(Đã dịch) Tiết Lệnh Sư - Chương 135: Có tiền mới là đại gia
Công tử, sao ngài không nói lời nào? Ta nên xưng hô ngài thế nào đây?
Lúc này, Tô mụ mụ với dáng người uyển chuyển lả lướt đã tiến đến gần Hứa Hằng, tự nhiên như không khoác lấy cánh tay hắn.
Hứa Hằng cau mày, nhất thời chẳng rõ liệu Tô mụ mụ này có đang giả vờ hay không.
Điều quan trọng là hai tên tráng hán canh gác ở đầu cầu thang rõ ràng cũng rất kỳ lạ, tựa như lại trở về trạng thái vô cảm trước đó, như thể đã quên đi tất cả.
Những chiếc bàn bị hắn phá hỏng trong đại sảnh cũng đã khôi phục nguyên dạng, hoàn hảo không tì vết; mặt đất vô cùng sạch sẽ, không tìm thấy dù chỉ một mẩu gỗ vụn.
"Khởi động lại? Trở về?"
Mấy từ khóa chợt hiện lên trong đầu Hứa Hằng, khiến hắn khẽ kinh ngạc trước cảnh tượng này.
Bất quá, để đề phòng bị Tô mụ mụ dắt mũi, Hứa Hằng vẫn duy trì cảnh giác.
"Cút ngay, ta không gần nữ sắc." Hắn một tay hất Tô mụ mụ ra, lạnh giọng mắng mỏ: "Ta tới tìm đệ ta Hứa Hằng, nếu các ngươi không giao hắn ra, đừng trách ta phá nát cái lầu rách này của các ngươi!"
"A, công tử, ngài là tới tìm người sao? Nhưng chúng ta chưa từng tiếp đãi vị khách quý họ Hứa nào cả. Có phải ở đây có hiểu lầm gì không?" Tô mụ mụ lộ vẻ kinh ngạc.
Hứa Hằng nhìn biểu cảm của bà ta, tựa hồ không giống đang giả vờ.
Điều này càng khiến hắn thêm khó hiểu về tình hình hiện tại.
"Vị công tử này, có lẽ vị đệ đệ kia của ngài còn chưa tới. Hay là ngài ngồi xuống uống chén rượu ngon trước, biết đâu lát nữa hắn sẽ tới?" Lúc này, Tô mụ mụ mở miệng đề nghị.
"Ngươi muốn ta uống rượu ở cái chỗ này sao? Cái nơi chết tiệt này, chó còn chẳng thèm uống." Hứa Hằng chỉ vào cái bàn trống vắng trước mặt, lạnh giọng nói, vẻ khinh thường và ngạo mạn tràn đầy trên mặt.
Tô mụ mụ liền vội vàng cười làm lành: "Ôi, công tử, ngài đây là khách quý mà, đương nhiên không thể uống rượu ở đây được. Xin ngài lên lầu hai nhã tọa!"
Lầu hai?
Hứa Hằng nhướng mày, đây đúng lúc là cơ hội để lên xem xét.
"Hừ!"
Hắn chỉ hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm, nhưng cũng khiến người khác hiểu rõ hắn đã đồng ý đề nghị này.
Tô mụ mụ lúc này thở phào nhẹ nhõm, reo lên: "Lầu hai có khách quý!"
Hai tên tráng hán canh gác ở đầu cầu thang lập tức xê dịch sang hai bên, nhường lối lên cầu thang.
Hứa Hằng sắc mặt đạm mạc đi xuyên qua giữa hai người bọn họ, bước lên cầu thang.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc hắn lướt qua.
Một trận tiếng ồn ào náo nhiệt bỗng nhi��n vọng xuống từ lầu hai.
Có tiếng bàn tán của khách khứa mới, tiếng cười vang, tiếng chạm cốc, xen lẫn tiếng cười nũng nịu, tiếng thở dốc của nhiều nữ tử...
Từ vài gian sương phòng còn truyền đến các loại tiếng "Ba ba ba", giống như có người đang chơi trò tát má.
Sự ồn ào náo nhiệt này hoàn toàn khác biệt so với sự tĩnh lặng lúc trước khi hắn bước lên, như thể bước vào một thế giới không gian hoàn toàn mới.
"Tầng lầu ở giữa bị ngăn cách?"
Hứa Hằng ngạc nhiên, đứng tại thang lầu nhìn lên lầu hai. Không ít hạ nhân ăn mặc như gã sai vặt đang tất bật bưng rượu ngon món ngon.
Tại đại sảnh lầu hai, cũng đã ngồi kín mấy bàn khách nhân, tay ôm eo mấy nữ tử yêu diễm, đang trò chuyện vui vẻ.
Hứa Hằng lúc này quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Hai tên tráng hán canh gác ở đầu cầu thang đã chắn ngang cầu thang, đưa lưng về phía hắn.
Còn Tô mụ mụ thì không thấy tăm hơi.
Cả tầng lầu một vẫn như cũ là một cảnh tượng trống rỗng.
"Thật có ý tứ!"
Hứa Hằng không khỏi lộ ra nụ cười trên mặt, cất bước đi về phía lầu hai.
"Quý khách một vị!"
Vừa đạp vào lầu hai, một tiểu lão đầu đã lập tức nghênh đón từ lối đi nhỏ bên cạnh, với nụ cười nhiệt tình trên môi, hô to một tiếng, rồi xoay người cung kính mời.
"Công tử, mời tới bên này ngồi vào chỗ, các cô nương sẽ đến ngay thôi!"
Hắn dẫn dắt Hứa Hằng đi vào một nhã tọa được ngăn cách bởi bình phong, vẻ mặt tươi rói hỏi: "Công tử, uống trà hay uống rượu?"
"Rượu!"
Hứa Hằng duy trì hình tượng lạnh lùng kiêu ngạo, nhàn nhạt đáp, rồi ngồi xuống ghế, búng tay một cái: "Cho ta đến một chén Martini!"
"Ngạch..." Tiểu lão đầu sững sờ, ngượng nghịu cười nói: "Công tử, tiểu điếm chỉ có thượng đẳng Hoàng Tuyền Tửu, Kính Tửu, Phạt Tửu và Túy Sinh Mộng Tử Tửu, trấn điếm chi bảo, không biết ngài muốn dùng loại nào ạ?"
"..."
Hứa Hằng trầm mặc một lúc, toàn là tên rượu gì của âm gian thế này?
"Đến chén Kính Tửu đi!"
Trong số tất cả tên rượu vừa nghe qua, cũng chỉ có cái tên "Kính Tửu" nghe còn tạm được.
"Được rồi, công tử xin ngồi một lát!" Ti���u lão đầu lập tức quay người chạy đi.
Không đến một lát, một tên gã sai vặt mang theo một cái bầu rượu nhỏ, vội vàng chạy đến.
Hắn cầm lấy chén rượu của Hứa Hằng trên bàn, đến rót đầy rượu đục ngầu, rồi hai tay nâng chén rượu lên.
"Công tử, Kính Tửu của ngài đây, mời!"
Nói đoạn, gã sai vặt vẻ mặt tràn đầy cung kính, cầm chén rượu trong tay khẽ nghiêng về phía mặt đất, đồng thời đưa tay ngang sang, khiến rượu trong chén ngay lập tức vẽ thành một đường thẳng trên mặt đất.
???
Khóe miệng Hứa Hằng giật giật.
Cái này gọi mời rượu?
Đây chẳng phải nghi thức rót rượu cúng tổ tông của các đạo sĩ trong tiết Thanh Minh sao?
"Công tử, các cô nương tới rồi!" Cùng lúc đó, tiếng hô lớn của tiểu lão đầu lại lần nữa truyền đến.
Hứa Hằng ngẩng đầu nhìn lại, tiểu lão đầu đi theo sau vài nữ tử trẻ tuổi dáng người uyển chuyển, khuôn mặt xinh đẹp.
Bất quá, từ khi chứng kiến bộ dạng của Tô mụ mụ, Hứa Hằng đã không còn tin vào những gì mình thấy nữa.
"Lũ phàm phu tục tử này, cũng dám đưa đến đây sao?" Hứa Hằng hừ lạnh một tiếng, phất phất tay: "Đổi một nhóm khác!"
Tiểu lão đầu lúc này sắc mặt đanh lại, thầm nghĩ đây là cao thủ, chỉ có những tay lão luyện sành sỏi mới biết nói ra câu "đổi một nhóm" thuật ngữ chuyên nghiệp này.
"Công tử bớt giận, là tiểu nhân suy xét không chu đáo, lập tức đổi một nhóm khác cho ngài!"
Tiểu lão đầu liền cuống quýt chắp tay cúi đầu xin lỗi, rồi dẫn mấy nữ tử kia nhanh chóng lui ra.
Một lát sau, hắn mới một lần nữa dẫn theo vài nữ tử khác đến.
Lần này các nữ tử rõ ràng đẹp mắt hơn hẳn lúc nãy, có người khí chất thoát tục, có người dáng người lả lơi, lại có người trông rất quen!
Hả?
Hứa Hằng đôi mắt trợn tròn, trong đó hai nữ tử, đúng là Lý Uyển Thiến và Hồ Mạn Mạn.
Lúc này, hai người cũng vẻ mặt kinh ngạc nhìn Hứa Hằng, khó có thể tin.
Dựa vào cái gì chúng ta vào đây thì làm nô làm kỹ, cái tên này lại được xem là khách quý, ngồi đây uống rượu gọi nữ nhân?
"Lão Lý, ta thấy tên tiểu tử này chính là không có tiền, còn ở đây làm bộ làm tịch, ta không hầu hạ loại người này đâu." Hồ Mạn Mạn nháy mắt ra hiệu với Hứa Hằng, rồi tiến về phía tiểu lão đầu.
Hứa Hằng hiểu rõ nàng là muốn Lý Uyển Thiến đi cùng mình trước.
Hắn một tay quăng hai mươi hai tấm tiền giấy vào người tiểu lão đầu, lớn tiếng nói: "Hai ngàn hai trăm lượng, thối lại ta năm mươi lượng."
...
Cuối cùng, Hứa Hằng thuận lợi dẫn Lý Uyển Thiến tiến vào một gian sương phòng.
Ngay khoảnh khắc cửa phòng đóng lại, Hứa Hằng liền nhíu mày.
Phen này lỗ nặng rồi, hai mươi tấm tiền giấy viền vàng đổi lấy một nữ đồng học cái gì cũng không thể làm, đúng là thiệt thòi quá!
"Không cần lo lắng, Hồ Mạn Mạn ở lầu hai có thể tự bảo vệ mình, nàng vừa rồi bảo chúng ta đi trước tìm Chu Xung, hỏi rõ xem hắn đã phát hiện ra điều gì." Lý Uyển Thiến thấy vẻ mặt Hứa Hằng khó coi, cho rằng hắn đang sầu não vì chuyện này, không khỏi nói.
"Không!"
Hứa Hằng sắc mặt ngưng trọng, lắc đầu: "Chúng ta phải kiếm tiền trước đã!"
"A?" Lý Uyển Thiến khẽ giật mình.
"Ngươi không nhận ra sao? Ở đây, có tiền mới là ông chủ." Hứa Hằng nói.
"Đúng là vậy, nhưng ở loại địa phương này, chúng ta làm sao kiếm đây..." Lý Uyển Thiến nói đến đây, tựa hồ nghĩ tới điều gì, đột nhiên trừng to mắt, vẻ mặt căm tức trừng mắt nhìn Hứa Hằng: "Ngươi không phải là muốn ta đi bán thân đấy chứ?"
"Ngươi?" Hứa Hằng lộ ra vẻ mặt khinh bỉ, rất ghét bỏ lắc đầu: "Ngươi thì thôi đi, kiếm tiền quá chậm, đến bao giờ mới đủ!"
Lý Uyển Thiến tức đến không nói nên lời, "Lão nương ta là ý đó sao?"
Mấu chốt ngươi còn ngại chậm?
"Ta có một biện pháp kiếm tiền dễ dàng hơn nhiều." Hứa Hằng lúc này khóe miệng giương lên, cười tủm tỉm nói.
Lý Uyển Thiến nhếch miệng, thuận miệng nói: "Còn có thể có biện pháp kiếm tiền nào dễ hơn nữa? Cướp à?"
"Đúng thế, sao ngươi biết?" Hứa Hằng vừa mừng vừa ngạc nhiên, "Vị nữ đồng học này chẳng lẽ không phải kẻ ngốc sao!"
Lý Uyển Thiến: "???"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn để thể hiện sự tôn trọng.