(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 53: Đại hội nghi vấn
Các vị lão tiên sinh nhìn nhau trố mắt, đến bây giờ vẫn không hiểu vì sao Phương Thúc Hàn lại sùng bái thư pháp của Diệp Hành Viễn đến vậy. Có lẽ do ai đó tinh ý, vừa nhắc đến thư pháp của Diệp Hành Viễn, liền thấy bức chữ run lên, rồi chợt nghe một tiếng hô, đúng như lửa rừng bùng cháy, ngọn lửa lan tỏa khắp nơi!
Người cầm bức thư pháp giật mình hoảng hốt, suýt chút nữa đã đánh rơi bức chữ. Cũng may, ngọn lửa bốc lên không hề có nhiệt độ, không làm bỏng tay, hơn nữa nó chỉ chợt hiện rồi chợt ẩn.
Chỉ thấy những nét chữ trên giấy tựa như những tiểu nhân đang hoạt động. Cảnh tượng lửa rừng thiêu rụi, đất đai canh tác, vạn vật sinh sôi nảy nở, rồi biến đổi khôn lường. Dù chỉ diễn ra trong khoảnh khắc, lại tựa như đã trải qua ngàn đời vạn kiếp. Hàm ý trong đó không nằm ở văn chương, mà ẩn chứa trong từng con chữ. Nếu thư pháp của Phương Thúc Hàn đã có khí tượng, thì thư pháp của Diệp Hành Viễn lại càng có thần vận.
Diệp Hành Viễn cũng kinh ngạc không thôi, nhìn nét bút của mình vừa viết, so sánh với chữ trên bia, trong lòng chợt bừng tỉnh. Hắn tự tay đỡ Phương Thúc Hàn dậy và nói: "Ta có thể viết ra được thư pháp như vậy cũng chỉ là tình cờ, nếu bảo ta viết lại một lần nữa thì tuyệt đối không thể nào. Ngươi mắt sáng như đuốc, tay mắt tương ứng, đây mới là người tinh thông thư đạo, ta so với ngươi còn kém xa lắc."
Dù sao hắn cũng không phải thổ dân của thế giới này, trong lòng không hề có những trói buộc hay ràng buộc cố hữu. Cứ thế tùy tâm mà viết, ngược lại lại cùng ý phản Đạo trong Kinh văn trên bia đá tạo nên sự cộng hưởng, càng thích hợp để diễn giải Thiên Cơ trên giấy.
Nhưng loại chuyện này có lẽ chỉ xảy ra một lần mà thôi, cũng không thể nhận định rằng mình vượt trội về tài năng thư pháp. Chỉ có thể nói rằng cảnh giới tinh thần của hắn rộng lớn hơn, khi đặt vào thư đạo mới có thể thể hiện ra dị tượng hoàn mỹ hơn. Đây bản thân cũng là một lợi thế cực lớn khi hắn chuyển kiếp đến đây, bình thường hắn chưa từng để ý, ngược lại là tại những chi tiết nhỏ bé này lại thể hiện rõ ràng không chút che giấu.
Phương Thúc Hàn nghe Diệp Hành Viễn khiêm tốn như vậy, trong lòng càng thêm xấu hổ, chỉ cảm thấy ngay từ đầu mình đã có mắt như mù, thật chẳng có chỗ nào mà dung thân. Hắn một lần nữa xin lỗi, biểu thị phải mời Diệp Hành Viễn uống rượu tạ tội.
Diệp Hành Viễn đành phải chấp thuận, cùng hắn khoác tay bước ra. Cửa ải này hai người đã vượt qua. Trước đó long tranh hổ đấu, cuối cùng lại là thông minh tương ngộ, đủ để trở thành một đoạn giai thoại. Hai người cùng lúc ra khỏi khoang thuyền xuống bờ, nhận được tiếng hoan hô như sấm.
Lục Vĩ bội phục sát đất. Hắn đứng sau lưng Diệp Hành Viễn, thở dài nói với Âu Dương Tử Ngọc: "Giờ ta mới thấy, biểu ca ta hình như cái gì cũng làm được, trừ việc không thể sinh con ra. . ."
Âu Dương Tử Ngọc bĩu môi, muốn tỏ vẻ khinh thường. Nhưng nghĩ đến mình đã trải qua hai cửa ải mà chẳng giúp được chút việc gì, mọi chuyện đều do Diệp Hành Viễn tự mình gánh vác, trong lòng không khỏi có chút xấu hổ. Chẳng qua ngoài miệng vẫn không chịu thua, nói: "Điều này còn chưa chắc đâu, cửa ải kế tiếp nói không chừng lại cần hai chúng ta giúp sức!"
Phương Thúc Hàn kéo Diệp Hành Viễn xuống thuyền, xuyên qua đám đông reo hò náo nhiệt, lên tửu lầu, cùng Đường Sư Yển và những người khác hội họp. Đường Sư Yển cùng những người khác đã nghe nói Phương Thúc Hàn trước đó từng gây sự với Diệp Hành Viễn, giờ thấy hắn bộ dạng tâm phục khẩu phục, ai nấy đều bật cười ha hả.
Sau khi Đường Sư Yển kể về những chuyện thú vị khi gặp Diệp Hành Viễn tại Lục gia ngày đó, Phương Thúc Hàn mới biết vị tiền bối này cũng từng có lúc nhìn lầm, trong lòng mới thấy thoải mái hơn. Không trách bọn họ không biết "hàng", thật sự là có lúc Diệp Hành Viễn biểu hiện quá mức nghịch thiên.
Sau đó, mấy vị tài tử khác lại lấy ra chín thủ thơ biên tái và thư pháp của Diệp Hành Viễn mà họ từng lưu giữ. Phương Thúc Hàn nhìn mà yêu thích không muốn buông, không khỏi trách cứ bạn tốt sao không sớm lấy ra cho hắn xem, làm hại hắn phải bêu xấu trên thuyền.
Người khác vì thơ mà thán phục, Phương Thúc Hàn lại càng vì thư pháp của Diệp Hành Viễn. Những nét chữ này mới mẻ, có một phong cách riêng, dù chưa thể coi là thành thục, nhưng đã có khí tượng của một bậc tông sư, sớm muộn gì cũng tự thành một trường phái. Phương Thúc Hàn nhìn mà không nỡ rời mắt, lại bày tỏ muốn dùng số tiền lớn để cầu mua.
Diệp Hành Viễn cũng không từ chối hắn, đành phải đồng ý bán hai bức thư pháp với giá trăm lượng vàng. Khiến Phương Thúc Hàn vui vẻ, hưng phấn dị thường, lại uống thêm mấy chén.
Đường Sư Yển nhớ tới điều gì đó, cười nói: "Nói đến chuyện dùng số tiền lớn để cầu mua, Diệp hiền đệ bây giờ thật sự không hề tầm thường. Chúng ta tốn thời gian, tốn sức vào thư họa, có gặp được người biết hàng, ra giá cũng chỉ hai ba chục lượng vàng. Vậy mà hôm nay bên ngoài lại có lời đồn, bản nháp mà Diệp hiền đệ tùy tiện định đoạt trên thuyền hôm qua đã được đẩy giá lên tới hai mươi lượng bạc một trang, đây quả thực là phát tài từ trên trời rơi xuống!"
Diệp Hành Viễn quay đầu nhìn Lục Vĩ, Lục Vĩ tim đập thình thịch, thật sự không thể tin vào tai mình. Sáng nay vẫn còn mười lượng, đã là mức giá trên trời khó mà tưởng tượng được, vậy mà còn chưa tới giữa trưa, thoáng cái đã thành hai mươi lượng. Vậy theo tốc độ tăng này, hai mươi bốn trang bản nháp cất giấu trong ngực hắn, chẳng phải sớm muộn gì cũng có giá trị liên thành sao?
Hắn chỉ nghĩ đến chuyện phát tài mà khô cả miệng lưỡi. Diệp Hành Viễn lại nghĩ sâu hơn một bậc, bản nháp mình dùng, dựa vào đâu mà lại được đẩy giá cao đến thế? Hơn nữa, lại là người nào đứng sau thu mua "hàng" này?
Vật này không giống như tác phẩm thư họa như thư pháp hắn thể hiện trong buổi Hoa Khôi đại hội hôm nay, có giá trị nghệ thuật đặc biệt, lại có thể bảo tồn hậu thế. Sau này nếu mình có danh tiếng hoặc địa vị cao, thì tác phẩm đó cũng sẽ có không gian tăng giá trị.
Nhưng những bản nháp tùy tay viết linh tinh thì có giá trị gì? Lại còn có người đại lượng thu mua, đây là chuyện kỳ lạ gì? Diệp Hành Viễn quay đầu hỏi Đường Sư Yển: "Tiền bối có biết là ai muốn thu mua bản nháp của ta không? Chuyện này có chút hồ đồ, ta luôn cảm thấy có điều không đúng."
Đường Sư Yển nói: "Theo ta được biết, kẻ đứng sau muốn thu mua bản thảo thô này của ngươi, chính là chấp sự của họa phường dưới trướng Hoa Khôi. Hắn đã ra giá hai mươi lượng, mọi người tự nhiên cũng liền theo đó mà đẩy giá trên thị trường. Nếu không phải những nét chữ như vẽ bùa của ngươi khó bắt chước, e rằng giờ này trên thị trường đã đầy rẫy đồ giả rồi."
Là Hoa Khôi muốn thu mua bản nháp của mình sao? Chẳng lẽ là mỹ nhân ưu ái, nên mới yêu ai yêu cả đường đi, vung tiền như rác ư? Diệp Hành Viễn lắc đầu, trên đời này không có chuyện tốt như vậy, đối phương đã có hành động này, tất nhiên cũng có mục đích riêng.
Diệp Hành Viễn cẩn thận nhớ lại chi tiết hai cửa ải trong buổi Hoa Khôi đại hội lần này, mơ hồ cũng cảm thấy có điều gì đó không đúng. Chẳng qua hắn trước đây chưa từng đích thân trải qua Hoa Khôi đại hội, chỉ là từng xem qua từ trong phủ thôi. Dù cảm thấy buổi Hoa Khôi đại hội lần này có chỗ khác biệt so với trước kia, nhưng cũng không thể nói rõ chi tiết, chỉ có thể hỏi lại Đường Sư Yển và những người khác.
Đường Sư Yển nghe Diệp Hành Viễn nghi vấn, liền suy nghĩ thêm một chút, quả nhiên cũng cảm thấy có chỗ không ổn. Các buổi Hoa Khôi đại hội ngày thường chẳng phải đều là ca vũ thăng bình, ra những đề thơ nhã nhặn, chỉ cốt yếu thêm phần thanh sắc thôi sao? Nhưng đề thi của đại hội lần này, lại có vẻ vô cùng nghiêm túc.
Ngày đầu tiên là toán học hiếm thấy, ngày thứ hai thư pháp lại dùng chữ viết trên bia đá vỡ không hề có danh tiếng gì. Bọn họ vừa rồi còn đang thảo luận đoạn chữ viết kia ẩn chứa thâm ý, đều cảm thấy có chút sáng tạo độc đáo, nhưng lại không hợp với chính thống. Vị Hoa Khôi này, rốt cuộc là từ đâu mà đến? Nàng có lai lịch gì?
Lúc này Phương Thúc Hàn cũng xen lời nói: "Nếu ta không đoán sai, vị Hoa Khôi lần này hẳn là đến từ Đông Nam ngoại vực."
Vị thư pháp cuồng này bỗng nhiên mở miệng, Diệp Hành Viễn cũng ngẩn người, vội hỏi: "Phương huynh làm sao biết được?"
Phương Thúc Hàn gật đầu nói: "Đề toán Thiên Đình mục trâu hôm qua, ta từng biết. Đề này lưu hành ở một hòn đảo lớn phía đông nam, tương truyền là do thần nhân lập bia, dùng để khảo nghiệm Man tộc địa phương. Ta từng sai người sao chép lại chữ viết trên bia, trằn trọc vượt biển mang về. Dù chưa từng giải qua đề đó, nhưng nét chữ thì vẫn nhớ rõ, từng con chữ mềm mại như chuỗi ngọc, có chút thú vị."
Là một người si mê thư pháp, dĩ nhiên phải nghĩ cách có được những chữ viết trên bia nổi tiếng khắp nơi. Đề toán Thiên Đình mục trâu này Phương Thúc Hàn không tính đến cách giải, nhưng kiểu chữ thì lại nhớ rõ ràng.
"Đông Nam ngo��i vực đều là man nhân, làm sao lại đến Hán Giang phủ ta để cạnh tranh làm Hoa Khôi? Chẳng lẽ bọn họ kh��ng giải được đạo đề này, muốn tìm tài sĩ tuấn tú ở Trung Nguyên ta đến giải ư?" Đường Sư Yển cười lớn trêu chọc: "Cái này lại nói xuôi được, tiểu Diệp mà giải được đề này, e rằng sẽ bị vị Hoa Khôi người Man này cướp về làm con rể mất."
Phong tục người Man đặc biệt, không phân biệt nam nữ, nam tử có thể lấy vợ, nữ tử cũng có thể cưới chồng, ra mặt làm việc, không hề e ngại. Nghe nói phong tục cướp dâu cũng rất thịnh hành, truyền thuyết bất kể nam nữ, hễ nhìn trúng ai trên đường là sẽ dùng một hạt bắp đánh ngất xỉu, rồi kéo người về nhà kết thân. Đường Sư Yển dùng điều này để hù dọa Diệp Hành Viễn.
"Cái này thì ta không rõ." Phương Thúc Hàn lại bổ sung: "Nửa phần đầu của đạo đề này thì có thể hiểu được, trong bản sao chép chữ viết trên bia của ta cũng có kèm theo lời giải của người thời cận đại, nhưng những nét chữ đó lại khó coi, trước đây ta chưa từng nhìn kỹ. Tối qua ta về nhà từng so sánh qua, cái khó của đề này vẫn chưa được viết ra, đề mục cho chúng ta còn thiếu một điều kiện nữa. Nếu thêm vào, tổng số phải là 5038 vạn 9082. Con số này lại không phải có thể tính ra trong một ngày..."
Diệp Hành Viễn nhớ lại sau khi cuộc tỷ thí hôm qua kết thúc, Lão chấp sự đưa lên lời nhắn của Hoa Khôi, cảm thấy tâm ý tương đồng. Lúc ấy hắn đã nghĩ rằng nếu thêm một điều kiện nữa thì độ phức tạp của phép tính nhất định sẽ tăng lên rất nhiều, đáp án của Phương Thúc Hàn ngược lại cũng xấp xỉ với cấp số mà hắn tính toán.
Thật ra thì cách giải không khó, cái khó là ở việc tính toán. Hắn lại không giỏi tính toán, nếu không có công cụ hỗ trợ, loại phép tính ở cấp độ số lượng này sẽ khiến người ta choáng váng đầu. Nếu hắn hợp tác với hai vị kế toán của Trương công tử, thì có lẽ có thể nâng cao hiệu suất rất nhiều.
"Nhưng cái khó của đề này còn không nằm ở đó." Phương Thúc Hàn lại tỏ ra có hứng thú, nói thêm: "Hai điều kiện cuối cùng mới là nguyên nhân khiến đạo đề này ngàn năm không ai giải được ở khắp vùng Đông Nam."
Hắn giơ hai ngón tay cười nói: "Một là toàn bộ trâu trắng đen tụ tập ở một nơi, có thể xếp thành hình quạt. Hai là toàn bộ trâu màu nâu nhạt tụ tập, có thể xếp thành hình tam giác đều. Ngày đó khi có được bản sao chép chữ trên bia, Mâu lão sư vừa hay đang ở nhà ta làm khách, ta nhất thời hứng thú liền đưa cho ông ấy kiểm tra. Ông ấy suy tư nửa ngày, cuối cùng lại nói không thể nào tính ra được..."
Diệp Hành Viễn chấn động, biết hai điều kiện này có thể nói là cực kỳ lợi hại! Nếu nói tổng số trâu trắng đen được cân nhắc theo hình quạt, tổng số trâu nâu nhạt được cân nhắc theo hình tam giác, thì trong vô số con số đó mà muốn tìm ra toàn bộ điều kiện này, cũng phải tốn mấy ngày mấy tháng công phu.
Không biết những tên man tử kia có tính ra được hay không. Ngược lại Diệp Hành Viễn tự đặt tay lên ngực hỏi, cho dù hắn đối với đạo đề này đã có bước đầu nghiên cứu, thì quả thực cũng không có hứng thú tiếp tục đào sâu.
Đường Sư Yển lúc này lại nhíu mày, nói: "Phương hiền đệ nói Mâu lão sư, chính là Mâu Trường Phong, khách khanh của Khâm Thiên Giám được triệu tập vào ư? Ngay cả ông ấy cũng không tính ra đạo đề này sao? Nếu như người Man kia có thể tính được đề này, thì đạo toán học của họ quả thật không kém!"
Mâu Trường Phong là kỳ tài toán học trong tỉnh, lúc còn trẻ đã có thể suy tính lịch pháp, suy đoán nhật nguyệt thực. Sau này khi lớn tuổi, cách tính toán của ông càng tinh vi hơn, ba năm trước Khâm Thiên Giám đã triệu tập ông vào kinh. Nếu ngay cả ông ấy cũng không tính ra được, mà man nhân Đông Nam lại có thể tìm ra lời giải, há chẳng phải nói đạo toán học của man nhân đã vượt qua Trung Nguyên rồi sao?
Phương Thúc Hàn thản nhiên nói: "Chính là Mâu Trường Phong lão sư đó. Toán học vốn là tiểu đạo, man nhân lại nắm giữ được nó, lúc này mới có thể một lòng không đổi mà tính toán suốt ngàn năm. Người ngu ngơ mà có ngàn mối lo, ắt sẽ có được một điều gì đó, cũng không nhất thiết phải để ý."
Diệp Hành Viễn và Đường Sư Yển nhìn nhau một cái, cả hai đều không thể quên được những nghi hoặc sâu sắc hơn về buổi Hoa Khôi đại hội lần này.
Truyen.Free giữ bản quyền duy nhất cho phần chuyển ngữ này, kính mong quý độc giả không sao chép.