính vui mừng khôn xiết, trong lòng thầm nhủ con mình sau này không phải lo không có người dưỡng lão tống chung.
Ông liền cười tủm tỉm gọi hai người đứng lên, lại từ trong hòm tiền lấy ra hai tấm ngân phiếu, mỗi người một tờ mà nói:
"Lão Tứ, lão Ngũ à, sư tổ cho chút lễ gặp mặt."
"Đa tạ sư tổ!"
Hai huynh đệ chân dài vội vàng hai tay tiếp nhận ngân phiếu, liếc nhanh một vòng số tiền trên đó, tròng mắt suýt nữa trợn lồi ra.
Lại là một ngàn lượng, mà lại là mỗi người một ngàn lượng.
Hai huynh đệ này trong nhà là đại địa chủ nổi danh ở Sơn Đông, chỉ riêng con lừa trong nhà đã nuôi mấy ngàn con, trang trại A Giao còn mở đến tận kinh thành, vốn liếng hơn vạn lượng lúc nào cũng có.
Nhưng gia giáo của Vu gia nghiêm khắc, hai huynh đệ tuổi lại còn trẻ, lão gia tử lo lắng bọn họ có tiền sẽ ra ngoài làm càn, dù là vào kinh đi thi, mỗi tháng cũng chỉ cấp hai mươi lượng bạc, không hơn một xu.
Hiện tại gặp sư tổ tùy tiện lấy ra nhiều tiền như vậy, hai người sợ đến vội vàng liên tục xua tay, ý rằng tiền nhiều quá không dám nhận.
"Còn có thể để các ngươi gọi ta là sư tổ suông sao? Các sư huynh của các ngươi cũng là mỗi người một ngàn lượng, sư tổ ta không hề thiên vị." Triệu Thủ Chính liền khoát khoát tay, ý bảo không cần khách khí mà nói: "Cứ cầm đi mà tiêu xài thoải mái, không đủ thì lại đến tìm ta."
Trưởng bối ban thưởng, không dám chối từ. Hai người đành phải lần nữa dập đầu, sau đó thận trọng nhận lấy. Trong lòng thầm nhủ, trên đời này chỉ nghe nói mở thư viện thu học trò để phát tài, chứ chưa từng nghe nói bái sư cũng có thể phát tài.
Lúc này, cơm tối đã đến giờ, hạ nhân bưng đồ ăn lên.
Sau khi Tam Dương biến thành Ngũ Dương, cái bàn ăn kiêm giường liền trở nên quá chật chội.
Triệu Hạo cũng sai người kê thêm một bàn khác, rồi đuổi bốn người kia sang tây phòng dùng cơm. Chỉ giữ lại Triệu Sĩ Trinh và Vương Vũ Dương ở lại bàn ăn kiêm giường, cũng là để tiện cho hai cha con hắn bưng trà rót nước.
Triệu Thủ Chính uống một tuần rượu, rồi bắt đầu thở dài.
Đợi nửa ngày cũng không thấy Triệu Hạo tiếp lời, ông mới buồn bực nói: "Cha ta cái tài lắm lời như vậy, con lại chẳng học được chút nào."
"Vậy thì nên thế nào?" Triệu Hạo cười hỏi.
"Nghe được ta thở dài, con liền nên nói, phụ thân đại nhân vì sao lại thở dài, chẳng lẽ có tâm sự gì sao?" Triệu Thủ Chính dạy dỗ.
"Được, nói đi." Triệu Hạo gật gật đầu, bảo Vương Vũ Dương lại múc cho mình một bát mì tơ bạc.
"Ai, con cái đứa nhỏ này, đều là người làm sư phụ, cũng chẳng biết làm gương tốt." Triệu Thủ Chính cười khổ một tiếng, rồi lại thở dài nói:
"Hôm nay trên đường đi văn hội, ta nghe thấy tiếng khóc than vang khắp đường."
"A?" Triệu Hạo sững sờ một chút, hỏi: "Khóc than vì ai thế?"
"Là những lưu dân chạy nạn vào kinh thành, đang than khóc cho số phận của mình." Triệu Thủ Chính một mặt đồng tình nói: "Sau khi ta hỏi thăm mới biết, nguyên lai là Thuận Thiên Phủ dán bố cáo, ra hạn cho bọn họ trong vòng năm ngày phải toàn bộ rời khỏi kinh thành. Sau năm ngày, Thuận Thiên Phủ cùng Ngũ Thành Binh Mã Ty sẽ điều tra toàn thành, phàm những người không có lộ dẫn đều sẽ bị trượng năm mươi, xiềng gông ba ngày, rồi đưa về nguyên quán."
"Chuyện này chẳng phải quá hồ đồ sao?" Triệu Hạo nghe vậy, vẻ mặt ung dung liền tan thành mây khói.
"Đều là dân làng chạy nạn vào kinh thành khi quân Thát tử xâm phạm, ai còn sẽ đến huyện thành xin cấp lộ dẫn rồi mới ra ngoài chứ?"
"Đúng vậy ạ." Vương Vũ Dương cũng tức giận nói: "Đã là thời đại nào rồi, ai ra ngoài còn xin lộ dẫn chứ? Chúng ta nếu không phải vào kinh đi thi, cũng sẽ chẳng nhớ đến cái lệ cũ này."
Triệu Sĩ Trinh sắc mặt tái nhợt nói: "Con liền không có lộ dẫn, quan phủ có thể sẽ bắt con không?"
Vào đầu triều, Chu Nguyên Chương đã định ra quá nhiều quy định phi lý, lộ dẫn chính là một trong số đó. Yêu cầu phàm quân dân rời nhà trăm dặm, liền cần tới trước quan phủ ghi chép vào lộ dẫn, ghi rõ nơi đến, mục đích và ngày trở về. Nếu không mang lộ dẫn, quá hạn không về, hoặc đi nơi khác, chỉ cần bị quan phủ phát hiện, liền sẽ bị bắt giữ trị tội.
Gần như ngay sau khi ông ta qua đời, loại quy định hoang đường này liền trở nên vô hiệu. Ban đầu còn mang t��nh tượng trưng kiểm tra một chút, nhưng người chạy loạn quá nhiều, quan phủ căn bản không thể kiểm soát nổi. Thế là từ thời Thành Hóa trở đi, quan phủ liền triệt để buông lỏng, mặc kệ. Chỉ là vì vướng bận tổ chế, nên vẫn chưa hủy bỏ triệt để chế độ lộ dẫn mà thôi.
Hơn nữa, biện pháp này vẫn còn có chỗ tốt. Chính là khi quan sai hoặc kẻ tư lợi muốn chỉnh trị người ngoài, thì đây chính là một cái cớ có sẵn...
Nét chữ này, sự sáng tạo này, chỉ riêng truyen.free được phép trình bày, mong quý độc giả ghi nhớ.
~~
Gia đình Triệu Hạo hoàn toàn không hay biết, cuộc phong ba gây tai họa cho vô số nạn dân lần này, ít nhiều gì cũng có chút liên quan đến bọn họ.
Nếu không phải Triệu Thủ Chính bị Thuận Thiên Phủ mời đi uống trà, nếu không phải Triệu Hạo bực tức, tập hợp nhiều cử tử như vậy, thì hành động của Tào Phủ Doãn và Nghê Thôi Quan cũng sẽ không bị Long Khánh Hoàng đế biết.
Thì Từ Phan Tự Nhiên cũng sẽ không ra lệnh cưỡng chế Thuận Thiên Phủ, lập tức phân rõ giới hạn với việc buôn bán trên biển, dùng phương thức khoa trương này để tự chứng minh trong sạch, nhằm dẹp yên cơn giận của Hoàng đế.
Tuy nhiên, những nhân vật lớn làm việc, từ trước đến nay đều có động cơ phức tạp. Người ta cũng khó mà nói rằng họ không nghĩ đến việc tiện thể giải quyết luôn vấn đề lưu dân đã làm triều đình đau đầu mấy tháng qua...
Từ Các lão không muốn nhìn thấy trong kinh thành có người chết cóng chết đói, vậy thì cứ đuổi hết đám lưu dân đó ra khỏi thành, chẳng phải cũng đạt được hiệu quả tương tự sao?
Chỉ là suy nghĩ của người trên, ai ở dưới biết được chứ? Cũng chỉ có thể tự mình vọng đoán mà thôi.
"Kết quả là hôm nay trên văn hội, mọi người đều đang bàn luận chuyện này. Trong cảnh băng thiên tuyết địa này, đuổi nạn dân ra khỏi kinh thành, bảo bọn họ sống thế nào đây?" Triệu Thủ Chính lo lắng nói:
"E rằng còn chưa kịp về đến nhà, thì tất cả đã chết cóng chết đói trên đường rồi."
"Bàn luận ra được kết quả gì chưa?" Triệu Hạo nhẹ giọng hỏi.
"Mọi người đều bàn bạc sẽ cùng nhau quyên tiền, rồi mở quầy cháo bên ngoài Bạch Vân Quán." Triệu Thủ Chính nhân tiện nói: "Mọi người mỗi người góp một ít, có thể quyên được khoảng hai vạn lượng bạc, hẳn là đủ để giúp hai ba vạn nạn dân cầm cự đến đầu xuân."
Triệu Hạo gật gật đầu, không nói gì.
"Bọn họ lại đẩy ta ra gánh vác chuyện này." Triệu Thủ Chính nói nhìn một chút nhi tử, nói khẽ: "Nhưng chuyện lớn như vậy, ta nào dám tự mình quyết định, trước tiên phải trở về thương lượng với con."
Hãy đón đọc trọn vẹn tại truyen.free, bởi bản dịch này là một sản phẩm độc quyền, không sao chép.