Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 490: Hoàn khố phong lưu

Rất thông minh, Chu Ngư đã chọn rời đi hai mươi chín ngôi nhà.

Khi hắn rời đi, phía sau lại có thêm hai cái kẻ theo đuôi là Chu Phiêu Phiêu và Chu Đồng. Chu Phiêu Phiêu đang tu luyện tại Trúc Tía Lâu, hiện tại vẫn chỉ là đệ tử tầng thứ nhất của lầu, nhưng danh tiếng của Trúc Tía Lâu thì hiển hách khắp nơi.

Nơi đây được mệnh danh là một trong ba đại thánh địa của Sở Tiên Quốc, Sở Tiên Giới có vô số điển tịch bí pháp đều nằm trong tòa Trúc Tía Lâu này.

Tây Sở Quận Vương Phủ không có nội tình sâu xa đến vậy, vậy mà lại có thể biến Tây Sở thành một vùng đất hổ sói?

Những quan ngôn thanh lưu trong kinh thành Sở, rồi đến Thủ phụ Trương Thiên Sư, cùng với vị thái giám nắm giữ đại quyền Sở Ca trong cung, chẳng lẽ bọn họ ngày đêm không mong mỏi san bằng Tây Sở, phế bỏ Tây Sở Bá Vương, để loại trừ mối họa lớn trong lòng cho tiên quốc sao?

Thế nhưng nhiều năm qua như vậy, họ đã từng thành công được lần nào chưa?

Một tòa Trúc Tía Lâu thôi, mà có đến ba vị Thiên Sư cư ngụ, cấp bậc Đại Tướng Quân thì có hơn năm, sáu người, còn có những kẻ mang danh Tây Sở lừng lẫy khắp Hoa Hạ, nói trắng ra là tử sĩ.

Tây Sở Bá Vương dựa vào điều gì để nuôi dưỡng những người này?

Một nửa là nhờ Trúc Tía Lâu này, một nửa còn lại là từ việc vơ vét thiên tài địa bảo, tài nguyên tu luyện từ giang sơn mấy trăm ngàn dặm của Tây Sở.

Có người nói, giang sơn mấy trăm ngàn dặm và mười vạn thiết kỵ của Tây Sở, chẳng qua là đang nuôi dưỡng năm vị Thiên Sư và mười vị Tướng Quân. Lời này quả có lý!

Có thêm hai kẻ theo đuôi, Chu Ngư đành sai Chu Tiềm quay về trước. Chu Tiềm này tuy trung thành không nghi ngờ, nhưng đầu óc lại toàn là cơ bắp.

Chu Ngư bước vào cửa Thục Phu Nhân, tên kia vẫn cứ không chịu vào theo, ý muốn bảo vệ an toàn cho Chu Ngư, thế nhưng lại để Chu Phiêu Phiêu lén lút lẻn vào được.

Không phải Chu Phiêu Phiêu lợi hại, mà là vì Chu Phiêu Phiêu xuất thân từ nhà của lão bà chủ ở cấp ba, con gái của bà ta. Khách nhân của nơi đó là những nhân vật tầm cỡ nào chứ?

Vậy nên, có Chu Phiêu Phiêu đi theo phía sau Chu Ngư, Chu Tiềm cũng chẳng cần thiết phải đi cùng nữa.

Tây Sở Thành vô cùng rộng lớn, lại có cấm chế không cho phép phi hành. Chỉ dựa vào việc đi bộ, muốn dạo khắp toàn bộ thành thị thì ít nhất cũng phải mất nửa năm.

Nhưng cũng may mắn, trong thành có hươu ngựa. Loại yêu thú ngựa này tuy chỉ ở cấp Tiên Thiên đại yêu, thậm chí có con chỉ là yêu nghiệt hậu kỳ, nhưng cước lực lại vô cùng khó lường, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với hươu ngựa ở Nam Hải Thành năm xưa.

Khắp các con đường ở Tây Sở đều là xe hươu ngựa. Chỉ những người có thân phận mới sở hữu được những cỗ xe cao cấp như Hỏa Diễm Thú hay Tử Lân Thú.

Còn như Chu Phiêu Phiêu, nàng có được Hổ Liệt Mã, thì có thể đi lại ngang nhiên trong Tây Sở Thành. Bởi vì loại tọa kỵ này chỉ những tồn tại đỉnh cấp hiếm có như phượng mao lân giác mới có thể sở hữu.

Chu Ngư gọi một cỗ xe hươu ngựa. Vừa vặn có thể cùng Chu Đồng cưỡi chung một xe.

Chu Phiêu Phiêu tức giận đến giậm chân, nhưng dù sao nàng cũng là nữ nhi, dù có tác phong hào sảng cũng không tiện cùng ba người Chu Ngư chen chúc trên một cỗ xe ngựa nhỏ.

Cuối cùng, nàng chỉ đành tức giận trơ mắt nhìn hai người Chu Ngư biến mất hút dạng, mà không có cách nào khác.

Sau khi bỏ lại cô muội muội quý giá nhưng cũng lắm phiền phức kia, Chu Ngư cuối cùng thở phào một hơi, bắt đầu bâng quơ bắt chuyện với lão phu xe.

Lão nhân này bất ngờ cũng là một vị Tiên Thiên sinh linh. Nếu đặt ở Nam Hải Thành của ba quận biên thùy, thì đó cũng là một cường giả.

Thế nhưng tại Tây Sở Thành, một Tiên Thiên sinh linh ở tuổi của ông ta, làm một lão phu xe cũng coi như tàm tạm.

"Công tử, ta nghe khẩu âm của ngài, e rằng không phải người địa phương chúng tôi. Chiếc xe của lão già này đây, già trẻ không lừa, một đường một viên tinh thạch thôi. Con ngựa này của ta lại có huyết thống Tây Tần đường đường chính chính, đừng nhìn bộ dạng nó chẳng ra sao, nhưng nội tình thâm hậu lắm. Chẳng mấy năm nữa, nói không chừng nó sẽ trưởng thành thành một con cự lộc mã..."

"Lão già kia, lão tử đây chính là người địa phương, ngươi mắt chó mù lòa, cũng dám xem thường chúng ta là chim non sao? Ngươi tin hay không lão tử sẽ làm thịt con ngựa này của ngươi, rồi tìm Vương Sẹo Mụn ở phố Mới Linh Đường, bảo đám huynh đệ đệ tử của lão ta ăn sạch sẽ nó, đến nỗi ngươi ngay cả gió Tây Bắc cũng chẳng có mà uống..." Chu Đồng lạnh lùng cắt ngang lời lão phu xe.

Nghe danh hiệu Vương Sẹo Mụn ở phố Mới Linh Đường, lão phu xe giật mình rụt cổ lại, vội vàng nói: "Ai ui, công tử, ngài còn chấp nhặt với một lão tàn phế như ta sao. Nhìn công tử khí vũ hiên ngang, nhất định là tiên chủng của đại thế gia. Được rồi, hai vị công tử muốn đi đâu, lão già này đưa các ngài đến là được, tinh thạch các ngài cứ tùy ý mà cho, coi như thưởng cho tiểu lão hai chén cơm ăn!"

"Thế này còn tạm được!" Chu Đồng cười tươi trên mặt, quay đầu nhìn Chu Ngư, nói: "Ca, thấy chưa, Tây Sở Thành không hề kém Vạn Huyền Thành chút nào. Người ở đây ai nấy đều xảo quyệt, được đà lấn tới, không có chút thủ đoạn nào thì chỉ có nước chịu thiệt mà thôi."

Chu Ngư cười khẽ, vung tay lên, một trăm viên tinh thạch chỉnh tề đặt trước mặt lão phu xe: "Lão ca, nhận lấy đi, đến Quảng Tiên Lầu. Số tiền này coi như thưởng thêm cho ông."

Lão già kia nhìn thấy tinh thạch, mắt trợn tròn xoe.

Đường đến Quảng Tiên Lầu chỉ mất một khắc th���i gian, nhiều nhất là năm mươi dặm. Ngay cả khi lão ta thách giá trên trời, năm mươi viên tinh thạch cũng là quá đắt rồi.

Thế nhưng vị công tử này vung tay đã là một trăm viên tinh thạch. Lão già phu xe này nửa đời người cũng chỉ gặp được ba bốn kẻ Đạo gia xa xỉ đến thế. Chu Đồng đứng một bên cũng ngây người ra, môi mấp máy nhưng không nói nên lời.

Bởi vì một câu "Quảng Tiên Lầu" của Chu Ngư đã khiến hắn choáng váng.

Các chốn lầu xanh ở Tây Sở phân thành tam lục cửu đẳng. Quảng Tiên Lầu, Hoa Hồng Lầu, Thúy Lan Lầu, ba lầu này chính là những chốn giải trí hạng hai trong tam lục cửu đẳng.

Còn như hạng nhất, đó chính là Tiên Hà Lầu. Nơi đó, các tiên nữ đều có tu vi Nhập Hư trở lên, thỉnh thoảng còn có hoa khôi cấp Vạn Thọ xuất hiện, chẳng có gì lạ. Ai dám bước vào Tiên Hà Lầu? Ngay cả năm vị Đại Kim Cương của Chu gia cũng chỉ dám lướt qua mà thôi, không hề dám giương oai theo kiểu ngũ đại công tử phủ tướng quân ở bên trong.

Bên dưới Tiên Hà Lầu chính là Quảng Tiên Lầu, Hoa Hồng Lầu và Thúy Lan Lầu.

Ba lầu này chuyên dành cho những tài tuấn hậu bối đỉnh cấp của Tây Sở. Với thân phận của Chu Đồng, trước kia hắn ngay cả nhìn từ xa cũng không dám.

Những nơi hắn có thể đặt chân chỉ là Tú Xuân Phường, cùng lắm là Hoàng Oanh Phường, nơi mà hắn có thể tự xưng là hảo hán.

Lầu và Phường tuy chỉ khác một chữ, nhưng cách xa nhau vạn dặm. Không phải nói về con người bên trong, mà khó có thể nói rõ trong vài ba câu.

Những công tử có thể đến Quảng Tiên Lầu uống rượu hoa, còn bận tâm đến vài chục viên tinh thạch nhỏ nhoi sao? Nơi đó toàn là chỗ tiêu xài vạn kim.

Chu Đồng nhìn Chu Ngư với ánh mắt rõ ràng khác biệt. Vừa rồi hắn còn vô cùng đắc ý vì sự khôn khéo của mình, khi đã dọa được lão phu xe.

Giờ đây nghĩ lại, hắn lại cảm thấy mất mặt. Kiểu phung phí xa hoa như Chu Ngư, tiện tay ném tinh thạch ra như vung tiền qua cửa, đó mới thực sự gọi là sảng khoái!

Nhìn thấy đôi mắt lão phu xe sáng lên, tốc độ xe ít nhất cũng nhanh gấp đôi, Chu Đồng liền cảm thấy hai mươi mấy năm qua của mình thực sự là lãng phí. Hai mẹ con hắn sống nương tựa nhau, có Phủ Tướng Quân làm chỗ dựa vững chắc, sống thoải mái hơn người bình thường, thế nhưng làm sao có thể so được với người ta chứ?

Chu Ngư không còn bận tâm đến Chu Đồng và lão phu xe sau khi ném ra tinh thạch, nhắm mắt lại bắt đầu vận chuyển Thiên Nhân Quyết.

Như «Tùy Bút» đã ghi chép, việc tu luyện của Hồng Trần Tông cần phải tiến hành trong hồng trần. Cái gọi là tĩnh tu không bằng hồng trần tu, dựa theo lời của vị lão tiền bối đã sáng tác «Tùy Bút», Chu Ngư trước kia cứ hễ chút là tĩnh tu, thực ra đã đi nhầm đường.

Chu Ngư ngẫm nghĩ cũng thấy có lý. Bởi vì ở kiếp trước trên Địa Cầu, hắn từng nghe nói Thái Tổ khai quốc vì để rèn luyện tĩnh khí của mình, đã chuyên môn đọc sách ngay giữa chốn thị thành ồn ào.

Đoán chừng đây cũng là một đạo lý. Hồng trần tu luyện ở khắp mọi nơi, nếu thực sự có thể làm được việc tu luyện ngay cả khi đang trong chốn lầu xanh cùng những tiểu tiên tử nũng nịu, hưởng lạc đến say đắm, thì Chu Ngư phỏng chừng mình cũng chẳng còn cách Đạo lý là bao...

Bí pháp nghịch thiên cải mệnh của Hồng Trần Tông, Chu Ngư may mắn khi tìm được một vị công tử Phủ Tướng Quân. Với thân phận là người tu luyện, hắn tự nhiên có thể tĩnh tu.

Nếu như giống Trương Đồng, nghịch thiên cải mệnh đến thân phận một con bạc, chẳng lẽ một tên cờ bạc khốn nạn cũng muốn mua thêm biệt thự tu luyện, ngày ngày tĩnh tu sao? Vậy thì còn ý nghĩa gì của câu "Giả cũng là thật" nữa?

Cái gọi là giả là thật, thật cũng là giả, Chu Ngư lĩnh hội được từ «Tùy Bút» mới thực sự khiến tầm mắt hắn rộng mở, xem như đã đạt đến mức nhập môn.

Điều này khiến Chu Ngư nhớ đến kinh nghiệm làm học bá ở kiếp trước của mình.

Thế nào gọi là học bá?

Học bá không phải những kẻ ngày ngày liều chết liều mạng học bù, ăn cơm cũng như bị quỷ đuổi, sau khi ăn xong lại vội vàng lao đầu vào phòng học để đối đầu với «biển đề» như những kẻ điên kia.

Học bá chân chính là người lên lớp thì ngủ gật, tự học thì cưa gái, tan học không đến sân tập để tiêu hao chút hoóc môn thì lại không phải chuyện đó.

Một khi thi cử, bài kiểm tra vừa phát ra, lão sư liền rút bài thi của một tên nhóc ngang bướng nào đó, viết lên bốn chữ lớn "Tham khảo đáp án" một cách hợp quy tắc ở trên cùng, rồi "Ba" một tiếng dán lên tường phía sau phòng học, sau đó nghênh ngang rời đi.

Đó mới chính là học bá.

Cũng theo đạo lý đó, Chu Ngư hiện đang tu luyện bí pháp của Hồng Trần Tông, gặp phải bí cảnh "Con đường thiên tài".

Thế nào mới là thiên tài?

Mỗi ngày chôn mình trong tông môn tĩnh tu, ngoại trừ tĩnh tu thì liền giết đến Ma Vực, hoặc giết tới đỉnh núi nơi yêu nghiệt tụ tập, nghiến răng nghiến lợi, đại sát tứ phương, bản thân cửu tử nhất sinh, rồi còn nói cái gì là tôi luyện cực hạn, đột phá trong tôi luyện?

Hoặc là như Kim Diệu, điên cuồng nhận nhiệm vụ của tông môn, bất kể độ khó cao bao nhiêu, dù phải buộc đầu vào thắt lưng cũng phải hoàn thành nhiệm vụ, kiếm điểm cống hiến, tìm đường sống trong chỗ chết.

Loại thiên tài như vậy quá gượng ép.

Thiên tài chính là một loại sinh vật khiến người ta tuyệt vọng, vậy làm sao để người khác tuyệt vọng đây?

Vậy thì phải lăn lộn trong hồng trần, mỗi ngày ra vào lầu xanh quán rượu, ăn chơi đàng điếm, hoặc tại sòng bạc thi triển tài năng, ngay cả kiếm quyết cũng có thể tu luyện xong trên bụng nương tử nũng nịu.

Đó mới chính là thiên tài.

«Tùy Bút» viết: "Nhập hồng trần, lăn lộn hồng trần, là hồng trần, mà chẳng phải hồng trần. Tiểu nhân quân tử, không độc không phải trượng phu, thiên tính lương bạc là hồng trần sao?..."

Những lời này không phải chữ viết nguệch ngoạc, cũng không phải bịa đặt. Trong đó ẩn chứa huyền cơ, tất cả đều phải dựa vào tu sĩ tự mình lĩnh ngộ.

Gần đây Chu Ngư nghiên cứu và thực hành «Tùy Bút», nhiều lần suy đoán và lĩnh hội. Nhất là sau khi chạm đến hai bí cảnh "Hiểm Trung Cầu" và "Cổn Hồng Trần", sự lý giải của hắn về hồng trần cũng dần dần đạt đến mức nhập môn...

Một làn hương thơm thoảng qua, Chu Ngư mở mắt, liền thấy trước mắt những nàng yến oanh trang điểm lộng lẫy, như bầy ong vỡ tổ mà ùa đến.

Chu Ngư có khí chất ổn trọng, nên đám tiên nữ này không dám quá mức. Thế nhưng Chu Đồng lại có vẻ ngoài thư sinh mặt trắng, nhìn qua còn rất non, tự nhiên trở thành đối tượng trọng điểm mà bọn họ vây công.

Chu Ngư cau mày, rụt tay lại từ một khối mềm mại, trắng nõn nà, rồi hỏi: "Đây chính là Quảng Tiên Lầu sao?"

Hắn ngẩng đầu nhìn một cái, quả nhiên, nơi đó là Quảng Tiên Lầu, cũng còn được gọi là Diễm Tiên Lầu.

Hai bên đại môn treo một cặp câu đối, ý tứ càng thêm cao thâm: "Môi lưỡi ba tấc dập dờn, đảm bảo quân vương say sưa. Hoa đình một thước phồn hoa, nhìn nô muốn sống muốn chết..."

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free