(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 92: Đến nhà làm nhục
Bổ khoái điều tra vụ án, lại dám xông thẳng vào phủ cử nhân sao? Diệp Hành Viễn không thể ngờ được, tình thế trong huyện lại trở nên hiểm ác đến mức này, quả thực có cảm giác "lễ băng nhạc hoại". Xem ra Chu Tri huyện thực sự không có ý định để lại chút thể diện nào cho các thân sĩ bản huyện.
Hơn nữa, phủ cử nhân vẫn luôn đóng cửa, lúc này chỉ có hai người hắn và Âu Dương Tử Ngọc vừa vào phủ. Bọn họ chân trước vừa bước vào, bổ khoái chân sau đã tới. Chẳng lẽ điều này còn có ý nghĩa Chu Tri huyện đang giám sát chặt chẽ phủ đệ của Âu Dương cử nhân?
Phúc bá mở cửa, tức giận đùng đùng nói: "Các ngươi hôm nay lại tới quấy rối làm gì? Lão gia không ở nhà, trong nhà cũng chẳng có thứ gì đáng để trộm, đâu ra tên trộm nào mà vào? Mời các vị trở về cho!"
Người cầm đầu dẫn đội lại là cố nhân Hoàng Điển lại. Hắn nhìn thêm vài lượt vào trong phủ, cười lạnh nói: "Rõ ràng có người bẩm báo có người sống vào phủ. Chính bởi vì cử nhân lão gia không ở đây, Huyện Tôn lão gia mới đặc biệt dặn dò chúng ta phải trông coi thật kỹ, không thể để xảy ra sai sót! Ngươi lão nô này biết chuyện mà không báo, làm sao biết có phải ngươi cùng bọn trộm cắp cấu kết, ăn trộm tài vật của chủ nhà không?"
Phúc bá tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ vào Hoàng Điển lại nói: "Đâu có người sống nào vào phủ? Đại tiểu thư nhà ta trở về, chẳng lẽ việc này cũng phải đến nha môn báo cáo chuẩn bị sao?"
Hoàng Điển lại trợn mí mắt, mỉm cười nói: "Âu Dương tiểu thư trở về rồi sao? Vậy thì thật đáng mừng. Nhưng có người trông thấy còn có một nam tử lạ mặt. Ta lại không nhớ rõ cử nhân lão gia có nam đinh, chẳng lẽ là từ trên trời rơi xuống sao?"
Diệp Hành Viễn không thể nhẫn nhịn thêm nữa, bước ra chính sảnh, chắp tay với Hoàng Điển lại, thản nhiên nói: "Hoàng tiên sinh đã lâu không gặp, không ngờ điển lại thư phòng cũng quản cả chuyện bắt cướp. Ta cùng Âu Dương tiểu thư kết bạn mà về, chẳng lẽ điển lại muốn ngang nhiên vu cho kẻ đọc sách này là cướp sao?"
Xem ra tình thế trong huyện quả thực là Chu Huyện tôn một tay che trời. Bằng không, Hoàng Điển lại vốn là điển lại thư phòng bản huyện. Dù có chút thủ đoạn trong huyện, cũng không đến nỗi khiến hắn dẫn theo bổ khoái đến điều tra phủ cử nhân.
Đây rõ ràng chính là mượn công báo tư thù. Chu Tri huyện cũng mượn tay Hoàng Điển lại để gây phiền phức cho Âu Dương cử nhân. Hoàng Điển lại này v�� Âu Dương cử nhân có thù cũ đã hai mươi năm, việc này không ai có thể tích cực hơn hắn.
Hoàng Điển lại giật mình kinh hãi, hắn không hề nghĩ tới "người lạ mặt" này lại chính là Diệp Hành Viễn. Hắn vốn chỉ nghe nói Âu Dương Tử Ngọc trở về, muốn đến gây phiền phức, việc Diệp Hành Viễn xuất hiện nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hoàng Điển lại không hề biết Âu Dương cử nhân lại để con gái đồng hành cùng Diệp Hành Viễn, lại càng không biết họ cùng trở về từ phủ thành. Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, cả hai đều là đối tượng để oán giận.
Ngày đó, Lưu bà thêm mắm thêm muối, nói rằng Diệp Hành Viễn từ chối hôn sự với con gái Hoàng Điển lại một cách phô trương, là vì muốn trèo cao cành của Âu Dương cử nhân. Điều này khiến thù mới hận cũ cùng lúc bùng phát, muốn hãm hại Diệp Hành Viễn trong kỳ thi huyện.
Kết quả chẳng những sắp thành lại bại, còn gây ra sự cố lớn, khiến hắn bị Huyện tôn trách mắng một trận, suýt nữa thất sủng. Bởi vậy, trong lòng hắn càng thêm căm hận Diệp Hành Viễn.
Giờ đây, Diệp Hành Viễn vậy mà cùng Âu Dương Tử Ngọc cô nam quả nữ, ra đi thì hai người, khi về lại thành một đôi, càng là bằng chứng cho lời nói của Lưu bà, khiến Hoàng Điển lại nghiến răng nghiến lợi. "Thì ra là Diệp công tử. Hiện giờ trong huyện chính vào thời buổi loạn lạc. Huyện tôn công vụ bề bộn, ta đã là đầu mục lại viên bản huyện, đương nhiên phải cúc cung tận tụy, gánh vác thêm vài phần trách nhiệm.
Có kẻ có ý định xúi giục bá tánh gây rối, huyện nha đã giam không ít đạo tặc đục nước béo cò rồi! Trái lại là Diệp công tử ngươi, nghe nói đã lên phủ học đọc sách, sao giờ này lại trở về?"
Tính toán thời gian, khoa ân điển của phủ vừa mới kết thúc. Chẳng lẽ Diệp Hành Viễn đã thi đỗ tú tài rồi trở về? Hoàng Điển lại trong lòng cũng có chút nghi ngờ, nhưng thứ nhất, lần này Diệp Hành Viễn đi chưa đầy hai tháng. Trong mắt hắn, vẫn chỉ là một tiểu tử miệng còn hôi sữa. Thứ hai, cho dù hắn thực sự thi đỗ tú tài, trong tình hình hiện tại của bản huyện, cũng không được coi là nhân vật có tính quyết định.
Nghĩ đến đây, Hoàng Đi���n lại trong lòng đã quyết, chỉ liên tục cười lạnh. Diệp Hành Viễn lười nhác nói nhiều với hắn, ung dung nói: "Sắp tới ăn Tết, ta về nhà trước thăm viếng tỷ tỷ, đây là nhân chi thường tình, điển lại cũng muốn hỏi đến sao?
Vả lại, giờ đây đã biết thân phận của ta, cái gọi là chuyện đạo tặc tự nhiên là một trận sợ bóng sợ gió mà thôi. Mời các vị trở về đi. Trị an trong huyện còn cần các vị lao tâm nhọc sức trông chừng, đừng chỉ trông vào một chỗ mà ăn không ngồi rồi thì tốt hơn."
Lời nói của Diệp Hành Viễn ẩn chứa châm chọc, ánh mắt lướt qua đám bổ khoái, lại phát hiện có người cứ lẩn trốn, không dám đối mặt với mình. Nhìn kỹ lại, vậy mà là người tỷ phu rẻ tiền của hắn, Lưu Thật Thà.
Lưu Thật Thà này đến trong huyện làm bổ khoái sao? Diệp Hành Viễn lại cảm thấy ngoài ý muốn, lần này trở về huyện, quả thực có đủ mọi biến hóa.
Bổ khoái tuy là nanh vuốt của huyện nha, địa vị chính trị không cao lắm, nhưng đối với những người thôn dân quanh năm "mặt hướng đất vàng lưng hướng lên trời" mà nói, cũng coi như bước chân vào cửa công làm quan sai. Nhất là vào thời điểm đặc biệt này, bổ khoái cáo mượn oai hùm, nhất định có thể kiếm chác không ít thu nhập thêm.
Lưu gia bất quá chỉ có mấy đồng tiền làm ăn nhỏ mà thôi, Lưu Thật Thà làm bổ khoái hẳn là nhờ con đường của Hoàng Điển lại. Hoàng Điển lại và Diệp Hành Viễn, Âu Dương cử nhân không hợp nhau, người khác không biết, nhưng Lưu gia chắc chắn biết rõ.
Vậy Lưu gia là muốn "chân đạp hai thuyền", hay là muốn triệt để đứng về phe Hoàng Điển lại và Chu Tri huyện? Vậy tỷ tỷ hắn hai tháng nay, không biết đã từng gặp phải biến cố gì?
Vừa nghĩ tới chuyện này, Diệp Hành Viễn không khỏi có chút sốt ruột, đang định quát hỏi Lưu Thật Thà, lại nghe Hoàng Điển lại giành lời trước, âm dương quái khí nói: "Diệp công tử làm án thủ bản huyện, là hạt giống của người đọc sách, rất được Huyện Tôn lão gia coi trọng, tự nhiên là vô sự. Bất quá Âu Dương tiểu thư lại có chút lo lắng, trước đó đã có khổ chủ lên nha môn cáo Âu Dương tiểu thư.
Chỉ là tiểu thư vẫn luôn không có ở nhà, lại vì nể mặt Âu Dương cử nhân, Huyện Tôn lão gia mới không phát lệnh bắt giữ. Hôm nay đã xuất hiện, vậy mời tiểu thư theo ta đến nha môn một chuyến!"
Đây mới là mục đích ban đầu của Hoàng Điển lại. Việc gặp Diệp Hành Viễn chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Sau khi sự cố qua đi, mọi việc vẫn phải trở về quỹ đạo ban đầu.
Vậy mà muốn dẫn Âu Dương tiểu thư lên nha môn sao? Diệp Hành Viễn quả thực không thể tin vào tai mình. Hắn biết Hoàng Điển lại tất nhiên là "cầm lông gà làm lệnh tiễn", nhưng muốn bổ khoái bắt nữ quyến của một cử nhân đến huyện nha, việc này nếu không có Chu Tri huyện cho phép, tuyệt đối không thể xảy ra.
Phúc bá cũng trợn mắt trợn trừng. Nếu hôm nay để huyện nha mang Âu Dương Tử Ngọc đi, vậy ông quản gia này chỉ có tự đâm chết để tạ tội! "Sao có thể được? Tiểu thư nhà ta chính là danh môn khuê tú, làm sao có thể bước vào cửa quan? Tên cẩu tặc, đừng có khinh người quá đáng!"
Trước đó từng có văn thư công vụ, huyện nha từng hỏi ý Âu Dương cử nhân, nhưng lúc đó người được hỏi đã hồi đáp xong, vả lại Âu Dương Tử Ngọc vẫn luôn không ở nhà, nên Phúc bá cũng không để tâm. Vừa rồi Hoàng Điển lại gõ cửa vào, Phúc bá căn bản không hề liên tưởng đến việc này.
Không ngờ Hoàng Điển lại lấy cớ bắt trộm mà xông vào, sau đó lại muốn đưa Âu Dương tiểu thư về huyện nha. Đây chính là muốn chà đạp nhà họ Âu Dương đến tận cùng. Phúc bá há chịu đồng ý.
Sắc mặt Hoàng Điển lại trầm xuống, đường đường chính chính nói: "Vương tử phạm pháp, cũng như thứ dân đồng tội! Huống chi chỉ là một tiểu thư được người đời ngợi ca? Đến trên công đường, nguyên cáo và bị cáo đối chất lẫn nhau, nếu chưa từng làm ác, Huyện Tôn lão gia tự nhiên sẽ trả lại cho nàng một sự trong sạch.
Nếu thực sự có tội ác, Huyện tôn cũng sẽ theo lệ mà phán quyết! Ngươi lão nô này cũng đã quen hầu hạ nhà của kẻ đọc sách, ắt phải biết bốn chữ 'quốc pháp thiên lý' viết thế nào, cớ sao lại dám buông lời nói bậy như vậy?"
Âu Dương Tử Ngọc ở trong nghe được giận dữ. Nàng từ khi tu kiếm tiên, vốn dĩ cũng không quan tâm việc xuất đầu lộ diện. Lập tức liền xông ra, chỉ vào Hoàng Điển lại quát: "Là ai ăn gan hùm mật báo, dám cáo trạng ta? Ta ở trong huyện trước nay luôn tuân thủ pháp luật, hành hiệp trượng nghĩa. Ta ngược lại muốn xem xem, là kẻ nào bị đui mù!"
Diệp Hành Viễn chỉ muốn cười khổ, thầm nghĩ đại tiểu thư ngươi tự xưng tuân thủ pháp luật thì thôi, chứ "hành hiệp trượng nghĩa" là cái quỷ gì? Nửa câu sau lại là thuần túy uy hiếp. Rõ ràng chính là dáng vẻ của một đời thứ hai ngang ngược càn rỡ. Nếu ta là nhân viên chấp pháp làm theo việc công, cũng không có lý do gì mà không bắt ngươi cả.
Không thể để Âu Dương Tử Ngọc miệng lưỡi lanh lảnh, Diệp Hành Viễn vội vàng kéo nàng lại, che miệng nàng thật chặt, cản ở trước mặt nàng, cười nói: "Hoàng Điển lại, ngươi vừa mới cũng nói. Huyện Tôn lão gia chưa hạ lệnh bắt giữ. Đây không phải là bắt giữ phạm nhân. Chỉ là mời Âu Dương tiểu thư đến huyện nha tra hỏi.
Đã như vậy, Âu Dương tiểu thư đường xa mệt nhọc, cần an giấc, cũng có lý do tạm thời không đi. Trái lại ta ngược lại muốn hỏi một chút, rốt cuộc là kẻ nào đã cáo trạng Âu Dương tiểu thư? Ta có thể thay thế nàng trình tờ biện giải, không cần tự thân nàng phải đến huyện nha."
Đây chính là sự ưu đãi dành cho người đọc sách. Diệp Hành Viễn cũng đã nghiên cứu rõ ràng. Luật pháp bản triều, nếu có khổ chủ cáo trạng, bị cáo sẽ được huyện nha thụ lý. Âu Dương Tử Ngọc nếu không phải sinh ra trong nhà cử nhân, thì Chu Tri huyện khẳng định không chút do dự hạ lệnh bắt người.
Đợi đến trên công đường, dưới ba tấm ván gỗ (để đánh đòn), cầu gì mà chẳng được? Nhưng Âu Dương Tử Ngọc là tiểu thư nhà cử nhân, nên được hưởng thể diện của cử nhân.
Thứ nhất, nếu không phải chứng cứ phạm tội vô cùng xác thực, nha môn sẽ không trực tiếp hạ lệnh bắt giữ người đọc sách và gia quyến của họ, mà sẽ chỉ mời đến phủ nha tra hỏi. Trong đó đương nhiên có thể co giãn, có thể viện cớ ốm đau hoặc có việc mà trì hoãn. Thứ hai, nếu tự nhận vô tội, cũng có thể trình tờ biện giải, không cần đích thân đến công đường, càng sẽ không tùy tiện dùng hình phạt đối với nàng.
Diệp Hành Viễn khi còn là Đồng Sinh, đã có thể hưởng những ưu đãi này, đây cũng là lý do vì sao lúc trước Long Cung không thể trực tiếp mời phủ nha bắt hắn.
Hoàng Điển lại bất quá cũng chỉ muốn làm nhục gia đình họ Âu Dương mà thôi. Nếu Phúc bá, Âu Dương Tử Ngọc không hiểu chuyện, bị hắn lừa gạt vài câu bằng lời nói, hoặc bị hắn nắm được thóp trong lời nói, mà thực sự lên công đường, thì liệu Âu Dương Tử Ngọc cuối cùng có bị định tội hay không, thanh danh này coi như hỏng bét rồi.
Giờ đây, bị Diệp Hành Viễn tỉnh táo ngăn cản, hắn cũng không tiện thực sự dùng sức mạnh, chỉ hừ một tiếng nói: "Kẻ cáo trạng Âu Dương Tử Ngọc, chính là tỷ tỷ của ngươi, Lưu thị bà bà làng Lặn Sơn!
Nàng tự tố cáo bị Âu Dương Tử Ngọc ỷ mạnh đánh bị thương, giờ đây vẫn còn để lại di chứng tật nguyền, đi lại bất tiện. Mỗi khi gặp mưa dầm thì nằm liệt giường không dậy nổi. Sau khi quan lại mời lang trung giám định, đã xác định là tàn tật mức độ trung bình!
Việc này nếu là thật, đó chính là tội cố ý gây thương tích, trượng một trăm, đồ ba năm! Âu Dương tiểu thư, hẳn là coi luật pháp là trò đùa sao!"
Ta dựa vào! Diệp Hành Viễn im lặng. Đó cũng là chuyện nhỏ xảy ra bao lâu trước rồi, hắn đã sớm quên khuấy đi, không ngờ lại còn để lại di chứng thế này. Lưu bà vậy mà "rút gió", dám lên nha môn cáo trạng đại tiểu thư họ Âu Dương.
"Cái gì?" Âu Dương Tử Ngọc kh��ng phục kêu to, "Đâu ra chuyện này, Lưu thị làng Lặn Sơn nào? Ta chỉ dùng vô hình kiếm khí đánh qua một mụ đàn bà chửi đổng, hơn nữa còn kiềm chế lực, làm sao có thể đánh thành tàn tật?"
Đường đường một vị kiếm tiên siêu phàm thoát tục lại ra tay với phàm nhân, kết quả bị quan phủ định tội, vậy thì đơn giản là chuyện cười đến rụng răng. Âu Dương Tử Ngọc làm sao có thể nhịn được loại nhục nhã này.
Diệp Hành Viễn không lo được nam nữ khác biệt, vội vàng đưa tay bịt chặt miệng Âu Dương Tử Ngọc! Vị đại tiểu thư này quả thực là không biết giữ mồm giữ miệng, lời gì cũng dám nói. Thấy khóe môi Hoàng Điển lại hiện lên nụ cười hiểm độc, Diệp Hành Viễn biết không ổn, trong lòng vừa sợ vừa giận.
Diệp Hành Viễn xem như đã nghĩ rõ ràng. Lưu bà đại khái đã triệt để đầu nhập vào Hoàng Điển lại, nếu không sao lại lên nha môn cáo trạng đại tiểu thư họ Âu Dương? Hiển nhiên là ngay cả nhà cử nhân cũng không tiếc đắc tội. Nói không chừng vị trí bổ khoái của Lưu Thật Thà chính là đổi lấy bằng cách này.
Hai tháng nay, không biết nàng có đi bắt nạt tỷ tỷ hay không? Vừa nghĩ đến điểm này, Diệp Hành Viễn càng thêm sốt ruột, nhưng bề ngoài vẫn bình tĩnh nói: "Việc này chúng ta đã rõ. Vài ngày nữa Âu Dương tiểu thư tự nhiên sẽ trình tờ biện giải, hôm nay xin các vị cứ tự nhiên mà về!"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả gần xa thưởng thức.