(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 223 : Triệu hạo cứu cha
Triệu Hạo gắng sức đuổi theo, vẫn chậm một bước, chờ hắn đuổi tới Thuận Thiên Phủ Nha Môn, chiếc kiệu của Triệu Thủ Chính vừa vặn bị đưa vào trong cổng.
"Phụ thân!" Triệu Hạo sốt ruột quát lớn một tiếng, từ trên xe ngựa lảo đảo nhảy xuống. Nếu không phải Cao Vũ nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy, e rằng h���n đã ngã sấp mặt.
"Nhi tử..." Triệu Thủ Chính trong kiệu đã hoảng sợ tột độ, nghe tiếng vội vàng thò đầu ra, vẻ mặt đầy lo sợ nhìn Triệu Hạo. Tựa như đứa trẻ bị bắt nạt nhìn thấy cha mẹ mình vậy.
Đáng tiếc, nơi này là phủ nha đệ nhất thiên hạ Thuận Thiên Phủ, chứ không phải chốn dễ bề nói lý như Thượng Nguyên Huyện Nha.
Binh lính canh giữ ngăn Triệu Hạo cùng nhóm người lại, sau đó "ầm" một tiếng đóng sập cánh cổng lớn...
Phủ nha các nơi trong thiên hạ đều dùng nha dịch, duy chỉ có Thuận Thiên Phủ cùng nha môn cấp tỉnh, dùng chính là quân đội chính quy gác cổng.
Triệu Hạo cùng Triệu Sĩ Trinh, gấp gáp xô đẩy cổng lớn, gây ồn ào.
"Muốn tạo phản sao? Các ngươi không nhìn xem đây là nơi nào sao?" Vị Bách hộ đang trực lạnh giọng quát: "Xông vào Thuận Thiên Phủ là tội chết!"
Đây là bởi vì thấy bọn họ ăn mặc sang trọng, quý khí bức người, nên không dám quá làm càn, bằng không đã sớm lệnh binh lính dùng thương đâm tới.
Cái gọi là văn nhân gặp lính, có lý cũng khó nói, Triệu Hạo cùng mọi người chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc kiệu của Triệu Thủ Chính được đưa vào phủ nha.
Hắn ép mình bình tĩnh lại, đối vị Bách hộ kia lạnh lùng nói: "Mau đi bẩm báo, ta muốn gặp Thiếu Phủ của các ngươi!"
"Ngươi là ai?" Vị Bách hộ kia nghi hoặc đánh giá Triệu Hạo, thầm nghĩ trong lòng: Tiểu tử này rõ ràng gọi vị cử nhân kia là cha, chắc hẳn không phải nhân vật quan trọng gì.
"Ta là cháu của hắn." Triệu Hạo cười lạnh một tiếng, để Triệu Sĩ Trinh trình lên danh thiếp, nói: "Ngươi muốn đưa hay không thì tùy, dù sao tối nay ông ấy phải về nhà."
Đáng lý ra lúc này nên dùng danh thiếp mà dàn xếp ổn thỏa, nhưng Triệu công tử cố chấp trỗi dậy, chẳng màng đến lễ nghi phép tắc, chỉ muốn làm cho ra nhẽ, khiến kẻ khác phải sứt đầu mẻ trán.
"Ngươi chờ chút..." Thấy Triệu Hạo nói cứng rắn đến thế, vị Bách hộ kia ngược lại không dám lỗ mãng, tiếp nhận tấm danh thiếp nọ đưa cho một binh lính, bảo hắn đưa cho Thiếu Phủ.
~~
Phủ Thừa Thuận Thiên Phủ là nhân vật số hai của phủ nha, ngoài việc phụ tá Phủ Doãn đại nhân hoàn thành các công việc, còn chưởng quản việc quản lý hai mươi bốn trường học và các kỳ khảo thí của Thuận Thiên Phủ. Quyền hành nặng nề, không phải Đồng Tri bình thường có thể sánh được.
Phủ Thừa tại công đường Thuận Thiên Phủ có nha môn độc lập.
Đi vào Nghi Môn của phủ nha, chính giữa là chính nha của Phủ Doãn, bên trái là nha môn của Phủ Thừa Ngô Thì Lai, bên phải là nha môn của ba vị Doãn Trị Trung.
Bên trong nha môn của Phủ Thừa cũng như chính nha, có Đại Đường, Nhị Đường, Tam Đường, phía sau cũng có một Tứ Hợp Viện nho nhỏ, có thể cung cấp chỗ ở cho cả gia đình Phủ Thừa. Chỉ là bình thường phó quan sẽ không ở tại trong nha môn, dù sao khi đi làm phải cúi đầu tuân theo quan đứng đầu đã đủ phiền muộn rồi.
Phàm là có khả năng, ai sẽ nguyện ý lúc tan việc, cả nhà già trẻ, còn phải tiếp tục nhìn sắc mặt gia đình trưởng quan?
Khi ấy còn muốn sống sao?
Vì vậy, Ngô Thì Lai phần lớn ở tại tư trạch bên ngoài thành.
Mỗi ngày vào thành đi làm mặc dù lộ trình rất xa, nhưng hắn cũng không có ý định dọn nhà, dù sao Các Lão đã ám chỉ, qua năm liền sẽ chuyển hắn đi Giang Nam.
Lúc này, Ngô Thiếu Phủ mới từ chỗ Phủ Doãn trở về, chuẩn bị pha một bình trà ngon, xem công báo hôm nay, sau đó ung dung chờ bữa trưa.
Phụ tá trong thiên hạ có hai loại, một loại mệt chết đi được, một loại nhàn đến chết. Phụ tá nhàn đến chết lại có hai loại, một loại là treo chức chờ hưu, một loại khác thì là hậu thuẫn quá vững chắc, thượng cấp không dám chọc, dứt khoát cung phụng như thần tiên vậy.
Ngô Thì Lai đương nhiên là loại thứ hai trong số đó.
Dù sao cũng ở lại đây không lâu, hắn cũng lười nhúng tay vào chuyện bao đồng, cứ thế mà kiếm sống qua ngày. Lại vừa vặn có thời gian rảnh rỗi thường xuyên lui tới nhà Các Lão...
Hắn liền nhìn thấy trên công báo, Hộ Bộ Thượng Thư Mã Tốn tấu trình đại khái rằng: "Thái Thương còn tồn kho một trăm ba mươi lăm vạn bốn ngàn năm trăm sáu mươi hai lượng bạc, ngân khố quân phí hàng năm một trăm ba mươi lăm vạn dư lượng bạc, lương thực quân biên hai trăm ba mươi sáu vạn dư lượng, phát bổ sung theo niên lệ một trăm tám mươi hai vạn dư lượng, tổng cộng cần chi năm trăm năm mươi hai vạn dư lượng bạc. Lấy khoản thu năm nay đối chiếu, tiền tồn kho chỉ đủ dùng trong gần ba tháng." Lại có hoàng thượng phê chuẩn rằng: "Trẫm từ trước tới nay, chi phí không hề phung phí, khanh hãy dốc lòng tính toán kỹ lưỡng."
Nói trắng ra là, tiền trong tài khoản triều đình chỉ đủ dùng trong ba tháng. Sau ba tháng chi tiêu, liền không biết lấy đâu ra...
Ngô Thì Lai bị tấm lòng lo nước thương dân kia xúc động, thở dài một tiếng.
Sau đó liền muốn lật sang trang kế tiếp để đọc.
Bỗng nhiên, người hầu tiến vào bẩm báo rằng có người tên Triệu Hạo đưa danh thiếp cầu kiến.
"À?" Ngô Thì Lai thoáng chốc gác lại ưu tư, cười nói: "Mau mau mời vào."
~~
Một lát sau, Triệu Hạo dưới sự dẫn đường của người hầu, bước vào nha thự Thuận Thiên Phủ với quy mô hùng vĩ.
Khi hắn tiến đến nha môn của Phủ Thừa, liền thấy Ngô Thì Lai đã cười tủm tỉm chờ sẵn trong viện.
"Hiền chất đến rất đúng lúc." Ngô Thì Lai cười khoát tay, ra hiệu người hầu lui xuống, nói: "Thơ của hiền chất, Các Lão đã xem qua, có chút ý kiến muốn ta truyền đạt cho con."
"Thúc phụ, tiểu chất giờ phút này trong lòng nóng như lửa đốt, e rằng khó mà nghe lọt tai." Triệu Hạo sau khi hành lễ, liền lắc đầu cười khổ.
Chuyện này đâu phải chuyện đùa, tiểu chất đang cần nhờ thúc phụ giúp một tay đây.
"À, làm sao?" Ngô Thì Lai kỳ quái hỏi: "Ai lại bắt nạt con sao?"
"Cha con bị Thuận Thiên Phủ các ngươi bắt đi." Triệu Hạo nghiến răng ken két nói.
"À? Thật sao? Bản quan hoàn toàn không hề hay biết." Ngô Thì Lai lấy làm kinh hãi, hỏi: "Chuyện khi nào?"
Triệu Hạo cẩn thận quan sát biểu cảm của Ngô Thì Lai, thấy vẻ mặt hắn dường như không biết.
Bất quá nghĩ lại cũng đúng, Phủ Thừa, Huyện Thừa loại này đều bị đối xử như con ghẻ, những người khác làm việc gì, hoàn toàn không cần thông qua hắn.
Liền cố nén cơn giận, kể lại cho Ngô Thì Lai nghe chuyện Triệu Thủ Chính bị đưa đến Thuận Thiên Phủ.
"Đây không phải làm càn sao? Cha con là cử nhân, mấy lần triệu tập không đến mới có thể cưỡng chế bắt người!" Ngô Thì Lai sau khi nghe xong, ngược lại càng thêm khó hiểu.
"Người ta trực tiếp phái quan sai ngăn kiệu của ông ấy lại, dù không muốn đến thì cũng phải đến." Triệu Hạo mặt đen lại nói: "Nói là vì vụ án cử tử của Ứng Thiên Phủ bị trộm. Con còn chưa từng nghe nói không bắt hung thủ mà lại bắt khổ chủ đây này!"
"Hiền chất yên tâm đừng vội, con cứ theo ta vào uống chén trà, thúc phụ sẽ cho người đi hỏi thăm tình hình." Ngô Thì Lai vẫn có đảm đương, nhận lấy chuyện này, nói:
"Yên tâm, có bản quan ở đây, sẽ không để lệnh tôn chịu thiệt thòi."
Triệu Hạo chờ chính là câu nói này của hắn, nghe vậy liền thở phào nhẹ nhõm, nói: "Mời thúc phụ giúp đỡ xoay sở, tiểu chất vô cùng cảm kích."
"Bản quan đã nói rồi, coi con như cháu ruột, vậy thì đừng khách khí như vậy." Ngô Thì Lai vỗ lưng hắn, mời Triệu Hạo vào trong nhà, sau đó gọi gia nhân đi hỏi ngóng tình hình.
Trong nha môn này khắp nơi đều có tai mắt, nào có bí mật gì có thể che giấu?
Chỉ chốc lát, người hầu liền bẩm báo rằng thật có chuyện này – Một cử tử của Ứng Thiên tên Triệu Thủ Chính, bị Ngh�� Thôi Quan triệu đến chỗ mình uống trà.
Ngô Thì Lai nghe xong thở phào nhẹ nhõm, nếu là Phủ Doãn hoặc Thông Phán nơi đó, nói không chừng hắn còn phải cân nhắc một chút.
Một Thôi Quan nho nhỏ thì cũng không cần phải kiêng kỵ đến thế, hắn liền vẫy tay về phía Triệu Hạo, cười nói: "Đi nào, hiền chất, chúng ta cùng đi xem sao."
"Được rồi." Triệu Hạo nghe vậy cảm thấy trong lòng an ổn rất nhiều.
Mặc dù Ngô Thì Lai không nói rõ, nhưng nghe giọng điệu nhẹ nhõm của hắn, tựa hồ tại phủ nha này, Phủ Thừa đại nhân vẫn có uy tín rất lớn.
Bản dịch này là công sức của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng bản quyền.