(Đã dịch) Tiết Lệnh Sư - Chương 33: Kết thúc thẩm vấn
Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi.
Ba tên học sinh ôm lấy khuôn mặt sưng húp, ủ rũ cúi đầu bước ra khỏi phòng học.
"???"
Chu Á Nam vừa vọt tới cửa phòng học, lập tức đứng sững tại chỗ.
Ba tên học sinh kia vậy mà chẳng thèm nhìn cô một cái, cứ thế rời đi thẳng.
Thế nhưng cô lại rõ ràng trông thấy, khóe mắt của ba tên học sinh này vẫn còn vương nư���c mắt, trông rất tủi thân, rõ ràng là bị đánh đến phát khóc!
Đây là... tình huống gì thế này?
Hóa ra tiếng tát tai chói tai vừa rồi, không phải Hứa Hằng bị đánh, mà là ba tên học sinh này bị đánh?
Tên kia không phải một mực muốn lấy cái chết tạ tội, quyết tâm tìm cái chết sao? Sao lại trở tay đánh người khác?
Chu Á Nam với vẻ mặt đầy kinh ngạc lẫn nghi ngờ nhìn về phía phòng học, Hứa Hằng lại đứng thẳng tắp bên trong, hai tay dang rộng, mắt nhắm nghiền, trông như không hề sợ hãi, sẵn sàng đón nhận cái chết.
"???"
Chu Á Nam hoàn toàn ngây người.
Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?
"Đến đây, sao vẫn chưa đến giết tôi? A... Nam Nam, cô sao lại ở đây, mấy học sinh vừa rồi đâu rồi?" Hứa Hằng vừa la hét vừa mở mắt, nhìn thấy Chu Á Nam, không khỏi kinh ngạc.
"Bọn họ không phải là bị anh đánh ra sao?" Chu Á Nam hoài nghi nhìn chằm chằm Hứa Hằng.
Cô vốn cho rằng ba tên học sinh là bị người khác đánh ra, nhưng sau khi dò xét một lượt, cô phát hiện căn phòng học này vẫn chưa trở lại trạng thái bình thường, không thể nào có sự tồn tại khác ẩn nấp bên trong.
Vậy ngoài Hứa Hằng ra, ba tên học sinh kia còn có thể bị ai đánh chạy?
Cũng không thể nào là ba người bọn họ tự tát nhau một cái rồi bỏ đi chứ?
"Cái gì? Tôi đánh bọn họ ra?"
Hứa Hằng ngớ người ra, nhưng rồi dường như nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng: "Nam Nam, cô có muốn nghe lại lời mình vừa nói không? Tôi biết trong lòng cô không nỡ xa tôi, không muốn nhìn tôi chết, nên đã lén lút đánh bọn họ đi, thế nhưng chúng ta không thể ích kỷ như thế được.
Giết người đền mạng, là chuyện đương nhiên, mặc dù tôi không giết người, nhưng lại có người vô tội vì tôi mà chết. Nếu như tôi không lấy cái chết để tạ tội, thì làm sao các cô ấy có thể yên nghỉ?"
"Không phải, tôi..." Chu Á Nam trừng to mắt.
"Cái gì mà không phải cô, cô đừng ngụy biện nữa. Ở đây ngoài cô ra, còn có thể là ai? Nam Nam, hy vọng cô tự suy nghĩ cho kỹ đi, hai lão già vô tội kia mới chết được bao lâu, cô đã quên rồi sao? Cái cây cổ thụ già nua vặn vẹo kia vẫn còn đứng trong trường học, ngày ngày nhìn chằm chằm cô đấy."
Hứa Hằng với vẻ mặt thất vọng nhìn Chu Á Nam, cuối cùng lắc đầu thở dài, lặng lẽ đi ra.
Chu Á Nam bị lời nói đó làm cho ngẩn ngơ, ngây người nhìn Hứa Hằng lướt qua mình, đi ra khỏi phòng học, lúc đó cô mới hoàn hồn.
Mình muốn đến cứu người, kết quả ngược lại biến thành mình sai sao?
Quan trọng là, ba tên học sinh kia cũng đâu phải do mình đánh chạy!
"Các ngươi chạy đi đâu rồi, không phải muốn giết ta sao? Đến đây, vì sao phải chạy?" Lúc này, ngoài cửa lại truyền tới tiếng Hứa Hằng hô to.
Chu Á Nam đã cảm thấy đầu óc mình hơi loạn, còn hơi run rẩy.
Lúc này quay người ra ngoài, cô liền thấy Hứa Hằng nghênh ngang đi về phía đám học sinh kia, vừa đi vừa khiêu khích.
"Đừng có tránh mặt tôi nữa, có bản lĩnh thì tất cả cứ đến giết tôi đi."
"Vì sao chỉ giết bọn họ, lại không giết tôi? Chẳng lẽ các người đều là những kẻ hiếp yếu sợ mạnh sao?"
"Người ta chỉ sống một lần, tôi đã không còn sợ hãi, chỉ cầu được chết một lần."
"Đến đây, mau đến giết tôi... Ớ, chào ngài chủ nhiệm, đừng hiểu lầm, tôi vừa rồi không phải nói chuyện với ngài đâu, ngài cứ tiếp tục công việc đi."
Giữa lúc giao chiến, gã chủ nhiệm béo đột nhiên liếc nhìn Hứa Hằng, ánh mắt lóe lên, dường như rất kích động, đây là lần đầu tiên thấy có người tự nguyện tìm chết còn chủ động dâng mình đến tận cửa.
Không ngờ Hứa Hằng, kẻ một lòng muốn chết, lại cuống quýt giải thích một câu rồi chân co dò đạp chạy mất.
Lâm phụ và Lâm gia đại bá bị hành động này của hắn làm cho sững sờ, nhất thời thất thần.
Rầm! Rầm!
Gã chủ nhiệm béo trong khoảnh khắc đã giáng một đòn nặng nề vào ngực hai người.
"Phụt!"
Lâm phụ và Lâm gia đại bá lập tức phun ra máu tươi, sau đó giận đến tím mặt.
"Hứa Hằng, cái tên súc sinh nhà ngươi!"
"Ngươi đang giả vờ cái gì?"
Dù cho hai người có ngu ngốc đến đâu, giờ phút này cũng đã kịp phản ứng rằng mọi chuyện không bình thường.
Hứa Hằng căn bản không hề có ý cầu chết, tên khốn này đang diễn trò lừa họ.
"Chu Á Nam, các người Tuần Kiểm ti là có ý gì?" Lâm gia đại bá giận dữ, nghiêm giọng chất vấn.
"Chuyện này liên quan gì đến Tuần Kiểm ti chúng tôi?" Chu Á Nam chau mày hỏi ngược lại.
Mặc dù cô cũng nhận ra Hứa Hằng không bình thường, nhưng việc này nhất định là không liên quan đến Tuần Kiểm ti.
"Oanh!"
Lúc này, phía nhà vệ sinh nữ truyền đến một tiếng vang lớn, cứ như có thứ gì đó phá cửa mà ra.
"Đáng chết, để chúng nó chạy thoát rồi." Chu Á Nam biến sắc.
Trong nhà vệ sinh nữ có hai thực thể đáng sợ, thực lực không hề thua kém gã chủ nhiệm béo kia.
Trước đây ngay cả cô cũng chỉ có thể tạm thời ngăn chặn đối phương, nhưng vừa rồi vì cứu Hứa Hằng, cô buộc phải gián đoạn việc áp chế, giờ thì thứ quỷ quái đó muốn chạy ra ngoài.
"Phanh phanh phanh!"
Trong thang lầu, cũng đột nhiên truyền đến tiếng bước chân nặng nề dồn dập, có người đang chạy đến, nhưng từ âm thanh có thể phán đoán, kẻ đến chắc chắn không phải người.
"Tôi chỉ có thể ngăn chặn hai thứ trong nhà vệ sinh đó thôi." Chu Á Nam lạnh lùng nói với hai người nhà họ Lâm, rồi quay người lao v�� phía nhà vệ sinh nữ.
Về phần Hứa Hằng, cô chỉ liếc qua một cái rồi không thèm nhìn nữa.
Tên đó đã trốn ra sau lưng đám học sinh kia.
Quan trọng là những học sinh đó căn bản không dám ra tay với hắn, lại luôn cung kính với hắn, thậm chí loáng thoáng còn có học sinh hô lên "Chào thầy Hứa".
Cho nên Chu Á Nam trong lòng rõ ràng chính mình v��a rồi cũng bị lừa, tên nhóc đó không chỉ lừa nhà họ Lâm, mà còn lừa cả cô.
"Lão tam, cậu còn chờ gì nữa? Nhất định phải kết thúc ngay, nếu không hôm nay tất cả chúng ta đều phải bỏ mạng tại đây!"
Lúc này, Lâm gia đại bá quát to.
Ban đầu gã chủ nhiệm béo đã dần dần suy yếu, thế nhưng sau khi Lâm mẫu và Lâm gia lão thái thái chết, thứ quỷ quái này lại ngưng tụ hơn, thậm chí còn mạnh hơn trước một phần.
Quan trọng là hai thứ quỷ quái trong nhà vệ sinh nữ đã lao ra, thêm một thứ trong thang lầu kia, cùng với cái thứ đang lén lút nhìn đám học sinh trong hành lang, tình hình đã vô cùng khẩn cấp và nguy hiểm.
Lâm phụ lại nghiến chặt răng, vẻ mặt đầy không cam lòng.
Hắn biết nơi này mặc dù chưa hoàn toàn khôi phục, nhưng không phải là những gì họ có thể áp chế được.
Thế nhưng nghĩ đến vì trận thẩm vấn này, nhà họ Lâm cũng phải trả cái giá không nhỏ, còn nợ rất nhiều ân tình, kết quả chưa thẩm vấn được gì, tình hình đã hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát.
Không chỉ người con thứ hai mất tích, mà vợ và mẹ đều bỏ mạng.
Còn tên khốn Hứa Hằng kia thì lông tóc không hề suy suyển, ngược lại còn diễn trò lừa họ, suýt chút nữa hại chết họ ở đây.
"Tôi không cam tâm, đại ca, tôi thật sự không cam tâm!"
Lâm phụ càng nghĩ càng giận, phẫn nộ gào thét, vợ mất rồi lại thêm mẹ mất, làm sao có thể cam tâm?
Sức mạnh của một võ giả Tam giai, tại thời khắc này đột nhiên bùng phát.
Một luồng kình khí cuồng bạo quét ra từ nắm đấm của hắn, mang theo cơn giận tột độ, bỗng nhiên giáng xuống gã chủ nhiệm béo.
Rầm!
Gã chủ nhiệm béo vươn tay chặn lại, nhưng lại bị đẩy lùi nửa bước tại chỗ, mấy ngón tay vặn ngược ra sau mu bàn tay, hắc khí không ngừng tuôn ra.
"Bảo vệ!"
Gã chủ nhiệm béo lập tức nổi cơn thịnh nộ, gầm lên.
Tiếng bước chân trong thang lầu trực tiếp biến mất, không phải là dừng lại, mà là vì thứ đó đã đến nơi.
Một bóng người cao lớn đột nhiên từ lối thang lầu xông ra, trên cổ dựng một cái đầu, lắc lư kịch liệt, suýt nữa rơi xuống đất.
"Thằng hai?" Lâm gia đại bá kinh hãi thốt lên.
Người đến lại chính là người em trai thứ hai mà hắn vẫn luôn lo lắng.
Thế nhưng nhìn bộ dạng này của em trai thứ hai, rõ ràng đã không còn là người sống nữa rồi.
"Bảo vệ, giết bọn chúng." Gã chủ nhiệm béo lần nữa quát, đối tượng được ra lệnh chính là Lâm gia Nhị bá.
Lâm phụ và Lâm gia đại bá lập tức trợn tròn mắt, em trai mình lại trở thành bảo vệ ở đây ư?
"Các ngươi những kẻ ngoại lai này, dám quấy rầy học sinh lên lớp, đáng chết!" Lâm gia Nhị bá nhìn chằm chằm Lâm phụ và Lâm gia đại bá, giận dữ mắng một tiếng, liền vung quyền xông lên trước.
"Lão tam, lập tức kết thúc thẩm vấn!" Lâm gia đại bá mắt đỏ ngầu, rống to.
Lâm phụ vẫn không cam lòng.
Nhưng nhìn bộ dạng của đại ca mình, rồi nhìn lại kết cục của nhị ca, trên mặt hắn tràn đầy vẻ giằng xé.
Đại ca không muốn ra tay với nhị ca, lẽ nào hắn lại muốn?
Huống chi bên Chu Á Nam dường như cũng không cầm cự được bao lâu nữa, đến lúc đó hai thứ quỷ quái trong nhà vệ sinh nữ xông ra, e rằng họ sẽ không còn cơ hội nào.
Cuối cùng, Lâm phụ đành buông bỏ ch��p niệm, dùng hết sức lực, khẽ thốt ra một tiếng "Được".
Hắn lấy ra một khối kim loại đen hình vuông, giữa ngón tay đột nhiên dùng sức bóp chặt.
Một tiếng "Rắc", khối kim loại đen vỡ tan.
"Đội trưởng Chu, tôi đã đồng ý kết thúc." Lâm phụ hô về phía Chu Á Nam.
Chu Á Nam nhẹ gật đầu, nhanh chóng móc ra từ bên hông một khối tinh thạch toàn thân phát ra lam quang, vỗ xuống mặt đất.
Xoẹt!
Giữa một trận biến động không khí dồn dập, cảnh vật xung quanh lập tức trở nên vặn vẹo.
Sân trường đen kịt, gã chủ nhiệm béo và những kẻ khác, đều biến mất không thấy tăm hơi.
Hứa Hằng vốn còn đứng trước mặt đám học sinh đang nhốn nháo, nghiêm khắc phê bình ba người đồng học vô não vừa rồi, nhưng mới phê bình được một nửa thì tất cả đều biến mất.
Cảnh tượng trước mắt cũng sau một hồi vặn vẹo, biến thành một căn phòng pha lê rộng rãi, trống trải, trong suốt bốn phía.
Qua lớp pha lê, có thể thấy bên ngoài là một căn phòng bịt kín lớn hơn, trông giống một loại căn cứ hay một nhà kho cỡ lớn nào đó.
Phòng pha lê bên ngoài, cách đó không xa còn có mấy người trung niên nam nữ đang ngồi, ánh mắt lúc này đang quét về phía họ.
"Nam Nam, chuyện gì xảy ra vậy, đây là..."
Hứa Hằng thấy trong phòng pha lê chỉ có hắn và Chu Á Nam, cùng Lâm phụ và Lâm gia đại bá, lại vội vã lo lắng, bắt đầu giả ngây giả dại, hỏi Chu Á Nam.
Chu Á Nam liếc hắn một cái với vẻ mặt không cảm xúc, thờ ơ nói: "Chúng ta đã ra khỏi không gian thẩm vấn rồi, trạng thái thôi miên của anh vẫn chưa hết tác dụng sao?"
"Cái gì không gian thẩm vấn? Cái gì trạng thái thôi miên?"
Hứa Hằng sững người một chút, ngay sau đó đột nhiên ôm lấy đầu, với vẻ mặt đầy thống khổ, ngồi xổm xuống: "A, đầu tôi đau quá, tôi bị làm sao vậy?"
Vẫn còn giả vờ ư?
Khóe miệng Chu Á Nam giật mạnh, đôi mắt đẹp trừng Hứa Hằng một cách dữ dằn.
Cô suy đoán Hứa Hằng có khả năng hắn đã sớm tỉnh táo khỏi trạng thái thôi miên, và sau đó đã giả ngây giả dại trong không gian thẩm vấn, lừa dối tất cả mọi người.
"Ầm!"
Đột nhiên, Lâm phụ lao tới bức tường pha lê, đấm ầm ầm lên đó, khiến cả mặt pha lê rung chuyển phát ra tiếng va đập trầm đục.
"Tuần Kiểm ti, hãy cho Lâm gia tôi một lời giải thích, tại sao trong không gian thẩm vấn lại xuất hiện tình trạng các thực thể khôi phục? Còn nữa, lập tức điều tra rõ Hứa Hằng, tôi hoài nghi hắn trong không gian thẩm vấn, căn bản không bị thôi miên thành công, kế hoạch thẩm vấn của các người, căn bản chỉ là một trò cười."
Lâm phụ cách qua lớp pha lê, với vẻ mặt đầy phẫn nộ, quát về phía mấy người trung niên nam nữ đang ngồi.
Sau đó hắn đột ngột quay người lại, đôi mắt đỏ ngầu giận dữ trừng trừng nhìn Hứa Hằng, dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ lao đến xé nát hắn.
"A, tôi nhớ ra rồi, tôi tất cả đều nhớ lại rồi! Hóa ra là Lâm gia liên hợp Tuần Kiểm ti, đánh ngất tôi rồi đưa đến một nơi nguy hiểm để thôi miên, đây là muốn giết tôi ở đó, muốn tôi chết một cách không rõ ràng sao!"
Hứa Hằng chậm rãi đứng dậy, trên mặt lại mang theo nụ cười nhạt, trong tay giơ cao chiếc điện thoại, đang quay phim lại.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.