(Đã dịch) Tiết Lệnh Sư - Chương 34: Yêu nghiệt thiên tài
"Đừng ghi chép, ngươi mang không ra đâu. Cứ theo ta ra ngoài trước đã, ta biết ngươi có nhiều vấn đề muốn hỏi, trùng hợp là chúng ta cũng có chuyện cần hỏi ngươi."
Chu Á Nam thở dài một hơi, thần thái bình thản nói.
Nàng biết kể từ khoảnh khắc ra tay đánh ngất xỉu Hứa Hằng, cậu nhóc này có lẽ sẽ không bao giờ còn tin tưởng nàng dù chỉ một chút. Mặc dù ban đầu có những cách khác để triển khai kế hoạch thẩm vấn này, nhưng thật bất đắc dĩ, người của Lâm gia đã làm ra một số chuyện nằm ngoài kế hoạch, dẫn đến việc Hứa Hằng khi đó nảy sinh ý nghĩ quá khích, lại muốn đánh lén người Lâm gia ngay trước mặt mọi người.
Vì vậy, nàng mới khẩn cấp ra tay ngăn cản, nhân tiện kéo mọi thứ trở lại quỹ đạo kế hoạch thẩm vấn. Đáng tiếc, những chuyện xảy ra sau đó lại hoàn toàn thoát ly khỏi tầm kiểm soát.
Kế hoạch thẩm vấn lần này cũng xác thực như lời Lâm phụ nói, cơ bản đã biến thành một trò cười. Nhưng cho đến bây giờ, nàng vẫn không hiểu vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu.
Hứa Hằng chỉ là một Tiểu Hàn Tiết Lệnh sư vừa thức tỉnh không lâu, rốt cuộc là bằng cách nào mà lại đảo lộn cục diện thành ra thế này?
"Đông!"
Theo một tiếng vang trầm, bốn phía kính thủy tinh tự động dịch chuyển ra ngoài, rồi chậm rãi hạ xuống dưới nền đất.
Chưa đợi kính thủy tinh hoàn toàn hạ xuống ngang mặt đất, Chu Á Nam đã bước những bước dài qua trước. Hứa Hằng tự thấy chân mình cũng chẳng ngắn, liền theo sát phía sau.
Mấy người trung niên nam nữ ngồi cách đó không xa, lúc này đã đi tới, lông mày cũng hơi nhíu lại. Nhưng bọn họ không phải là vì Hứa Hằng mà đến, chỉ là liếc qua một cái rồi lướt nhanh qua, tiến thẳng đến chỗ hai anh em Lâm gia.
"Mấy người kia là ai?" Hứa Hằng theo sau lưng Chu Á Nam, hỏi một câu.
"Lãnh đạo phân cục của chúng ta." Chu Á Nam bình thản đáp.
Sau đó hai người không nói thêm gì nữa, một đường trầm mặc.
Hứa Hằng được nàng đưa đến một bức tường. Nàng đẩy một cánh cửa ẩn, ngụy trang khéo léo, rồi dẫn anh vào một lối đi. Hai người đi qua không ít ngõ ngách, quanh co nhiều lần, cuối cùng lại lên một chiếc thang cuốn, bất ngờ quay về Tuần Kiểm司.
Điều này có chút ngoài dự kiến của Hứa Hằng, anh không ngờ Tuần Kiểm司 ở dưới lòng đất của một nơi nhỏ như Đại Dung thị lại xây dựng một trụ sở ngầm lớn đến vậy. Hơn nữa, khu vực được bao quanh bởi cửa kính kia. Dù không hiểu đó là kỹ thuật gì, nhưng rõ ràng nó không hề đơn giản, tựa hồ có thể khiến họ trực tiếp bước vào một không gian khác, giống như hiện tượng ô nhiễm Thanh Minh Tiết Khí.
"Ngươi cứ ngồi đây trước, lát nữa chúng ta sẽ đến nói chuyện với ngươi."
Rất nhanh, Hứa Hằng liền được đưa tới căn phòng làm việc mà anh từng nói chuyện lần trước.
Chu Á Nam vừa dứt lời một cách hời hợt, lại đột nhiên đưa tay từ cổ áo Hứa Hằng lấy xuống một viên cúc áo, rồi trực tiếp quay người rời đi.
Hứa Hằng lập tức nhíu mày, sờ lên vị trí cổ áo, biến sắc.
Bộ quần áo này của mình làm gì có cúc áo nào?
Món đồ chơi kia e rằng là một thiết bị giám sát ghi hình siêu nhỏ?
"Tình huống tựa hồ có chút không ổn đâu."
Hứa Hằng thấp giọng tự lẩm bẩm, lắc đầu, dựa vào ghế sofa ngồi xuống.
Hồi tưởng lại hành động của mình trong không gian thẩm vấn, những lý lẽ chối cãi chặt chẽ, hợp lý cũng bắt đầu được anh sắp xếp trong đầu. Rất nhiều chuyện còn có thể giải thích được, duy chỉ có chuyện anh xúi giục đám học sinh lên tầng ba để dự tiết học ẩm thực, tựa hồ có chút khó bề lừa gạt!
...
Cùng lúc đó, tại trụ sở dưới đất của phân cục.
Chu Á Nam mang theo chiếc cúc áo kia trở lại.
Đúng như Hứa Hằng phỏng đoán, đây quả thực là một thiết bị giám sát đã được xử lý đặc biệt. Nhưng không chỉ anh, tất cả những người khác tiến vào không gian thẩm vấn đều cần phải đeo.
Trừ những người của Lâm gia, bao gồm cả Nhị bá, đã chết trong đó nên không thể kịp thời thu hồi thiết bị, hiện tại chỉ còn bốn chiếc thiết bị giám sát hình cúc áo, đặt trước mặt mấy vị lãnh đạo phân cục Tuần Kiểm司.
Một vị nữ lãnh đạo trung niên dẫn lời: "Tình huống chúng ta đại khái đã hiểu rõ. Về việc Hứa Hằng có bị thôi miên thành công hay không, chúng ta đã phái người đang tiến hành kiểm tra đối chiếu, dữ liệu tinh thần sẽ không biết nói dối."
"Vậy thì bây giờ, vấn đề hàng đầu của chúng ta là phải làm rõ trước, tại sao không gian thẩm vấn lại đột nhiên khôi phục? Chu đội, điểm này cô có suy nghĩ gì không?" Nữ lãnh đạo nói đến đây, những người có mặt đều đồng loạt nhìn về phía Chu Á Nam.
"Tôi không rõ lắm, nhưng hẳn là có liên quan đến Hứa Hằng." Chu Á Nam chần chừ một lát, lắc đầu nói.
Kỳ thực nàng có điều suy đoán, thậm chí có thể kết luận chính là do Hứa Hằng làm ra, chỉ là nàng lười nói nhiều. Dù sao, sau khi xem xét hình ảnh giám sát, tất cả sẽ rõ ràng.
"Không cần hỏi nhiều, trực tiếp xem đoạn ghi hình của tên tiểu súc sinh kia!" Lâm gia đại bá mặt mũi tràn đầy âm trầm, đã hơi không kiên nhẫn mở miệng nói.
Mấy vị lãnh đạo nghe vậy, sắc mặt cũng hơi lạnh lẽo, nhưng cũng không nói gì, chỉ gật đầu ra hiệu có thể xem xét đoạn thu hình.
Rất nhanh, chiếc thiết bị giám sát của Hứa Hằng được đặt vào một thiết bị có hình dạng kỳ lạ.
Từ thiết bị đó, một ống nhỏ trong suốt được nối ra, đầu còn lại của ống thì dẫn vào một bình kim loại.
Theo bình kim loại bị mở ra, lập tức từng luồng Tiết Khí lập thu màu cam tuôn ra, theo ống nhỏ tràn vào thiết bị.
Xoẹt!
Thiết bị lóe lên một vệt sáng, chiếu lên màn hình kính cỡ lớn đặt trước mặt mọi người.
Góc nhìn được ghi lại trong không gian thẩm vấn của Hứa Hằng, trong nháy mắt vô cùng rõ ràng hiện ra trước mắt bọn họ.
Trong tấm hình đương nhiên sẽ không xuất hiện thân ảnh Hứa Hằng, dù sao đây là thiết bị đeo trên cổ áo anh, chỉ có thể ghi lại những gì anh ta nhìn thấy, cùng với âm thanh.
Tất cả đều tại thời khắc này, bắt đầu hiện ra.
Hứa Hằng từ cổng sân trường đi vào trường học, rồi đột nhiên đứng ngẩn người một đoạn thời gian, sau đó phát hiện Chu Á Nam đến.
Hai người trao đổi vài câu đ��n giản, Chu Á Nam liền dẫn đầu đi đến lầu dạy học.
Kết quả, Hứa Hằng đột nhiên tiến lên, bàn tay to liền vỗ mạnh vào cặp mông của Chu Á Nam...
Mấy vị lãnh đạo có mặt nhìn thấy cảnh này đều khẽ giật mình, có chút ngạc nhiên nhìn về phía Chu Á Nam.
Vừa mới bắt đầu đã... bạo dạn thế ư?
Chỉ là nhìn thấy gương mặt tái nhợt vô cùng của Chu Á Nam lúc này, mấy vị lãnh đạo đều lựa chọn trầm mặc, sắc mặt như thường, tiếp tục quan sát đoạn thu hình.
Sau đó, lại là quá trình kế hoạch mười phần bình thường.
Dựa theo kế hoạch thẩm vấn ban đầu của bọn họ, chính là sau khi thôi miên Hứa Hằng, dẫn anh vào môi trường sân trường quen thuộc. Sau đó từng bước một tạo ra cảm giác hoảng sợ, cũng thêm vào tất cả manh mối liên quan đến vụ án Lâm Thành, dần dần khai thác ký ức về vụ giết người mà Hứa Hằng đã giấu kín, liền có thể đạt được chân tướng vụ án.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Lâm Thành thực sự bị Hứa Hằng sát hại, nếu không cuối cùng cũng không khai thác được gì.
Dựa theo luật pháp Thiên Hạt Châu, sau khi sử dụng kế hoạch thẩm vấn, nếu không thể chứng minh nghi phạm có tội, Tuần Kiểm司 cùng bên nguyên cáo đều phải bồi thường số tiền lớn cho nghi phạm, đồng thời từ nay về sau không được lấy vụ án này làm lý do để quấy rầy nghi phạm nữa. Thậm chí cho dù tương lai có bằng chứng rõ ràng, cũng hoàn toàn không còn được pháp luật công nhận.
Nói ngắn gọn, chỉ cần bị đưa vào kế hoạch thẩm vấn mà kết quả không thể chứng thực có tội, thì ngay cả khi người này đúng là hung thủ của vụ án, sau này cũng có thể kê cao gối mà ngủ.
Mà bây giờ tình huống, chính là như vậy.
Kế hoạch thẩm vấn này mặc dù đã tiến hành, nhưng lại như là chưa đâu vào đâu, sau khi kết thúc căn bản là không thể chứng thực Hứa Hằng có tội.
Cho nên người Lâm gia mới có thể tức giận và sốt ruột như thế, muốn thông qua việc phục hồi sự việc, để phán định kế hoạch thẩm vấn lần này là vô hiệu.
Lúc này trong tấm hình, đã diễn ra một cảnh tượng khiến tất cả mọi người đều không tưởng tượng được.
Sau khi Chu Á Nam lần thứ hai kiếm cớ chạy đi, Hứa Hằng lại giết chết Lâm gia Nhị bá.
Thủ pháp thành thạo, Hàn Truy sắc lẹm, chỉ trong chớp mắt, đầu người đã lìa khỏi cổ.
Một cảnh tượng này khiến hai anh em Lâm gia tại chỗ nổi giận, mắt muốn nổ đom đóm.
Cũng may mắn Hứa Hằng không ngồi ở chỗ này, nếu không hai anh em Lâm gia e rằng cũng không nhịn được mà động thủ ngay tại Tuần Kiểm司.
"Tên tiểu súc sinh này sát tính lớn như vậy, ra tay ác độc như vậy, các người Tuần Kiểm司 không bắt giữ để trừng phạt loại người này, còn giữ hắn lại để tai họa những người khác sao?" Lâm gia đại bá nổi giận nói.
Lâm phụ mặt mũi tràn đầy vẻ oán độc, cắn răng giận dữ nói: "Hắn trước hết giết con trai ta, sau giết Nhị ca của ta, các người cũng nhìn thấy, lần này không gian thẩm vấn sở dĩ được khôi phục chính là do tên tiểu súc sinh này gây ra, các người Tuần Kiểm司 còn có lời gì muốn nói?"
"..."
Nhưng mà, mấy vị lãnh đạo, kể cả Chu Á Nam, lại đều không nói gì.
Mỗi người trong ánh mắt đều lộ ra kinh hãi, vẻ mặt khó tin, giống như gặp phải quỷ vậy.
"Mấy vị, các người đây là ý gì?" Lâm phụ phát giác không thích hợp, lạnh mặt hỏi.
Mấy vị lãnh đạo lúc này mới đột nhiên tỉnh táo lại, nhưng như cũ không để ý đến hắn, trái lại nhìn về phía Chu Á Nam.
"Chu đội, cô xác định hắn là Tiểu Hàn Tiết Lệnh vừa mới thức tỉnh tháng trước?"
"Trước khi hắn ra tay, thiết bị giám sát mất tín hiệu vài giây, nhất định là hắn đã mở ra « Vô Tung » khiến thiết bị cũng bị ẩn đi và mất hiệu lực."
"Mau tua ngược đoạn ghi hình lại xem một lần, một Tiểu Hàn Tiết Lệnh vừa thức tỉnh, « Vô Tung » làm sao có thể kéo dài thời gian dài như vậy?"
"Hắn quá dai dẳng, hơn nữa uy lực lại lớn, thực sự không hợp lý."
"Không sai, một chiêu « Hàn Truy » vậy mà có thể hạ gục nhị giai võ giả chỉ bằng một đòn đoạt mạng, thậm chí đầu người lìa khỏi cổ, tên tiểu tử này hoặc là giấu giếm cảnh giới thật sự của mình, hoặc là chính là..."
Một vị lãnh đạo nói đến đây, lại không tiếp tục nói nữa.
Nhưng mọi người đều hiểu ý hắn.
Nếu như Hứa Hằng không phải giấu giếm cảnh giới thật sự của mình, đây tuyệt đối là một thiên tài yêu nghiệt, là Phó Vịnh Tình thứ hai... Không, có khả năng sẽ còn yêu nghiệt hơn Phó Vịnh Tình!
Lúc này, hai anh em Lâm gia cũng mới kịp phản ứng.
Đúng vậy, lão nhị thế nhưng là hàng thật giá thật nhị giai võ giả.
Làm sao ngay cả cơ hội phản ứng cũng không có, liền trực tiếp bị giết?
Nếu như Hứa Hằng thật là một thiên tài yêu nghiệt, hơn nữa còn là một Tiểu Hàn Tiết Lệnh sư... Vậy coi như là một thiên tài sát thủ a!
Bị người như vậy ghi thù, Lâm gia sau này sẽ như thế nào?
Hai người vừa nghĩ đến điều này, không hẹn mà cùng cảm thấy lạnh cả sống lưng. Lẫn nhau liếc nhau một cái về sau, hai người đều từ trong ánh mắt đối phương nhìn thấy cùng một suy nghĩ —— "Khủng bố như vậy, không thể để nó sống!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.