Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 172 : Ca ca muốn giúp đỡ ư

"Cha! Cuối cùng người cũng về rồi!" Triệu Sĩ Hi như thấy được cứu tinh, lớn tiếng kêu về phía Triệu Cẩm: "Thằng chó kia nó làm loạn cả lên, muốn trói con ở ngoài trời cho chết cóng!"

"Chết cóng hả? Như vậy là còn quá tiện cho ngươi!" Triệu Cẩm nhìn quanh tìm kiếm vật gì tiện tay, thấy dưới đất có một khúc gỗ to bằng cánh tay, liền nhặt lên định vung vào người con trai.

"Ta đánh chết cái đứa nghịch tử khốn nạn nhà ngươi!"

Hắn ta cũng như phát điên, với cái thân thể nhỏ bé của Triệu Sĩ Hi, một gậy này mà giáng xuống thì xương cốt chắc chắn sẽ gãy rời.

Dư Bằng và Triệu Sĩ Trinh nghe tiếng chạy ra, vội vàng giữ chặt lấy hắn.

Triệu Sĩ Hi vốn đã sợ hãi, thấy có người ngăn cản liền càng được đà làm lớn chuyện, lớn tiếng gào thét với Triệu Cẩm: "Rốt cuộc con có phải con ruột của người không? Sinh con ra rồi bỏ mặc con từ ngày đó đến giờ, bây giờ lại muốn vì người ngoài mà đánh chết con? Người đã đi đâu từ sớm vậy? Người làm cha như thế, không có tư cách đánh con!"

Triệu Cẩm bị con trai trách móc, mặt mày khi xanh khi đỏ, tay vẫn giơ cao cây gậy cứng đơ, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Bỗng nhiên, có người vỗ vai hắn.

Triệu Cẩm vô thức quay đầu lại, thấy Triệu Hạo đã không biết từ lúc nào xuất hiện phía sau mình.

"Cây gậy thô như vậy, lỡ làm hỏng hài tử thì sao?"

Triệu Hạo nói xong, rút cây gậy khỏi tay Triệu Cẩm.

Triệu Sĩ Hi thấy vậy không khỏi lộ ra vẻ đắc ý, thầm nghĩ trong lòng: Thằng nhóc này quả nhiên sợ gây ra chuyện lớn, làm hỏng quan hệ với phụ thân.

Hắn còn chưa kịp nói thêm lời ngông cuồng, cảnh tượng tiếp theo đã suýt chút nữa khiến hắn trợn tròn mắt!

Chỉ thấy Triệu Hạo lại đưa một cây roi da trâu to bằng ngón tay cái vào tay Triệu Cẩm.

"Dùng cái này mà đánh, vừa đau lại không làm tổn thương người. Nếu huynh trưởng còn thấy chưa đủ đã tay, có thể bôi thêm nước muối."

"Tốt!" Triệu Cẩm nắm chặt roi da, nghiến răng nghiến lợi vung roi quất xuống thật mạnh!

"A!" Triệu Sĩ Hi lập tức thét lên một tiếng thảm thiết không ai sánh bằng.

Kỳ thực, quần áo mùa đông dày như vậy, cái roi này quất xuống hắn căn bản không cảm thấy đau đớn nhiều.

Hắn hơn là trút bỏ nỗi uất ức đầy ngập trong lòng!

Nhưng đó lại chính là điểm yếu của Triệu Cẩm, vài roi xuống, lão huynh trưởng liền yếu lòng. Đúng vậy, đáng lẽ phải làm gì từ sớm?

Nuôi mà không dạy là lỗi của cha, hắn biến thành ra nông nỗi này đều là trách nhiệm của mình ta, ta có tư cách gì mà đánh hắn? Chi bằng đánh chính ta đây này!

Thấy Triệu Cẩm lại rơi vào vòng luẩn quẩn của sự tự trách, Triệu Hạo ho nhẹ một tiếng, hỏi hắn: "Huynh có cần đệ giúp một tay không?"

"Hiền đệ, ngu huynh thật sự không đành lòng ra tay nữa, thôi đệ giúp ta đánh đi..." Triệu Cẩm nghe vậy như tìm được lối thoát, vội vàng giơ hai tay dâng roi, thở dài thật sâu với Triệu Hạo: "Đánh chết nó thì ta đền mạng, không liên quan đến đệ!"

"Ai da, đại ca." Triệu Hạo lúc này mới miễn cưỡng nhận lấy roi da, nói: "Vậy mời huynh tránh đi một lát, kẻo nhìn thấy lại khó chịu."

"Ai, được." Triệu Cẩm vội vàng gật đầu, phân phó Dư Bằng giải đám lưu manh kia đến huyện nha tống giam, sau đó liền dứt khoát quay về Đông viện, chẳng thèm nhìn Triệu Sĩ Hi lấy một cái.

"Cha, người đừng bỏ rơi con, con sửa đổi rồi có được không..." Nhìn bóng lưng cha biến mất sau cửa thùy hoa, Triệu Sĩ Hi cảm thấy nguy hiểm ập đến, lúc này mới thực sự sợ hãi.

Đáng tiếc, đã quá muộn.

"Nghe rõ chưa? Cái mạng nhỏ của ngươi giờ nằm trong tay ta."

Chỉ thấy Triệu Hạo nhe răng cười đi đến trước mặt hắn, hung hăng quất một roi rồi nói: "Hôm nay không đánh cho ngươi nở hoa đít, thì ngươi không biết cha ông mày là ai, thúc mày là ai!"

Đáng tiếc, Triệu Hạo vẫn không khỏe bằng lão già Triệu Cẩm.

Quất vài roi thấy thằng này chẳng đau chẳng ngứa gì, còn làm mình mệt đến xây xẩm mặt mày, hắn liền ném roi cho Cao Vũ, nói: "Ngươi ra tay đi."

Cao Vũ gật đầu, cởi áo ngoài, lộ ra những khối cơ bắp rắn chắc đầy vết sẹo.

Sau đó hắn rất nghiêm túc thực hiện các động tác chuẩn bị.

Triệu Sĩ Hi trợn mắt há hốc mồm nhìn, những khối cơ bắp trên người Cao Vũ nổi lên như những con chuột nhỏ, cuối cùng trên mặt hắn cũng hiện rõ vẻ sợ hãi.

"Đừng đánh, đừng đánh! Con sai rồi có được không?" Thằng nhóc này vẫn chưa ngu ngốc đến nỗi mất hết lý trí, cuối cùng cũng biết đối phương muốn ra tay thật rồi.

"Giờ mới biết sai sao? Đã muộn rồi." Triệu Hạo mỉm cười nhìn hắn, ngữ khí nhẹ nhàng nói: "Hôm nay trước hết cho ngươi một bài học thượng đẳng, đã phạm sai lầm thì phải chấp nhận trừng phạt."

"Hôm nay ngươi đến đây gây sự, đánh năm mươi roi; vừa rồi miệng mồm không sạch sẽ, tổng cộng mắng ta mười câu, mỗi câu năm roi, lại thêm năm mươi roi." Nói xong, hắn bấm ngón tay tính toán: "À đúng rồi, hôm qua ngươi còn dám nhục mạ cha ta, thêm một trăm roi nữa!"

"Cái này chênh lệch cũng quá lớn rồi sao?!" Triệu Sĩ Hi tuyệt vọng hét lớn.

"Tổng cộng hai trăm roi, đánh!" Triệu Hạo lại chẳng thèm để ý đến hắn, trực tiếp trầm giọng ra lệnh cho Cao Vũ.

Cao Vũ run tay một cái, nhìn như tùy ý vung roi.

Chỉ nghe "Bốp" một tiếng giòn vang, Triệu Sĩ Hi lập tức gào thét như bị bò cạp chích!

Cao Vũ roi nối roi giáng xuống, chưa được mấy roi đã đánh cho Triệu Sĩ Hi kêu cha gọi mẹ, van xin tổ tông tha mạng!

Triệu Hạo đứng bên cạnh nhìn mà tặc lưỡi khen lạ, hắn không thấy Cao Vũ dùng lực thế nào, cũng không thấy áo bào của Triệu Sĩ Hi bị đánh nát hay rách rưới, nhưng rõ ràng thấy cổ Triệu Sĩ Hi sưng to như cái đầu, khuôn mặt đỏ tía, nước mũi và nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Cao Vũ lại quất vài roi nữa, cuối cùng mới có thể mở miệng giải thích: "Ta dùng là Thốn Kình, lực đạo trực tiếp xuyên qua xiêm y mà tác động lên da thịt hắn."

"Tổ tông tha mạng, con không dám nữa..." Nhân lúc Cao Vũ ngừng nói chuyện, Triệu Sĩ Hi vội vàng khóc lóc cầu xin tha thứ.

Hắn từ nhỏ đã được nuông chiều, làm sao có thể chịu nổi thứ đau đớn này?

Triệu Sĩ Hi lúc này mới biết, đau đớn và khủng bố lại là một chuyện như vậy. Không chỉ khiến ngươi chịu đau thể xác, mà còn là sự tàn phá to lớn đối với tâm hồn...

Nhưng Triệu Hạo không hô ngừng, Cao Vũ tự nhiên thờ ơ, liền tiếp tục roi nối roi mà đánh.

"A, con muốn chết rồi..." "A a, tổ tông con không dám nữa!" "A a a, mẹ ơi, mẹ ở đâu vậy, mẹ không về là con trai bị đánh chết mất..."

Triệu Hạo vốn định hô ngừng, nhưng thấy thằng này vẫn còn đầy tinh khí thần, liền biết Cao Vũ ra tay có chừng mực, chỉ khiến hắn cảm thấy đau đớn chứ không làm thương tổn hắn.

Vậy còn có gì đáng lo nữa? Đánh cho đã cái đã...

Bên mái hiên kia, Thường thị, phu nhân của Triệu Cẩm, cũng nhận được bẩm báo, vô cùng lo lắng vội vàng quay về. Người còn đang trong kiệu, nàng đã nghe thấy tiếng con trai gào thét không giống tiếng người, Thường thị lập tức thấy ngũ tạng như bị thiêu đốt. Kiệu còn chưa dừng hẳn, nàng đã vội vàng bước xuống, chạy thẳng đến cửa nguyệt.

"Đứng lại!" Ai ngờ lại bị Triệu Cẩm gọi giật.

"Lão gia, bên trong là cùng thúc thúc đang đánh Sĩ Hi sao?" Thường thị vội vàng hỏi.

"Không sai." Triệu Cẩm mặt đen sầm gật đầu, thấy Thường thị vừa định đi về phía Tây viện, hắn khẽ quát một tiếng: "Ta bảo nàng đứng lại, không nghe thấy sao?!"

"Thiếp không thể để người ta đánh Sĩ Hi!" Thường thị vẻ mặt sốt ruột nói: "Đó là khúc ruột của thiếp, hài tử còn nhỏ, lỡ làm hỏng thì sao?"

"Nó đã không còn nhỏ nữa! Không quản giáo thì triệt để hỏng mất!" Triệu Cẩm căm tức nhìn Thường thị, kỳ thực hắn vô cùng bất mãn việc phu nhân đã nuông chiều con trai thành ra nông nỗi này, nhưng bản thân hắn lại nợ nàng rất nhiều trong chuyện nữ nhân, nên tuyệt đối không thể nào ch��� trích phu nhân được. Hắn đành hạ giọng nói: "Nàng cứ nghĩ nó vẫn còn là con nít, nhưng lại không biết nó và lũ tiểu tử hư hỏng kia ở bên ngoài ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú, đủ thứ thói hư tật xấu đều làm cả!"

"A, không thể nào? Nó mới mười sáu tuổi thôi mà..." Thường thị nghe xong, suýt chút nữa ngất đi. Đã làm cha làm mẹ thì ai cũng luôn nghĩ về con cái theo hướng tốt đẹp, nàng vẫn nghĩ đứa con trai nhỏ của mình chẳng qua là hồ đồ một chút mà thôi.

"Nếu không nàng nghĩ, tại sao nó cả ngày cứ đòi tiền trong nhà?" Triệu Cẩm mặt đen sầm nói: "Bọn chúng cả ngày trú ngụ ở tửu lâu trong Quang Lộc Tự, ăn uống không tốn tiền, nhưng nợ cờ bạc và tiền chơi gái thì không ai chịu miễn cho nó cả!"

"Sao có thể như vậy?" Thường thị thấy trời đất quay cuồng, Triệu Cẩm vội vàng đỡ lấy nàng.

Nàng tuyệt đối không ngờ tới, con trai mình lại có thể học thói xấu nhanh đến vậy. Mới vào kinh hai tháng thôi, nếu thêm chút thời gian nữa, chẳng phải sẽ biến thành một kẻ nghiện cờ bạc, mắc bệnh hoa liễu chẳng ra thể thống gì sao?

Thấy Thường thị sợ đến mức nước mắt tuôn như mưa, Triệu Cẩm lúc này mới dịu giọng, thở dài nói: "Hiện giờ hiền đệ bằng lòng thay chúng ta quản giáo, đó là phúc phận lớn của hai chúng ta, càng là tạo hóa của đứa nghịch tử kia!"

"Không phải thiếp lắm lời, nhưng hiền đệ này của người còn quá trẻ, có thể quản giáo tốt nó không?" Thường thị lúc này lại lo lắng đến việc Triệu Hạo liệu có thể dạy dỗ tốt được hay không.

"Người khác ta không tin tưởng, duy chỉ có hiền đệ là nhất định có thể ra tay trừ bệnh tật!" Triệu Cẩm liền trịnh trọng nói với Thường thị: "Đừng thấy hắn mới mười bốn mười lăm tuổi, nhưng tuyệt đối không phải phàm nhân. Nàng xem hai đồ đệ của hắn kìa, một người là Vương gia đại tộc, một người là đệ tử Hoa gia ở Vô Tích, lại còn là hai vị cử nhân đỗ đầu khoa, Sĩ Hi xách giày cho họ còn không xứng! Thế mà họ chẳng phải vẫn mặc áo xanh mũ quả dưa, cúi đầu nghe lời, ngoan ngoãn hầu hạ huynh đệ ta đó sao? Nàng nói người ta cầu cái gì? Không phải vì huynh đệ ta lợi hại, có thể truyền đạo giải thích nghi hoặc cho họ sao?!"

"Thật vậy sao?" Nghe xong lời trượng phu, Thường thị có chút khó tin, dù sao Triệu Hạo trông thật sự còn non nớt, tuổi cũng xấp xỉ Sĩ Trinh, còn nhỏ hơn Sĩ Hi một hai tuổi nữa là.

"Đương nhiên rồi." Triệu Cẩm hừ một tiếng nói: "Nếu không phải ta nhiều lần nài nỉ, với cái tính nóng nảy của hiền đệ ta, hắn đã chẳng thèm để ý đến đứa nghịch tử kia rồi. Hôm nay hiền đệ ta chịu đánh nó là cái vận may của nó, nếu nàng muốn nó học tốt, thì đừng quản đừng hỏi, cứ chờ xem hiệu quả là được!"

"Ai..." Thường thị rốt cuộc vẫn nghe lời trượng phu, đành phải đi theo Triệu Cẩm quay trở lại, nhưng vẫn còn có chút không yên lòng nói: "Dạy dỗ một chút là được rồi, cũng đừng làm hỏng con."

"Yên tâm đi, hiền đệ ta là người có chừng mực. Nàng đừng mềm lòng can thiệp, để hiền đệ ta khó xử." Triệu Cẩm cùng phu nhân đi vào chính đường, người hầu buông tấm rèm dày xuống rồi đóng cửa lại, tiếng kêu thảm thiết từ Tây viện liền không còn nghe rõ nữa.

Quý độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ này một cách trọn vẹn và duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free