(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 102 : Khách không mời mà đến
Bốn vạn mốt ngàn cân tơ sống, tổng cộng bán được mười hai vạn ba ngàn lượng bạc. Trong đó Tuyết Lãng tham gia phân phối, sau đó nhập vào ba vạn cân tơ tằm. Ba vạn cân tơ tằm bán được chín vạn lượng, trừ đi thành phẩm, kiếm lời ròng sáu vạn. Dựa theo ước định, Tuyết Lãng có thể đạt được một nửa s�� lời, tức là ba vạn lượng. Thêm vào số vốn 22,000 lượng được hoàn lại, Tuyết Lãng vậy mà vừa vặn gom đủ năm vạn lượng. Ba người cùng đi đến Tổng bộ Vạn Nguyên tại hẻm Hộ Bộ, chuyển toàn bộ năm vạn lượng chi phiếu vào tên hắn. Tay cầm xấp chi phiếu dày cộm, Tuyết Lãng dâng lên cảm giác không chân thực mãnh liệt, mới chưa đến nửa tháng, hai vạn lượng bạc của mình vậy mà đã tăng lên gấp mấy lần, thậm chí còn hơn thế nữa! Hắn vậy mà thực sự gom đủ toàn bộ năm vạn lượng trước cuối tháng! “Đây nhất định là sự sắp đặt của Phật tổ.” Người xuất gia vốn dễ dàng tìm được lý do để biện bạch, vừa nghĩ thế, trong lòng hắn lập tức an tâm. “Rõ ràng là công tử giúp ngươi kiếm tiền, hòa thượng ngươi lại đi cảm tạ Phật tổ.” Đường Hữu Đức nhếch miệng cười nói. “Nếu không phải Phật tổ chỉ dẫn, bần tăng làm sao có thể gặp được Triệu thí chủ?” Tuyết Lãng chớp chớp mắt, chắp tay trước ngực nói: “Triệu thí chủ có tuệ căn sâu dày, cùng Phật môn ta có duyên lớn.” “Thôi đi, ta còn chưa cưới vợ đâu.” Triệu Hạo lườm hắn một cái, hôm nay tâm tình thực sự quá tốt, hắn cũng chẳng buồn cãi vã, liền cùng Đường Hữu Đức trở lại quầy, đi nhận phần của mình. Cả hai lần hắn và Đường Hữu Đức đều ước định chia đều lợi nhuận, bởi vậy hai người đều thu lợi 29,000 lượng. Thêm vào tiền vốn 5,000 lượng được hoàn lại, Triệu Hạo nhận được 34,000 lượng do Đường Hữu Đức chuyển tới; Hắn chỉ lấy 2,000 lượng để chuộc lại điền trang và trang trải sinh hoạt hàng ngày. Còn lại 32,000 lượng tiền lớn, hắn lập tức lệnh cho người nhà giàu có gửi tất cả vào trương mục. Nghĩ đến mấy ngày nữa, lại đến kỳ chia tiền cuối tháng của Vị Cực Tiên, trên tay lại sẽ có thêm hơn 800 lượng tiền mặt. Triệu Hạo thỏa mãn thu lại chi phiếu, hạnh phúc nheo mắt. ‘Thời kỳ thiếu thốn tiền bạc cuối cùng đã qua rồi, bổn công tử rốt cuộc không cần phải tính toán chi li nữa…’
Dòng chữ này do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ.
Phân chia lợi nhuận xong xuôi, Tuyết Lãng lại lần nữa nói lời cảm tạ Triệu Hạo, rồi nhân lúc tâm tình còn phấn chấn, thong dong nhàn nhã quay về Đại Báo Ân Tự. Đường Hữu Đức lại lưu luyến không rời nhìn Triệu Hạo, mặt mày tươi rói nói: “Công tử, sau này lão Đường xin được theo chân ngươi làm việc, có chuyện tốt đừng quên lão Đường ta nhé.” Lần này Đường Hữu Đức tổng cộng bỏ ra một vạn lượng tiền vốn, lại kiếm về 29,000 lượng, bất quá hắn rộng rãi gánh chịu mọi chi phí giao dịch, cuối cùng trương mục còn lại khoảng 36,000 lượng… Lại khiến gia sản của hắn lập tức tăng gấp đôi! Hôm nay, hắn cũng rốt cuộc có thể miễn cưỡng tự xưng là phú thương Kim Lăng. So với việc kiếm tiền, điều khiến hắn quan tâm chính là, bản thân lại có thể trở thành đối tác ban đầu của Triệu Hạo, chứng kiến và giúp hắn hoàn thành một thao tác kinh doanh mang tính thần thoại. Đây là chuyện có thể khoe khoang cả đời! Triệu công tử càng là vị quý nhân hắn nhất định phải nịnh bợ cho tốt! “Ha ha, Đường lão bản quả thật quá khách sáo, trước cứ nghỉ ngơi thật tốt hai ngày, chuyện kiếm tiền để sau hẵng nói.” Triệu Hạo duỗi lưng mỏi, lên xe ngựa n��i: “Mệt mỏi quá, mệt mỏi quá, về thôi.” Cũng chẳng biết hắn rốt cuộc mệt mỏi ở chỗ nào? Đường Hữu Đức cũng chẳng quan tâm ánh mắt người ngoài, hướng xe ngựa dùng sức vẫy tay, lớn tiếng nói: “Công tử nghỉ ngơi thật tốt, nhất định phải bảo trọng thân thể nhé…”
Độc giả Truyen.free sẽ cảm nhận trọn vẹn tinh hoa bản dịch này.
Buổi trưa, Tuyết Lãng trở về Đại Báo Ân Tự. Hắn chuẩn bị trở về tĩnh xá thay bộ tăng bào ít phô trương hơn, đi bẩm báo tin đại hỉ này trước kim tượng Phật tổ. Nhưng ai ngờ vừa mới bước vào tiểu viện, liền nhìn thấy mấy vị mặc võ sĩ phục đứng bên ngoài tĩnh xá của mình. Tuyết Lãng khẽ nhíu mày, tiểu sa di giữ nhà vội vàng chạy tới, nhỏ giọng nói: “Hoa công tử đến.” “À?” Tuyết Lãng lộ ra thần sắc thoải mái, vừa đi vào tĩnh xá, vừa đột nhiên cười nói: “Ta bảo ai phô trương lớn đến vậy chứ, hóa ra là công tử của Hoa Thái Sư đại giá quang lâm!” Trong tĩnh xá, một vị quý công tử thanh nhã khoác trường bào màu lam có hoa văn dâm bụt ẩn mình, trên đầu gài trâm ngọc bạch ngọc, đang nhẹ nhàng lay động chiếc quạt xếp ngà voi, ngửa đầu thưởng thức bức tranh Ngọc Nữ thổi tiêu. Nghe thấy tiếng Tuyết Lãng, hắn quay đầu lại, trên khuôn mặt tuấn tú lộ vẻ phong lưu phóng khoáng của thiếu niên. “Hay cho ngươi Tuyết Lãng, bỏ bê việc làm một hòa thượng chân chính, lại đi làm những chuyện không ra gì.” Vị Hoa công tử kia cười như không cười dùng quạt xếp chỉ vào Tuyết Lãng, lời lẽ trách móc nhưng không quá nghiêm khắc. “Nơi Phật tổ dưới chân, không được nói bừa.” Tuyết Lãng chắp tay trước ngực, mỉm cười hỏi: “Ngươi uống trà Long Tĩnh hay Tử Duẩn?” “Uống Tử Duẩn đi. Ngươi có biết mình gây ra chuyện lớn không?” Hoa công tử ngồi xuống bên cạnh bàn dài. Tuyết Lãng ngồi xuống phía sau bàn dài, vừa động tác thuần thục đun nước pha trà, vừa cười hỏi: “Là chuyện của Vũ Dương sao?” “Còn có thể là chuyện gì nữa?” Hoa công tử tức giận trừng hắn một cái nói: “Nhạc phụ ta từ kinh sư trở về, vốn là đại sự đã thành, vui mừng khôn xiết. Thế mà nghe nói cháu trai mình đặt kỳ vọng vào, lại chạy đến Nam Kinh, bái một đứa trẻ ranh mười bốn, mười lăm tuổi làm sư phụ, nhạc phụ suýt chút nữa tức đến ngất đi. Ngươi bảo vị minh chủ văn đàn như ông ấy, còn biết để mặt mũi vào đâu?” “Chuyện này chẳng trách bần tăng.” Tuyết Lãng nghe tiếng nước trong ấm đất reo đến bảy tám phần, liền phất tay ra hiệu, để tiểu sa di bưng ấm đất xuống khỏi chậu than nhỏ. “Chính hắn chạy đến tìm ta, lại chẳng nói là muốn bái sư.” “Ngươi không viết thơ dụ dỗ qua, hắn có thể bị dụ đến Nam Kinh sao?” Hoa công tử oán giận nói. “Lá thư đó ngươi xem rồi chứ? Thế nào? Thi từ của Triệu thí chủ có thể nói là đệ nhất đương thời không?” Tuyết Lãng vừa pha trà, vừa mong chờ Hoa công tử, hy vọng nhận được sự tán thành của hắn. “Thư gì? Lục ca căn bản không để lại, ta biết tìm ở đâu mà xem?” Hoa công tử tức giận nhận lấy chén trà nhỏ, dùng nắp chén nhẹ nhàng gạt bỏ bọt trà nổi, hít một hơi thật sâu, khen: “Trà ngon!” “Trách không được.” Tuyết Lãng giật mình cười nói: “Vậy ngươi có muốn xem thử không?” “Bây giờ ta không muốn xem!” Hoa công tử uống một ngụm nước trà nói: “Nhạc phụ sai ta trói Lục ca về, ta đến đây là để làm chuyện này, những thứ khác chẳng muốn biết.” “Hoa thí chủ nhà ngươi, từ khi thành gia, lại càng ngày càng nặng mùi trần tục.” Tuyết Lãng phiền muộn nói: “Đây cũng đâu phải lệnh của Hoa Thái Sư, lời nhạc phụ ngươi nghe là được rồi, làm gì phải nghiêm túc đến vậy?” “Ngươi, ngươi biết rõ ta…” Hoa công tử khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng, tựa hồ có nỗi khó nói, nhưng giờ không tiện nói ra miệng. Cuối cùng ngượng ngùng nói: “Nếu cha ta phân phó, ta mới chẳng thèm để ý đâu.” “Được rồi, ta nói địa chỉ cho ngươi biết.” Tuyết Lãng bị hắn làm cho không còn cách nào khác, đành phải cầm bút viết địa chỉ, đưa cho Hoa công tử nói: “Đây là nhà của Triệu thí chủ, ngươi đi nhất định phải khách khí, hắn ta cũng không dễ sống chung đâu.” “Ta đi tìm Lục ca ta, chẳng thèm để ý hắn ta!” Hoa công tử mỉm cười một tiếng, tiếp nhận địa chỉ vừa nhìn, vẻ mặt trở nên buồn cười nói: “Ở cái ngõ Thái Gia thì có thể có nhân vật lợi hại nào? Lục ca ta cũng đâu phải hạng người kén chọn.” “Hắc hắc, ngươi đi rồi sẽ biết.” Khóe miệng Tuyết Lãng hiện lên một vòng cười xấu xa.
Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch chất lượng này.
Cùng lúc đó, Triệu Hạo cũng trở về ngõ Thái Gia, như lệ thường ban thưởng bạc, rồi cho đám tráng hán giải tán, hắn mới có Cao Vũ đi cùng, tiến vào ngõ nhỏ nhà mình. Chỉ thấy hai chiếc kiệu lớn đứng trong hẻm, những kiệu phu và người cầm dù mặc y phục đỏ có đánh số đang ngồi xổm dưới chân tường nghỉ mát. ‘Ai vậy? Là người quen cũ của gia phụ sao?’ Triệu Hạo nén xuống sự kinh ngạc trong lòng, lướt qua những kiệu phu đó, trở lại trong nội viện nhà mình. Đã thấy hai vị khách không ngờ tới, lại lần nữa cùng nhau đến. “Là hai người các ngươi?” Triệu Hạo lắp bắp kinh hãi. Dĩ nhiên là vị Tế tửu Quốc Tử Giám Chu, cùng trưởng lão Lưu viên ngoại của thương hội Tô Châu. Sau ngày hôm đó hủy hôn không thành, Triệu Hạo đã hơn mấy tháng chưa gặp bọn họ, lần này đến nhà, e rằng là chồn chúc Tết gà, chẳng có ý tốt! Hòa thượng thoái thác tất cả các buổi tụ họp trước và sau Tết, thành thành thật thật ở nhà viết chữ, mọi người có cảm động không? Được rồi, nhưng thực ra là ta nhát gan. Mọi người cũng thành thành thật thật ở nhà đọc sách nhé, nguyện tất cả độc giả cùng cả nhà bình an, khỏe mạnh! Cầu phiếu đề cử, cầu cất chứa, cầu bình luận nhé~~~
Xin vui lòng đón đọc bản dịch chính thức từ Truyen.free.