Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Sinh Lại Muốn Chạy Trốn - Chương 14: Phí mà ẩn

Hứa huynh, Dương Liên phẩm hạnh vẫn tốt, chỉ là đôi khi dễ lo nghĩ nhiều, mong rằng Hứa huynh rộng lòng bỏ qua.

Bên ngoài học đường, viện trưởng thư viện Liêu Huy cùng Hứa Thanh đang tản bộ trong học viện. Liêu Huy lộ vẻ bất đắc dĩ trên mặt, bởi lẽ Dương Liên sáng sớm đã vội vã đến học đường, lại còn đặc biệt thỉnh tượng Thánh Nhân, làm mọi chuyện trịnh trọng đến thế. Cái ý đồ ẩn chứa trong đó, hắn cùng Hứa huynh tự nhiên là nhìn một cái đã rõ.

"Hành động lần này của Dương tiên sinh cũng hoàn toàn có thể hiểu được. Nếu là ta ở vị trí của hắn, cũng sẽ có suy nghĩ tương tự. Chỉ có thể nói, bình thường Dịch Vân đã thể hiện quá mức kín đáo."

Hứa Thanh trên mặt lại hiện lên vẻ thấu hiểu. Thật ra, khi nghe Dương Liên kể về thành tích trước đây của Dịch Vân, hắn đã có chút nghi ngờ liệu mình có nhìn nhầm người hay không. Chỉ đến khi điều tra ra thân thế của Dịch Vân sau đó, hắn mới có được câu trả lời.

Dịch Vân, con thứ của Trấn Bắc Hầu, mẫu thân đã qua đời, một mình rời xa quê hương đến nơi này. Dù nói là ở nhà mẹ đẻ của mẫu thân, nhưng cũng xem như ăn nhờ ở đậu, bởi thế mới cố ý giấu tài. Tâm tính ẩn nhẫn này của cậu ta, ngược lại càng khiến hắn thêm phần thưởng thức.

"Đợi đến đại khảo kết thúc, Dương tiên sinh sẽ rõ mọi chuyện. Liêu huynh, hai chúng ta đánh một ván cờ nhé." Hứa Thanh đưa ra lời mời.

"Được."

Hứa Thanh và Liêu Huy cùng về đình nghỉ mát đánh cờ. Trong khi đó, Dương Liên khi tuyên bố người đứng đầu là Dịch Vân, toàn bộ học đường, trừ Chúc Minh Minh ra, những người khác đều ngẩn ra.

Dịch Vân, cái tên nhóc bình thường nghiêm túc thận trọng ấy, thành tích cũng thuộc dạng ổn định, chưa từng lọt vào top hai mươi, cũng chưa từng rớt xuống dưới top mười từ cuối lên. Một người như vậy, làm sao có thể đột nhiên giành được hạng nhất?

Thậm chí họ còn cảm thấy, dù là Chúc Minh Minh giành hạng nhất còn dễ chấp nhận hơn Dịch Vân. Bởi vì Chúc Minh Minh mà giành hạng nhất, thì không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là gian lận.

Thế nhưng Dịch Vân thì khác, nói là gian lận thì cũng không thể nào. Cái tên này bình thường cứng nhắc vô cùng, chắc chắn sẽ không làm chuyện như vậy. Về điểm này, đám học sinh này còn khẳng định hơn cả Dương Liên, bởi lẽ Dương Liên chỉ tiếp xúc Dịch Vân trên lớp học, còn những học sinh khác gặp gỡ Dịch Vân nhiều hơn, tự nhiên cũng hiểu rõ cậu ta hơn một chút.

Người khó chịu nhất trong số đó, phải kể đến Trương Sở. Trước nay mỗi lần khảo thí, hắn phần lớn đều đứng hạng nhất, chỉ một vài lần không giành được hạng nhất thì cũng nằm trong top ba, mà những lần đó, là do hắn cố ý nhường.

"Có lẽ là hắn vừa vặn luyện qua đề này, đoán trúng đề rồi chăng."

Trương Sở cũng tự mình đưa ra kết luận. Tình huống này thực ra cũng rất bình thường, nhất là khi thi phủ, rất nhiều thí sinh đều biết cách khoanh vùng đề. Dù sao muốn thuộc lòng toàn bộ kinh nghĩa, đúng là có chút khó khăn, cho nên khoanh vùng đề cũng là một biện pháp.

Thứ tự được tuyên bố, Chúc Minh Minh, La Phù và Trần Thăng không ngoài dự liệu vẫn chia nhau ba vị trí cuối bảng. Tiếp đó là sắp xếp chỗ ngồi. Dịch Vân vì đứng hạng nhất, nên ngồi vào vị trí trung tâm hàng đầu tiên, chỗ vốn dĩ thuộc về Trương Sở.

Sau khi các học sinh đã ổn định chỗ ngồi, Dương Liên cũng không nói nhiều, trực tiếp công bố đề mục đại khảo năm nay. Lần này đề mục vẫn là ba chữ:

Phí mà ẩn.

Vẫn là một đoạn đề.

Nhìn thấy đề mục này, tất cả học sinh ngồi ở ba hàng phía sau đều tròn mắt ngạc nhiên, bởi vì họ vẫn không biết xuất xứ của đề mục này.

Dịch Vân thì không đến mức tròn mắt ngạc nhiên. Nguyên chủ vốn chăm chỉ đọc sách, trí nhớ cũng không tồi, điểm yếu duy nhất là khả năng phá đề. Nói theo cách hiện đại, chính là kiểu học thuộc lòng một cách cứng nhắc, chỉ giỏi làm những dạng đề bổ khuyết, còn kém về năng lực đọc hiểu.

Nhưng mình thì đâu có kém cỏi đến vậy. Kiếp trước đặc biệt chú trọng giáo dục thi cử, các thầy cô đều truyền thụ từng bộ từng bộ đề thi mẫu.

Những lời này xuất từ 《 Trung Dung 》. Nguyên văn là: "Thiên mệnh chi vị tính, suất tính chi vị đạo, tu đạo chi vị giáo."

Câu nói đầu tiên này, chính là để định vị cho nội dung phía sau. Cũng như lãnh đạo họp, trước tiên đặt ra một phương châm cho vấn đề, sau đó tất cả thảo luận và phương án xoay quanh vấn đề này, đều phải nằm dưới phương châm ấy.

Nghĩ thông suốt những điều này, Dịch Vân nâng bút nhanh chóng viết xuống: "Đạo của kẻ thất phu ở chỗ tính, đạo của người quân tử ở chỗ tu, như vậy mới có thể cận đạo."

Lời này có ý nghĩa gì? Ý nghĩa của nó là, những đạo lý cơ bản trên thế gian này, như đói thì nghĩ ăn, khát thì nghĩ uống, lạnh thì nghĩ mặc, mệt thì nghĩ ngủ, đều lấy bản tính làm chuẩn tắc. Nhưng đạo của người quân tử, lại ở chỗ tu thân, tu nhân văn, tu chính nghĩa. Chỉ có như vậy mới có thể tiếp cận cái Đạo chân chính ấy.

Nhưng đây chỉ là cách lý giải đơn giản nhất. Để làm một bài văn chương thì tự nhiên không thể đơn thuần dễ hiểu như vậy, mà phải nắm lấy một trọng điểm để làm nổi bật lên.

Chữ "Phí" này có ý nghĩa gì? Thực ra, nếu liên tưởng đến các từ hiện đại như "lãng phí", "phí tổn", ta sẽ hiểu 'Phí' ở đây mang ý nghĩa là sự hiện hữu, sự phát huy tác dụng ở bất cứ thời gian và không gian nào.

Chữ "Ẩn" thì dễ lý giải hơn: là ở bất cứ không gian và thời gian nào, đều không nhìn thấy, không sờ tới được, đó gọi là ẩn. Điều này nghe có vẻ hơi mơ hồ.

Đạo của người quân tử "phí mà ẩn", chính là nói đạo của người quân tử ở khắp mọi nơi nhưng lại không thể chạm tới. Có chút tương đồng với tư tưởng "không nơi nào không có" của Phật giáo, nhưng đây là biện luận của Nho gia, tự nhiên không thể dùng tư tưởng Phật giáo để giải đề.

Tuy nhiên, để giải loại đề này, ngươi không thể chỉ nhìn một câu đơn lẻ. Muốn phá đề, ngươi phải liên hệ với đoạn văn bên dưới. Câu này chỉ là một phần trong toàn bộ 《 Trung Dung 》. Trong khúc dạo đầu của 《 Trung Dung 》, có một câu rằng: "Thiên mệnh chi vị tính, suất tính chi vị đạo, tu đạo chi vị giáo."

Câu nói đầu tiên này, chính là để định vị cho nội dung phía sau. Cũng như lãnh đạo họp, trước tiên đặt ra một phương châm cho vấn đề, sau đó tất cả thảo luận và phương án xoay quanh vấn đề này, đều phải nằm dưới phương châm ấy.

Nghĩ thông suốt những điều này, Dịch Vân nâng bút nhanh chóng viết xuống: "Đạo của kẻ thất phu ở chỗ tính, đạo của người quân tử ở chỗ tu, như vậy mới có thể cận đạo."

Lời này có ý nghĩa gì? Ý nghĩa của nó là, những đạo lý cơ bản trên thế gian này, như đói thì nghĩ ăn, khát thì nghĩ uống, lạnh thì nghĩ mặc, mệt thì nghĩ ngủ, đều lấy bản tính làm chuẩn tắc. Nhưng đạo của người quân tử, lại ở chỗ tu thân, tu nhân văn, tu chính nghĩa. Chỉ có như vậy mới có thể tiếp cận cái Đạo chân chính ấy.

Sau khi chỉ ra ý nghĩa chính, tiếp đó là giải thích. Trong khi Dịch Vân múa bút thành văn, Trương Sở ở bên trái hắn cũng vừa mới phá đề, giờ phút này bắt đầu nâng bút.

"Thể của Đạo, có thể thấy nhưng không thể chạm tới. Đạo của phu phụ khởi nguồn từ vợ chồng, lan rộng ra khắp bốn biển, mà tột cùng thì ở trời đất. Người quân tử tìm kiếm chớ thể rời xa điều ấy."

Dương Liên đứng giữa Dịch Vân và Trương Sở, đều nhìn thấy hai người phá đề. Khi thấy bài phá đề của Trương Sở, trong lòng ông khẽ thở dài: Cuộc tỉ thí này, Trương Sở đã thua.

Nếu xét về câu chữ trong đoạn văn, Trương Sở rõ ràng vượt trội hơn một bậc. Nhưng Dịch Vân lại phá đề một cách xảo diệu hơn Trương Sở rất nhiều, chỉ cần tiếp thu được phần mở đầu của 《 Trung Dung 》, điểm ấy thôi cũng đã là thắng cuộc.

"Ta đúng là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Hứa tiên sinh là người như vậy, làm sao có thể gian lận chứ? Dịch Vân quả là có thực học."

Trong lòng Dương Liên dâng lên một nỗi xấu hổ, chắc chắn mình đã hiểu lầm Hứa tiên sinh. Dịch Vân trước đây giấu dốt, mà bởi vì Hứa tiên sinh đến, Dịch Vân mới không còn giấu dốt nữa.

Tình huống này xảy ra, ông ấy thực ra có thể lý giải được. Dịch Vân là sợ mình biết chuyện, sẽ nóng lòng muốn thu cậu ta làm đồ đệ, đến lúc đó lại khó mà từ chối, nên dứt khoát giấu dốt.

Việc đọc sách chia làm ba giai đoạn. Giai đoạn thứ nhất là nhập học vỡ lòng, và người thầy vỡ lòng chính là người thầy đầu tiên của kẻ sĩ, cũng gọi là Mông Sư. Giai đoạn thứ hai là người thầy dạy học vấn, cũng gọi là Nghiệp Sư. Vị cuối cùng chính là khảo quan mà kẻ sĩ gặp phải khi tham gia khoa cử, được xưng là Tọa Sư.

Nếu xét về thời gian chung đụng, thì dĩ nhiên Mông Sư và Nghiệp Sư là thân cận nhất. Nhưng được đám học sinh coi trọng nhất lại là Tọa Sư. Chẳng có cách nào khác, chí hướng của kẻ sĩ là gì? Là thi đậu công danh, dùng tài hoa giúp đời.

Việc có thi đậu công danh hay không, do khoa khảo quan định đoạt. Mà người có thể đảm nhiệm khoa khảo quan, thì cũng là một vị đại lão trong triều đình. Bái đại lão làm thầy, trên con đường làm quan cũng sẽ dễ đi hơn. Điều này gọi là "dưới bóng cây đại thụ dễ hóng mát".

Dương Liên đã hiểu lầm nguyên nhân Dịch Vân gi���u dốt là vì sợ mình muốn thu cậu ta làm đồ đệ, coi mình là Nghiệp Sư của cậu ta, đến lúc đó cậu ta sẽ không tiện từ chối.

Bởi vì ngoài điều đó ra, đúng là chẳng có lời giải thích nào hợp lý. Còn chuyện hồn xuyên thế này, cho dù là ở Ly triều, vẫn là một chuyện huyễn hoặc như nói mê giữa ban ngày.

Thắng bại đã phân rõ. Ánh mắt Dương Liên bắt đầu dời khỏi Dịch Vân và Trương Sở, đi xem bài văn của những học sinh khác. Đương nhiên, sau khi xem bài của Trương Sở và Dịch Vân, ông lại nhìn đến bài của những người khác, sắc mặt cũng càng lúc càng khó coi.

Một mạch mà thành!

Một khắc đồng hồ sau, Dịch Vân buông bút xuống, một thiên văn chương xem như đã hoàn thành. Trong khi đó, Trương Sở cũng gần như đồng thời đặt bút xuống.

Dịch Vân đưa mắt quét nhìn bốn phía, vừa vặn bốn mắt chạm nhau với Trương Sở. Cảm nhận được ý chí chiến đấu trong ánh mắt của Trương Sở, hắn thoáng sửng sốt. Mình chỉ vừa làm bài xong, theo thói quen nhìn xung quanh thôi mà, ánh mắt ngươi như vậy là có ý gì, có ý thù địch với ta sao?

Cũng bởi vì ta giật mất ngôi hạng nhất của ngươi một lần?

Quả nhiên, ba tên cuối bảng đều là bạn bè, còn ba người đứng đầu đều là đối thủ.

Thu lại ánh mắt, Dịch Vân lần này không nộp bài sớm. Nhưng Dương Liên đã bước tới, lấy đi bài thi của hắn, đồng thời cũng lấy đi bài thi của Trương Sở. Đại khảo của thư viện, các tiên sinh đều chấm bài ngay tại chỗ, hiển nhiên Dương Liên cũng biết hai vị này đã làm bài xong.

"Làm xong bài, có thể nộp bài thi lên. Người nộp bài trước có thể rời đi trước."

Nghe được tiên sinh nói vậy, Dịch Vân tự nhiên sẽ không còn nán lại tại chỗ nữa. Hắn hướng về tiên sinh khom người hành lễ, sau đó liền quay người rời đi. Dịch Vân vừa đi, Trương Sở cũng theo ngay phía sau.

"Dịch Vân, đại diện cho học viện chỉ có thể là ta."

Dịch Vân vừa ra khỏi học đường, đang chuẩn bị trở về phòng mình, thì Trương Sở đã gọi lại từ phía sau.

Dịch Vân quay đầu lại, có chút không hiểu ra sao. Cái gì mà "đại diện cho học viện chỉ có thể là hắn", mình sao lại chẳng hiểu gì cả?

"Tết Nguyên Tiêu năm nay, quận trưởng đại nhân đã sắp xếp yến tiệc Nguyên Tiêu. Hai đại thư viện đều sẽ cử học sinh tham gia, trước mặt đông đảo quan lại quyền quý trong quận thành, để giao đấu tài học vấn. Chỉ có ta mới có thể bảo vệ được thanh danh và địa vị của thư viện."

Trương Sở cũng không hiểu vì sao mình lại đột nhiên nói những lời này với Dịch Vân. Trước kia hắn căn bản không hề xem Dịch Vân ra gì, lần trước cậu ta chỉ là đoán trúng đề mà thôi.

Thế nhưng, ánh mắt của Dương tiên sinh vừa rồi, cùng với thần thái khi nhìn bài thi của hắn và bài thi của Dịch Vân, khiến Trương Sở đột nhiên cảm thấy có chút bất an, thấp thỏm không yên. Cho nên mới đột nhiên thốt ra một câu như vậy.

Văn bản này được đội ngũ truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free