(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 442: Vô đề
Dân chúng trong thành thấy Yêu tộc trèo lên tường thành, khóc than thảm thiết, coi đó là điềm gở. Mấy tên thân binh hộ vệ của Diệp Hành Viễn nghiến răng nói: "Đại nhân, Yêu tộc thế lực hùng mạnh, khó lòng chống cự. Xin đại nhân hãy bảo trọng thân thể hữu dụng, tạm thời lui xuống thành, chúng tôi sẽ lên đó liều mạng!"
Diệp Hành Viễn lại chẳng nói lời nào, chỉ ngăn cản không cho họ xông lên. Mắt thấy quân Yêu tộc đã có ba, bốn ngàn người leo lên đầu thành, bỗng nhiên ông cất tiếng hét lớn, cờ hồng trên tường thành phấp phới, tiếng chiêng trống vang dội khắp nơi.
Nguyên lai ở hai bên thành đã mai phục sẵn một đội tinh binh, từ nơi ẩn nấp xông ra, ngay lập tức lấp đầy những lỗ hổng, không cho quân Yêu tộc tiếp tục công lên. Ba, bốn ngàn quân Yêu tộc trên đầu thành đều rơi vào vòng vây.
Lúc này, Yến Phong ngoài thành bị vây, quân Yêu tộc trên đầu thành cũng bị vây. Mấy cửa thành khác cũng diễn ra những trận chiến ác liệt không ngừng, vô cùng thảm khốc, tiếng chém giết vang trời.
Hùng Uy đứng trên một ngọn đồi nhỏ, tự mình quan sát trận chiến. Bên cạnh hắn, hàng trăm chiếc trống da lớn được đánh vang thùng thùng, đinh tai nhức óc, đến nỗi không thể nghe rõ lời nói chuyện. Chỉ thấy từng tướng lĩnh Yêu tộc tử thương ngã xuống, được khiêng từ tiền tuyến về, máu nhuộm đầy chiến bào.
Tứ vương tử Hùng Uy là con trai út của Hùng Khả Hãn, ngày thường được sủng ái nhất. Bản lĩnh của hắn cũng chẳng tầm thường, có thể nói là thân kinh bách chiến, nhìn quen trận mạc, nhưng giờ phút này, chứng kiến cảnh chém giết ấy, hắn cũng không khỏi thầm kinh hãi.
Hắn suy tư, tự nhủ: "Mấy vị ca ca thường ngày đều nói Nhân tộc nhu nhược vô dụng, nên mới để ta đến diệt phương nam, nói là dễ như trở bàn tay. Nhưng cho dù không tính đến Diệp Hành Viễn, những người khác cũng chẳng kém cạnh gì tinh binh Yêu tộc của chúng ta!"
Hùng Uy lờ mờ cảm thấy mình đã bị các huynh trưởng gài bẫy khi nhận nhiệm vụ này, nhưng giờ đây hối hận thì đã quá muộn. Hắn chỉ đành đi đầu tìm cách đánh hạ Tương Dương thành trước đã, dù phải trả giá bằng bao nhiêu tổn thất quân binh đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không tiếc.
Lúc này, màn đêm càng lúc càng sâu, trăng sao giăng đầy trời, gió nhẹ hiu hiu, không một áng mây nào. Có thể nói là một đêm yên tĩnh, thanh bình, nhưng ai biết dưới ánh trăng tĩnh mịch này, lại là cuộc chiến sinh tử của hàng trăm ngàn người.
Trận đại chiến này khởi đầu từ rạng sáng, kéo dài cho đến canh ba sáng hôm sau. Yêu tộc tử thương thảm trọng, quân giữ Tương Dương thành cũng chẳng dễ chịu hơn là bao, nhưng đến giờ vẫn chưa phân thắng bại. Quân giữ Tương Dương thành chiếm giữ địa lợi, còn Yêu tộc thì ỷ vào số lượng đông đảo.
Diệp Hành Viễn thở dài nói: "Bọn Yêu tộc này có tính dai dẳng mạnh hơn Man tộc nhiều. Trận chiến Tương Dương này, tuy thần thông không thể sánh với trận Khổ Độ thành ở Tây Phượng Quan, nhưng mức độ thảm khốc lại còn vượt xa."
Có lẽ chính bởi vì hiện tại càng tiếp cận thời đại phàm nhân, đại đa số người không có thần thông bảo hộ, bởi vậy thương vong đặc biệt nghiêm trọng.
Trước đây có lẽ chỉ là vết thương ngoài da, nhưng giờ đây lại là cảnh tượng mổ ngực xẻ bụng. Cảnh tượng đẫm máu như vậy, ngay cả ở Khổ Độ thành thảm khốc nhất cũng hiếm khi gặp.
Lý phu nhân cau mày nói: "Nếu cứ dây dưa tiếp như vậy, e rằng quân ta sẽ bất lợi. Yêu tộc liên tục có quân lực bổ sung, chỉ cần Tứ vương tử Hùng Uy không mắc sai lầm, chiến tranh tiêu hao cuối cùng sẽ có lợi cho bọn chúng."
Diệp Hành Viễn trầm mặc hồi lâu, bảo kiếm Vũ Trụ Phong trong tay ông không ngừng rung lên. Cuối cùng, ông nghiến răng nói: "Thật sự không ổn, ta cũng sẽ dẫn binh ra khỏi thành, liều chết một trận."
Ở thế giới này, ông cũng có thể là một cao thủ vô địch tịch mịch như tuyết, nhưng Diệp Hành Viễn từ trước đến nay chưa từng xem mình là một mãnh tướng xông pha chiến trường. Chỉ là giờ phút này, dường như ông không còn lựa chọn nào khác.
Ông chỉ về phía trước, nơi cờ xí của Tứ vương tử Hùng Uy đang tươi sáng bay phấp phới.
Hùng Uy thúc ngựa đứng trên ngọn đồi nhỏ, thấy cửa thành lại mở ra, tiền quân nhao nhao hò hét. Một chi quân đội Nhân tộc vội vã tiến đến, bay thẳng về phía vị trí của hắn.
Thân binh hộ vệ của hắn lập tức nhao nhao bắn tên ngăn cản. Hùng Uy ở trên cao nhìn xuống, phóng tầm mắt ra xa, đã thấy một thư sinh áo trắng, tay trái cầm đao, tay phải cầm kiếm, cưỡi một con tuấn mã tả xung hữu đột giữa chiến trận, khí thế không thể cản nổi. Mũi tên bay như mưa hướng về phía hắn, nhưng đều bị hắn nhẹ nhàng vung đao kiếm gạt đi.
Hùng Uy giơ tay phải lên, tiếng trống ồn ào lập tức dừng lại. Hắn quay đầu hỏi tả hữu: "Người này là ai? Trong Nhân tộc phương nam, lại có dũng sĩ uy vũ như thế sao?"
Có người nhận ra, vội vàng bẩm báo: "Khởi bẩm Tứ vương tử, người này chính là Diệp Hành Viễn. Hắn vẫn luôn tọa trấn trong thành, cực ít khi có người thấy hắn xuất thủ, không ngờ lại có bản lĩnh như vậy."
Hùng Uy ngây người nói: "Diệp Hành Viễn không phải là một thư sinh gầy yếu, dâm tà xảo quyệt sao? Thư sinh làm gì có sức chiến đấu như thế, lợi hại của đao kiếm này, e rằng ngay cả Yêu tộc thất phẩm cũng khó lòng chống cự? Nếu thư sinh đều có thể như vậy, ta và Yêu tộc còn có nơi nào để dung thân?"
Hắn không biết rằng mình trong lúc vô tình đã nói ra một sự thật. Trong thế giới Hiên Viên, vì Thánh Nhân đã lấy đi thiên cơ, khiến sức chiến đấu của người đọc sách tăng vọt, dẫn đến Yêu tộc bị áp chế suốt ba ngàn năm.
Bấy giờ, những thân binh Yêu tộc do Tứ vương tử Hùng Uy chỉ huy, nghe thấy vương tử ca ngợi sự dũng mãnh phi thường của kẻ địch, trong lòng đều căm giận. Ba tên Yêu tộc thất phẩm cùng nhau hô vang, cưỡi ngựa xông đến.
Diệp Hành Viễn thấy ba con yêu này thân cao mã đại, hai tên đội mũ giáp vàng của Vạn phu trưởng, một tên đội mũ giáp đỏ của Thiên phu trưởng, biết là Yêu tộc lợi hại. Tuy nhiên, lúc này ông đã tài cao gan lớn, cũng chẳng bận tâm.
Lúc này, ông thúc ngựa nghênh đón, trong miệng hô lớn: "Hoàng Cân Lực Sĩ giúp ta!"
Trong chiến trận, mấy Hoàng Cân Lực Sĩ có lẽ đã được Diệp Hành Viễn huấn luyện và nâng cấp thành thiên binh, phát huy tác dụng cực lớn. Những lực sĩ cao ba trượng này từ trên trời giáng xuống, còn có Yêu tộc nào dám sánh vai với họ?
Hoàng Cân Lực Sĩ đột ngột hiện thân, gầm thét vang dội. Thuận tay cướp lấy trường mâu trong tay tên Thiên phu trưởng, đánh gãy cán đao của mấy tên khác, rồi một mâu xuyên thẳng ngực hắn. Hai tên Vạn phu trưởng vô cùng dũng mãnh, không hề sợ hãi. Cả hai đều dùng song thương chặn đầu mâu của Hoàng Cân Lực Sĩ, tay trái lại cầm đao ngấm ngầm đâm về phía bụng dưới của Diệp Hành Viễn.
Hoàng Cân Lực Sĩ bỏ trường mâu xuống, lấy thân mình che chắn cho Diệp Hành Viễn. Hai nhát đao chém vào người, nhưng chỉ để lại vài vết trắng. Hắn nghiến răng nghiến lợi gầm thét, tiếng vang như sấm sét, đưa tay tóm lấy trường thương của hai tên kia, vung tay đoạt lấy.
Hai tên Vạn phu trưởng kia tuy là yêu quái thất phẩm, võ sĩ nổi danh trong quân Yêu tộc, nhưng làm sao địch lại thần lực của Hoàng Cân Lực Sĩ? Nhất thời, cánh tay chúng tê dại, hai thanh thiết thương rời tay.
Hoàng Cân Lực Sĩ không hề xoay đầu thương, dùng thân mình lao về phía trước, "đương đương" hai tiếng nổ vang, hai thanh thiết thương cắm vào ngực hai tên Yêu tộc kia. Dù chúng đều khoác giáp che ngực, cán thương không đâm xuyên được thân thể, nhưng bị cự lực chấn động, tạng phủ làm sao chịu nổi? Ngay lập tức phun máu tươi tung tóe, ngã xuống ngựa.
Trong số đó, một tên bỏ mạng tại chỗ, tên Yêu tộc còn lại cường tráng hơn một chút, hung hãn không sợ chết. Dù thấy hai đồng bạn đã chết, nó vẫn tru lên một tiếng, thừa lúc Hoàng Cân Lực Sĩ còn ở khá xa, tay không tấc sắt xông về phía Diệp Hành Viễn.
Diệp Hành Viễn thở dài: "Trời gây nghiệt còn có thể tha thứ, tự gây nghiệt thì không thể sống."
Nghĩ đến tên Yêu tộc này cũng đã nhuốm đầy máu tươi của người tộc, Diệp Hành Viễn ra tay không chút áp lực nào. Bảo đao của Bùi Tướng quân được phóng ra, thần thông Bát Phương Đao Vòng nhẹ nhàng xoay chuyển, lập tức cắt đứt đầu tên Yêu tộc kia.
Chúng thân binh thấy Diệp Hành Viễn trong chớp mắt liên tục đánh chết ba cường giả Yêu tộc, không khỏi kinh hãi khiếp sợ. Dù đang bảo vệ trước xe ngựa của Tứ vương tử, họ cũng không dám xông lên tranh phong với Diệp Hành Viễn, chỉ không ngừng bắn tên cản trở ông tiến lên.
Diệp Hành Viễn thúc ngựa muốn xông thẳng về phía ngọn đồi nhỏ, nhưng hàng trăm tên Yêu tộc dày đặc xếp thành hàng trước người Đại Hãn, thà chết không lùi. Dù xông vào mấy lần, ông vẫn không thể tiếp cận.
Bỗng nhiên, tọa kỵ dưới thân ông đau đớn hí vang, chân trước mềm nhũn quỳ xuống, hóa ra là đã trúng hai mũi tên vào ngực. Bọn Yêu tộc thấy vậy, lớn tiếng reo hò, xúm lại muốn bắt sống Diệp Hành Viễn.
Trong đám người, chỉ thấy Diệp Hành Viễn tung người nhảy lên, thuận tay một kiếm đâm chết một tên Yêu tộc, rồi nhảy lên tọa kỵ của hắn. Đao chém kiếm đâm, lại có Hoàng Cân Lực Sĩ hộ thân, trong chốc lát đã giết chết hơn chục tên Yêu tộc, xông ra khỏi vòng vây.
Tứ vương tử Hùng Uy thấy hắn bảy vào bảy ra, khiến quân địch tan tác, giữa trăm vạn quân cứ thế tả xung hữu đột. Quân Yêu tộc dù đông đảo nhưng thực sự không làm gì được hắn, không khỏi nhíu mày quay sang hỏi Diệu Hiền Quân bên cạnh: "Quốc sư, Diệp Hành Viễn này quá dũng mãnh, không biết Quốc sư có thể vận dụng thần thông để áp chế hắn không?"
Thần thông của Hồ tăng Tây Vực biến hóa khôn lường, vô cùng quỷ dị. Dù trên chiến trường chính diện tác dụng không lớn, nhưng nếu âm thầm đánh lén lại vô cùng hiệu quả. Tứ vương tử Hùng Uy tuy xem thường hắn, nhưng cũng không thể không dùng.
Chỉ thấy Diệu Hiền Quân sắc mặt trắng bệch, không chút huyết sắc. Nghe hắn mở miệng, lập tức đáp lời một cách dứt khoát: "Tứ vương tử nói vậy sai rồi. Lão tăng này đến, chỉ là phụng mệnh bệ hạ, đến xem bản lĩnh của Diệp Hành Viễn này mà thôi."
"Chiến trường là nơi tranh đấu tàn khốc, không thích hợp với người già như lão tăng. Chuyện này nên do Tứ vương tử phụ trách mới phải, hay là xin ngài hãy toàn lực ứng phó, dùng võ sĩ trong quân mà bắt giữ hắn đi!"
Nghe Diệu Hiền Quân thế mà lại từ chối, Hùng Uy tức giận đến sôi máu. Hắn chỉ đành hô lớn truyền lệnh: "Ai giết được Diệp Hành Viễn, lập tức thưởng mười vạn lượng hoàng kim, phong Vạn Hộ Hầu!"
Có trọng thưởng ắt có dũng phu, một đám Yêu tộc hai mắt đỏ ngầu như máu, chen chúc xông lên phía trước.
Trong loạn quân, Hùng Uy không hề hay biết rằng Diệu Hiền Quân toàn thân run rẩy, trên mặt thậm chí lộ vẻ kinh hoàng. Không phải là hắn chưa từng dùng thần thông đối phó Diệp Hành Viễn. Trên thực tế, trước khi Tứ vương tử mở lời, Diệu Hiền Quân đã muốn dùng thần thông để trói buộc Diệp Hành Viễn, cũng là để phô trương bản lĩnh của Tây Phương Giáo bọn họ.
Ai ngờ, lần đầu tiên thần thông xuất thủ, Diệp Hành Viễn dường như có chút vướng víu trong hành động, nhưng trong miệng không biết hô lớn điều gì, chợt liền thoát khỏi khống chế. Diệu Hiền Quân tưởng rằng đó là do ngẫu nhiên thất thủ, liền lại dùng thần thông trói buộc lợi hại hơn.
Ai ngờ, lần này vừa ra tay, trong lòng liền dấy lên cảnh báo, đang định lùi lại, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, lại giống như bị một con đại xà vô hình cuốn lấy, đến cả đầu ngón tay cũng không thể nhúc nhích.
Đây chính là thần thông "Đại Xà Trói" mà hắn vừa dùng, nhưng tại sao lại không có tác dụng với Diệp Hành Viễn, mà lại tác dụng lên chính bản thân hắn?
Diệu Hiền Quân nghĩ mãi không ra. Khi hắn đang cực lực giãy dụa, Tứ vương tử Hùng Uy lại đến mời hắn xuất thủ. Thân là Quốc sư, Diệu Hiền Quân đương nhiên không thể thừa nhận mình chịu thiệt thòi này, nên ngoài miệng vẫn cứng rắn vô cùng.
Cùng với việc Hùng Uy tức giận bỏ đi, quay sang ra lệnh người khác vây công Diệp Hành Viễn, Diệu Hiền Quân mới thở phào nhẹ nhõm, nghĩ cách thoát khỏi Đại Xà Trói, nhưng trong lòng vẫn kinh nghi bất định. Chẳng lẽ Diệp Hành Viễn cũng là một cao nhân trong Tây Phương Giáo của bọn họ? Bằng không, làm sao lại có thể sử dụng thần thông Đại Xà Trói được truyền thừa chính tông này?
Hắn chỉ là một người Hồ Tây Vực, đương nhiên không biết sự thần diệu và lai lịch của thần thông Phá Tự Quyết, Phản Tự Quyết của Diệp Hành Viễn, chỉ có thể không ngừng nghi thần nghi quỷ, đoán già đoán non.
Diệp Hành Viễn thấy người càng lúc càng đông, lại không thể xông đến trước mặt Tứ vương tử Hùng Uy, liền vung kiếm dọn dẹp chiến trường, diệt trừ mấy tên Yêu tộc bên cạnh. Trong miệng khẽ quát một tiếng, vận chuyển thần thông Phích Lịch Cung Huyền Kình, một đạo bạch quang bắn thẳng về phía Tứ vương tử Hùng Uy.
Mũi tên này vô thanh vô tức, lại giống như sấm sét chớp giật, lao thẳng đến Tứ vương tử Hùng Uy. Thân binh hộ vệ kinh hãi, hai tên Yêu tộc lách mình che chắn trước mặt Đại Hãn. Một tiếng "phù", mũi tên do thần thông biến thành xuyên qua tên Yêu tộc thứ nhất, nhưng thế đi hoàn toàn không suy giảm, lại bắn vào ngực tên Yêu tộc thứ hai đang cản đường, nhất tiễn song điêu!
Hùng Uy thấy thần thông này, lúc này mới kinh hãi, không khỏi biến sắc mặt. Chúng thân binh vừa đánh trống reo hò, vừa ôm lấy hắn, lui khỏi vị trí dễ thấy trên ngọn đồi nhỏ.
Ngay lúc này, quân trung ương Yêu tộc lại có tiếng hô vang, một chi quân đội Nhân tộc khác lao đến. Dẫn đầu là một người áo trắng váy trắng, như tiên tử Lăng Ba, mũi chân lướt nhẹ, bắn ra đoản tiễn, bách phát bách trúng.
Thì ra, Lý phu nhân thấy Diệp Hành Viễn xông vào trận địa, không yên lòng, liền dẫn quân xông vào tiếp ứng. Quân Yêu tộc thấy Tứ vương tử Hùng Uy lui về phía sau, trận thế liền hơi loạn.
Lý phu nhân thấy rõ ràng, trong lòng khẽ động, giương cung bắn tên, một mũi tên bắn đứt cờ xí của Hùng Uy đang từ từ lui lại cách đó không xa. Bà hạ lệnh: "Mọi người cùng hô lên, nói Tứ vương tử Hùng Uy của Yêu tộc đã bị Bang chủ bắn chết!"
Chúng quân reo hò gọi: "Tứ vương tử Hùng Uy chết rồi! Hùng Uy đã bị Bang chủ bắn chết!"
Đại quân Yêu tộc nghe thấy tiếng la, không nhịn được quay đầu nhìn, liền thấy đại kỳ của Tứ vương tử Hùng Uy đã ngã đổ, không thấy tăm hơi, mà Diệp Hành Viễn thì cầm đao ôm kiếm, ngạo nghễ đứng thẳng trên ngọn đồi.
Trong một mảnh hỗn loạn, đám Yêu tộc kia làm sao còn phân biệt được thật giả, chỉ cho rằng Tứ vương tử Hùng Uy đã thật sự bỏ mạng, lập tức quân tâm đại loạn, không còn ý chí chiến đấu, như thủy triều rút xuống, tan tác mà bỏ chạy.
Diệp Hành Viễn và Lý phu nhân hạ lệnh truy sát, cửa thành lớn được mở rộng. Mấy chục ngàn tinh binh xông ra. Yến Phong dẫn hơn ngàn người đã tổn thất một nửa, nhưng vẫn dũng mãnh thừa thắng truy kích địch.
Nhưng quân lệnh của Hùng Yêu tộc sâm nghiêm, trải qua chiến trận, dù bại trận nhưng không tan rã. Có những Yêu tộc cường đại giữ trận thế không loạn bọc hậu, từ từ rút lui về phía bắc. Diệp Hành Viễn dù truy kích mãnh liệt cũng không thể tiếp cận, chỉ có ba, bốn ngàn tinh nhuệ Yêu tộc xông vào Tương Dương thành là không còn một ai sống sót.
Đợi đến hừng đông, quân Yêu tộc tấn công Tương Dương thành đã rút lui hết. Theo tin tức từ trinh sát, Tứ vương tử Hùng Uy đã lui về ba mươi dặm và hạ trại. Trận đại chiến giữa người và yêu này kéo dài suốt một ngày một đêm, khắp nơi cát vàng thấm đẫm máu tươi, xác chết chất chồng như núi.
Quân Yêu tộc tổn thất hơn ba vạn binh sĩ, quân giữ Tương Dương thành cũng tử thương năm, sáu ngàn người. Từ khi Yêu tộc khởi binh xâm nhập phương nam đến nay, đây là trận chiến thảm khốc nhất.
Quân giữ Tương Dương thành tuy đã đánh lui địch binh, nhưng trong Tương Dương thành khắp nơi vẫn vang lên tiếng bi ai, mẹ khóc con, vợ khóc chồng. Diệp Hành Viễn vẻ mặt ảm đạm, dù giành được đại thắng nhưng cũng chẳng có bao nhiêu niềm vui.
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại truyen.free.