(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 579: Lực áp Chu Tiêu!
Tại Quảng Tiên Lâu rộng lớn, hôm nay cố nhân gặp lại, Chu Ngư mở đại yến chiêu đãi tân khách.
Vài vị hoa khôi của Nghiễm Tiên Lộ, mấy nàng nha đầu xinh đẹp, cùng Phẩm Trúc và huynh đệ họ Tả, tất cả đều ra tiếp đón khách khứa.
Nhìn tu vi của huynh đệ họ Tả và Phẩm Trúc, đều là cảnh giới Vạn Thọ hậu kỳ thậm chí đỉnh phong, đông đảo trưởng lão của Vạn Huyền Môn không khỏi ngầm kinh hãi.
Năm đó Chu Ngư đến Vạn Huyền Môn tu luyện, cả môn đều nói hắn là đồ bỏ đi, bị xa lánh ở Tây Sở, chẳng thể lăn lộn được ở đời nên mới tìm đường sống tại Vạn Huyền Môn.
Thế nhưng bây giờ nhìn sự phô trương của hắn, mấy tùy tùng đều có tu vi Vạn Thọ hậu kỳ, khí thế còn lớn hơn cả Môn chủ. Quả đúng như câu nói: Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, Chu Ngư hiện tại thật khó lường thay!
Chu Ngư một mực được các trưởng bối mời rượu, sau khi uống liền ba chén rượu chúc mừng, hắn mới tiến đến bên cạnh Phong Nghê Thường, cười híp mắt mà nói:
"Tam sư tỷ, nhiều năm không gặp, phong thái càng hơn trước kia. Chúng ta cũng làm một ly chứ?"
Phong Nghê Thường vốn là người phong tình vạn chủng, đúng là một vưu vật, rất am hiểu những trường hợp như vậy, đáng tiếc hôm nay nàng lại rõ ràng có chút câu nệ.
Đôi má nàng đỏ bừng, lại càng thêm phong tình hàm súc, ngược lại không thua kém gì mấy nàng nha đầu xinh đẹp như Quả Cà, Dưa Hấu kia. Cho dù so với Phẩm Trúc, nàng cũng không kém là bao.
"Ai ui, ngươi còn gọi ta là sư tỷ, ta nào dám làm sư tỷ của ngươi, tu vi của ngươi đều sắp có thể làm sư tôn của ta rồi!" Phong Nghê Thường dịu dàng cười nói.
Chu Ngư cười ha ha một tiếng, nói: "Tam sư tỷ, ngươi cái này là nói ngoài miệng thôi. Hôm nay chúng ta cố nhân trùng phùng, ôn chuyện cũ, ta không gọi ngươi sư tỷ chẳng lẽ gọi sư muội của ngươi?"
Phong Nghê Thường mặt mày tươi rói như xuân, cười "khặc khặc" một tiếng, nói: "Ôn chuyện cũ ư? Chúng ta có chuyện cũ gì đâu?"
Chu Ngư lè lưỡi, trong lòng hiểu rõ "đức hạnh" của Phong Nghê Thường. Hắn cũng không dây dưa chuyện phong nguyệt cùng nàng, một hơi uống cạn chén rượu trong tay, nói:
"Cho dù có tình cũ, vậy cũng phải kiềm chế nhẫn nhịn. Hắc hắc, Vương So sắp đến rồi, phải lấy Vương So làm trọng!"
Chu Ngư dừng một chút, nói: "Trong thời gian diễn ra Vương So, mọi người đều ở tại phủ ta. Không phải nói Vạn Huyền Môn chúng ta keo kiệt, mà là ở ph�� ta là nơi an tĩnh nhất, đảm bảo an toàn tuyệt đối. Môn chủ cùng các trưởng lão đều mong các ngươi biểu hiện thật tốt trong đại bỉ đấy."
Chu Ngư cùng Phong Nghê Thường đang nói chuyện tại đây, thì một người đột nhiên lăn vào cửa đại sảnh.
Sở dĩ nói là lăn, bởi gã này thực sự quá béo, lại quá nóng lòng thể hiện. Dường như chỉ có động tác đó mới có thể biểu đạt sự tôn kính của hắn đối với Chu Ngư.
Chu Ngư chăm chú nhìn vào. Quả nhiên, nguyên lai là Trương mập của phủ tướng quân.
"Ai ui, ta còn nghĩ ai lại có khí thế đến vậy. Vừa vào cửa đã khiến cả sảnh tĩnh lặng như tờ, hóa ra là Trương quản gia giá lâm."
Trương mập thịt mỡ trên mặt dồn lại thành một cục, hấp tấp nhào tới trước người Chu Ngư, trực tiếp quỳ xuống, nói: "Công tử, ngài cuối cùng cũng đã về rồi! Ngài lần này đến, trên dưới phủ tướng quân đều náo nhiệt vô cùng đấy ạ."
"Chẳng phải vậy sao, Đại tướng quân đích thân lệnh lão nô đến mời ngài, toàn bộ phủ trên dưới đều mong mỏi ngài về nhà đấy!"
"Hắc! Đồ mập mạp chết bầm nhà ngươi, mấy năm không gặp, cái mồm ngược lại càng ngày càng lưu loát. Cả nhà đều mong mỏi ta về nhà ư? Mấy bà nương sau này vào phủ thật sự là bảo ngươi truyền lời này ư?"
"Cái này..." Trương mập thoáng chốc không dám nói lời nào.
Mối quan hệ vi diệu giữa Chu Ngư và phủ tướng quân, trên dưới phủ đều biết.
Trước kia Chu Ngư chịu đủ sự chèn ép, đều là do các phu nhân trong phủ tướng quân giở trò quỷ, đặc biệt là Đại phu nhân Phương Phi, mâu thuẫn giữa bà và Chu Ngư càng sâu sắc.
Trước kia khi Chu Ngư chưa khởi sắc, những mâu thuẫn như vậy mọi người còn có thể nắm giữ được chừng mực.
Nhưng bây giờ Chu Ngư là thân phận gì? Hắn là Thiên tướng quân của Liệt Hổ quân, địa vị ngang hàng với Chu Tiêu, về tu vi còn mạnh hơn chứ không yếu hơn Đại công tử Chu Tiêu.
Nói không ngoa, Chu Ngư hiện tại trong số đông đảo dòng dõi Chu gia, hoàn toàn xứng đáng là người đứng đầu.
Ngũ Đại Kim Cương của Chu gia so với Chu Ngư, thì đều không cùng một đẳng cấp.
Chu gia có một Thiếu công tử như vậy, tự nhiên là phúc khí của phủ tướng quân, thế nhưng mấy bà phu nhân vào sau kia, bọn họ có tâm tư gì?
Trương mập bất quá chỉ là quản gia bên ngoài, cho hắn một trăm lá gan cũng không dám nói lung tung.
"Công tử, ngài vẫn là mau cùng ta trở về đi, ngài đại nhân đại lượng, tuyệt đối đừng làm khó tiểu nhân này..."
Chu Ngư cười ha ha, nói: "Được! Trở về! Chuẩn bị nghi trượng, chuẩn bị kiệu tử!"
Quay lại nói về phủ tướng quân, hôm nay cũng náo nhiệt vô cùng.
Ngũ Đại Kim Cương đều đã trở về, mỗi người đều thỏa mãn, chuẩn bị thể hiện hùng phong tại Vương So.
Đặc biệt là Đại công tử Chu Tiêu, càng tràn đầy tự tin.
Phương Phi phu nhân thấy tiền đồ của nhi tử, sau khi vào vương phủ đã mở động phủ cho Chu Tiêu, mỗi ngày đích thân cùng Chu Tiêu tĩnh tu, bởi vậy gần đây tâm tình của bà rất tốt.
Hôm nay tại đại sảnh Vân Mộng Các, lại là một đại yến. Hậu bối Chu gia tề tựu đông đủ, Chu Mù dẫn theo một đám phu nhân ong ong yến yến đều có mặt, một nhà vui vẻ hòa thuận, bầu không khí cực kỳ hòa hợp.
Một nha đầu thân cận dưới trướng Phương Phi phu nhân tiến đến bên tai nàng thì thầm mấy câu, khiến lông mày đang cười không ngớt của bà chợt nhíu lại.
"Mẫu thân, có chuyện gì vậy?" Chu Tiêu nói.
Phương Phi phu nhân hừ lạnh một tiếng, nói: "Tên nghiệt chủng đó đã trở về, hừ!"
"Chu Ngư?" Trên mặt Chu Tiêu hiện ra một tia ẩn giấu. Chu Tiêu về thành đã một thời gian, không trở về thì không biết, vừa về đến mới biết danh tiếng của Chu Ngư lớn đến nhường nào.
Trên dưới phủ t��ớng quân, người người đều bàn tán về Chu Ngư. Ngay cả khi Chu Tiêu hồi phủ, hắn cũng cảm thấy ánh mắt của mọi người nhìn về phía mình đã ít đi rất nhiều sự cuồng nhiệt và sùng bái như trước kia.
Mấy chục năm qua, hắn Chu Tiêu mới là tiêu điểm duy nhất của vương phủ. Bây giờ lại xuất hiện một Chu Ngư, cứ thế mà cướp đi danh tiếng của hắn, trong lòng hắn làm sao mà sảng khoái được?
"Mẫu thân chớ hoảng sợ, lần này Vương So phụ thân cũng chuẩn bị thủ đoạn lợi hại, ngay cả Long Tứ cũng đã ra tay. Có Long Tứ ở đó, xem tiểu tử này còn không bị phế sao."
Phương Phi phu nhân lãnh đạm liếc nhìn Chu Tiêu, nói: "Ngươi chẳng lẽ tự mình không thể phế hắn, còn trông cậy vào Long Tứ ư?"
Sắc mặt Chu Tiêu biến đổi, nhưng trong lòng không có chút tự tin nào, ấp úng nói: "Con cẩn tuân ý chỉ của mẫu thân, nhất định không cô phụ mẫu thân..."
Bản thân Chu Tiêu, trước khi Chu Ngư xuất hiện, trong số đông đảo con cháu Chu gia, hắn là kẻ ngang ngược càn rỡ nhất.
Hắn háo sắc hiếu chiến, thường xuyên cướp bóc dân nữ, cưỡng ép những tiểu thư khuê các của các gia đình nhỏ, gây ra tai tiếng đáng xấu hổ.
Khi đó có Phương Phi phu nhân bao che khuyết điểm, Chu Tiêu làm việc có quá đáng đến đâu, ai dám nói gì hắn chứ?
Thế nhưng tiếng xấu của Chu Tiêu so với Chu Ngư, căn bản chỉ là tiểu phù thủy gặp đại phù thủy. Chu Tiêu hoàn toàn chỉ là trò vặt vãnh, nào có thể so với Chu Ngư ở Tây Sở thành hoành hành ngang ngược mà có được danh tiếng lẫy lừng.
Chu Ngư cướp nữ nhân, hắn cướp là nữ nhân của Vương gia, Chu Tiêu hắn có gan động đến Vương gia không?
Một hoàn khố như Chu Tiêu, bề ngoài nhìn không ai bì nổi, kỳ thật bên trong xương cốt lại là hạng người bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Với loại can đảm không sợ trời, không sợ đất, dám chọc thủng trời như Chu Ngư, hai người căn bản khác biệt một trời một vực.
Tất cả những người trước kia nói Chu Tiêu giống Chu Mù, đó bất quá chỉ là tương tự mà thôi.
Chu Mù chân chính kiến thức sự phách lối của Chu Ngư, mới cảm nhận được, người thật sự giống mình lại là Chu Nhị Thất.
"Keng, keng, keng!"
Tiếng chiêng trống chói tai làm loạn buổi yến hội. Tiếng tỳ bà gảy nhẹ của ca nữ trong yến hội làm sao sánh được với cái chiến trận này.
Yến hội vừa loạn, mọi người đều đồng loạt nhìn ra ngoài.
Một chiếc kiệu lớn cao ngất xông thẳng đến cửa.
Trương mập trên mặt cười đến nở hoa, vén màn kiệu lên.
Quả nhiên, trong kiệu Chu Ngư một trái một phải ôm hai đóa hoa tươi nũng nịu, đang "chẹp chẹp" hưởng thụ vui vẻ.
Đợi đến khi Trương mập nhắc nhở hắn, Chu Ngư mới giật mình bừng tỉnh, sải bước xuống kiệu, long hành hổ bộ bước vào đại điện, lớn tiếng nói:
"Chu Mù, ta vất vả lắm mới về được một lần, ngươi không thể để ta yên tĩnh một chút sao? Tối muộn rồi lại không chịu để ta đến, nhìn các ngươi náo nhiệt thế này, hắc hắc..."
Chu Ngư nhìn chung quanh, huynh đệ tỷ muội thì nhiều, nhưng đại đa số đều là những khuôn mặt xa lạ, hắn không có cảm giác gì.
Mãi đến khi nhìn thấy Chu Nhị Thập Cửu và Chu Phiêu Phiêu, hắn mới nhếch miệng cười một tiếng, nói: "Nhị Thập Cửu, Phiêu Phiêu, các ngươi nói muốn đến Đại doanh Hoàng Kim Vệ tìm ta, các ngươi đã đi chưa? Có phải mấy năm nay dốc lòng tu luyện, tạo n��n danh tiếng lẫy lừng rồi không?"
Chu Nhị Thập Cửu bĩu bĩu môi, trốn ở sau lưng mẫu thân không dám trêu chọc Chu Ngư.
Trường hợp này quá lớn, hắn gan lớn đến mấy cũng không dám đỡ lời Chu Ngư.
Mà Chu Phiêu Phiêu thì không có nhiều cố kỵ như vậy, nàng cười "khặc khặc" một tiếng, nói: "Đến, Chu Nhị Thất, ngồi bên này! Hành động anh hùng vĩ đại trong quân đội của ngươi đã làm tan nát trái tim của một đám nữ tu Trúc Tía Lâu chúng ta rồi. Ta nào dám một mình đi Đại doanh Hoàng Kim Vệ, bằng không sau lưng ta không biết có bao nhiêu tiên tử si tình theo đuôi rồi."
Chu Ngư cười ha ha, sải bước đi đến ngay phía trước Chu Lý Bát, ôm quyền nói: "Lão đầu tử, ta về đến rồi!"
Chu Mù cũng cười lớn một tiếng, nói: "Tiểu tử nhà ngươi, ba lần kháng mệnh không chịu trở về, ngươi có biết tội của mình không?"
Chu Ngư nghiêm mặt nói: "Liệt Hổ quân của ta chỉ tuân theo hiệu lệnh của vương phủ, hiệu lệnh của ngươi không có tác dụng!"
"Làm càn!" Sắc mặt Phương Phi phu nhân chợt biến, quát: "Tại trước mặt Đại tướng quân, nói năng vô lễ, phải chịu tội gì?"
Chu Ngư sửng sốt một chút, nhìn về phía Phương Phi phu nhân. Hồi lâu, hắn không khỏi nhịn không được cười phá lên.
"Lão bà này, vẫn còn coi mình là trước kia ư, muốn hù dọa ta sao?"
Chu Ngư duỗi một tay ra, vẫy vẫy tay về phía Chu Tiêu đang ngồi cạnh Phương Phi phu nhân, nói: "Chu Lão Đại, ngồi bên cạnh lão nương ngươi, nhắc nhở một chút lão thái bà này. Đừng lấy da hổ làm cờ lớn dọa người, dọa ta sợ muốn chết."
"Ngươi có sợ không hả?"
Chu Tiêu sắc mặt biến đổi mấy lần, đột nhiên đứng dậy. Chu Ngư cười ha ha, nói:
"Ngươi muốn làm gì? Ngươi cũng muốn làm càn sao? Tiết kiệm chút khí lực đi. Lão tử vừa ở ngoài thành phế Tô Lang, quân át chủ bài mà lão già chết tiệt Tô Minh Hà kia nuôi dưỡng mấy chục năm. Nếu ngươi muốn làm càn, trước hết hãy tự mình ước lượng cân lượng của mình đi."
"Hiểu chưa?"
Lời Chu Ngư vừa nói ra, toàn trường chấn động.
Ngay cả Chu Mù vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt, trong mắt cũng toát ra vẻ kinh hãi.
Tô Lang không nổi danh, nhưng những tồn tại đỉnh tiêm ở Tây Sở đều biết người này, giống như cao thủ Long Tổ của Chu Mù vậy, ai mà không biết?
Tô Lang lần này tham gia Vương So, sớm đã được mọi người xem là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí Đoạt Thọ Hầu. Bây giờ đại bỉ còn chưa bắt đầu, lại bị Chu Ngư phế rồi sao?
"Cá con, lời ngươi nói có thật không?" Chu Mù mắt sáng rực, nhìn chằm chằm Chu Ngư lớn tiếng nói.
Chu Ngư khóe miệng hơi nhếch lên, nói: "Nếu không ngươi cứ dẫn cả Long Tứ ra đây luôn đi? Như thế chẳng phải sẽ biết ta nói thật hay giả sao?"
Chu Ngư lại một lần nữa dùng tay chỉ về phía Chu Tiêu, đầu ngón tay khẽ nhún nhún, trong ánh mắt không hề che giấu sự phách lối của mình, nói:
"Ngồi xuống! Ngồi xuống! Vương So Tây Sở là do ta an bài, không liên quan đến ngươi. Ngươi vận khí tốt, có thể đi theo sau ta mà giành được top 5, đây là mục tiêu thiết thực nhất của ngươi..."
Bản dịch này, kết tinh từ sự tận tâm, là một kho tàng ngôn ngữ riêng có của truyen.free.