(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 420: Vô đề
Mưu Trưởng Sử đang theo sau Thục Vương Thế tử, sự kinh hãi này không hề nhỏ, khiến y hồn phi phách tán, vội vàng kêu lên: "Diệp đại nhân, ngài đây là ý gì?"
Diệp Hành Viễn chẳng buồn liếc nhìn y, nghiêm nghị nói: "Mưu Trưởng Sử bắt được phạm nhân đến đây, lập nên đại công, bản quan sau này tự sẽ tâu lên triều đình, luận công ban thưởng. Lúc này trên công đường, không tiện nói nhiều, ngươi hãy lui ra sau, đợi bản quan thẩm vấn phạm nhân!"
Thế tử kinh hãi, quay đầu lại giận dữ quát Mưu Trưởng Sử: "Ngươi lại dám lừa ta? Ngươi thông đồng với Diệp Hành Viễn này, lừa gạt phụ vương ta! Ta... ta trở về nhất định sẽ bẩm báo phụ vương, tuyệt không tha cho ngươi!"
Mưu Trưởng Sử khóc không ra nước mắt, giải thích: "Thế tử đừng nghe hắn nói bậy, ta một lòng trung thành với Vương gia, sao có thể làm ra chuyện như vậy? Đây là hắn vu oan hãm hại!"
Y ngẩng đầu nhìn Diệp Hành Viễn, quát: "Diệp đại nhân, ngài hồ đồ rồi sao? Đây là Thục Vương Thế tử, ngài sao dám vô lễ như vậy? Còn không mau bái kiến?"
Mưu Trưởng Sử lúc này trong lòng vẫn còn một tia may mắn, hi vọng Diệp Hành Viễn chỉ là đang cố làm ra vẻ, nhưng chợt nghe tiếng trống trận vang lên ngoài cửa, Diệp Hành Viễn vậy mà thật sự thăng đường, triệu tập bá tánh đến dự thính, khiến y không khỏi mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, không dám tưởng tượng Diệp Hành Viễn định làm gì.
Mấy ngày nay, dân chúng Thiên Châu phủ đều mong mỏi chờ đợi Diệp Thanh Thiên của Án Sát Sứ Nha Môn thăng đường. Hôm nay tuy không có dấu hiệu gì báo trước, chợt nghe tiếng trống lớn vang lên bên ngoài nha môn, chỉ chốc lát sau đã tụ tập rất đông người, hướng về công đường nhìn ngó.
Có người hiếu kỳ hỏi: "Hôm nay Diệp Thanh Thiên thăng đường, định thẩm tra án Tự Thánh Chùa sao? Chẳng lẽ phạm nhân mới đã bị bắt rồi?"
Có người mắt tinh, nhìn thấy trên công đường đứng đủ loại người liên quan, một công tử áo gấm trong số đó lại không nhận ra, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ đây chính là chủ mưu phía sau án Tự Thánh Chùa? Diệp đại nhân phá án thế nào, lại làm sao để người này tự động quy án?"
Nhất thời, tiếng bàn tán xôn xao, ai nấy đều hiếu kỳ thân phận của vị công tử kia trên công đường.
Mưu Trưởng Sử và Thục Vương Thế tử thấy cổng nha môn chật kín người, đoán chừng hôm nay Diệp Hành Viễn muốn xé rách mặt, trong lòng e sợ, định bỏ chạy. Nhưng ngoài nha dịch trên công đường ngăn cản, Diệp Hành Viễn còn tăng thêm nhân thủ Cẩm Y Vệ giám sát chặt chẽ bọn họ. Mấy tên bảo tiêu muốn động thủ đều bị Lục Thập Nhất Nương đánh gục.
Mưu Trưởng Sử cũng bị áp giải xuống, chỉ còn lại Thục Vương Thế tử run rẩy sợ hãi vẫn đứng trên công đường, cho đến lúc này vẫn chưa kịp phản ứng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Diệp Hành Viễn lại vỗ Kinh Đường Mộc, nghiêm nghị quát: "Người dưới đường là ai? Còn không thành thật khai báo, nếu không, đại hình hầu hạ!"
Leng keng lang, mấy tiếng vang lên, đã có nha dịch mang hình cụ ném lên công đường. Thục Vương Thế tử nào đã từng thấy qua cảnh tượng này, kinh hồn bạt vía, nhưng vẫn cắn răng mở miệng nói: "Diệp Hành Viễn, ngươi bị choáng váng rồi! Ta chính là Thục Vương Thế tử, hoàng thân quốc thích, ngươi dám tra tấn ta sao?"
Lời vừa nói ra, dưới công đường ầm ĩ, có người kinh ngạc kêu lên: "Người này vậy mà là Thục Vương Thế tử? Cái này... Diệp đại nhân này sao dám bắt y đến?"
Lại có người e ngại nói: "Chẳng lẽ Thục Vương Thế tử có liên quan đến án Tự Thánh Chùa? Hèn chi ngay cả Diệp Thanh Thiên cũng phải mất mấy ngày mới thăng đường. Cái này... cái này hoàng thân quốc thích, để chúng ta tiểu bá tánh biết làm sao mới đòi lại công đạo đây?"
Có người cắn răng nói: "Có Diệp Thanh Thiên ở đây, ông ấy đã bắt Thục Vương Thế tử đến, nhất định sẽ xử tội y! Chỉ là... chỉ là ông ấy đắc tội Thục Vương, biết làm sao mới ổn đây?"
Từ xưa dân đen sợ quan, trước đó Diệp Hành Viễn đã hạ bệ bao nhiêu quan nhị đại, đã khiến lòng người e sợ. Bây giờ Diệp Hành Viễn lại càng động đến thái tuế trên đầu, dám động đến Thục Vương Thế tử, còn đến mức nào nữa?
Dân chúng từ nhỏ đã được giáo dục, Hoàng đế kia là chân long thiên tử, vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế. Vương gia chính là thiên tuế, Thế tử gia ngày sau là người sẽ làm Vương gia, sao có thể mạo phạm?
Cái gì mà Thanh Thiên đại lão gia chém giết hoàng thân quốc thích, chuyện đó chỉ có trong sách vở hay kịch bản mới nghe qua, thấy qua, trong hiện thực nào có loại chuyện này?
Diệp Thanh Thiên thật sự có thể to gan đến mức đó sao?
Lại nghe công đường vang lên một tiếng giòn, Diệp Hành Viễn trầm giọng nói: "Ngươi chính là Thục Vương Thế tử Cơ Tĩnh Bay, vậy thì không sai. Bản quan chính là muốn hạ lệnh bắt ngươi. Ngươi có thể tự mình đầu thú, cũng coi là lạc đường biết quay lại. Bản quan lại hỏi ngươi, án gian sát phụ nữ ở Tự Thánh Chùa, ngươi có liên quan không?"
Quả nhiên là án Tự Thánh Chùa! Tất cả mọi người đều ngẩn người ra, không ngờ Diệp Hành Viễn thật sự dám thẩm tra đến tận đầu Thục Vương phủ.
Thục Vương Thế tử mặt nghẹn đỏ bừng, oán hận nói: "Ngươi đừng có vu oan hãm hại, bổn thế tử tôn quý đến vậy, làm sao lại liên quan đến những chuyện dơ bẩn này?"
Diệp Hành Viễn cười lạnh nói: "Ngươi đừng có chối cãi, bây giờ đã có mấy nhân chứng khẩu cung, chỉ rõ ngươi chính là chủ mưu án Tự Thánh Chùa. Ngươi nếu ngoan ngoãn khai báo, có thể miễn chịu khổ sở về da thịt, nếu cứ chối cãi không nhận, thì đừng trách bản quan vô tình!"
Thế tử liếc nhìn hình cụ trên công đường, trong lòng kinh hoảng không thôi. Diệp Hành Viễn này ngữ khí chắc chắn như vậy, chẳng lẽ hắn thật sự dám tra tấn mình sao? Y nhắm mắt nói: "Trong nhà ta có Đan Thư Thiết Khoán, ta chính là Thế tử Vương phủ, không thể tra tấn. Ngươi nếu dám lạm dụng tư hình, chính là tội không thể tha!"
Có tấm bùa hộ mệnh này của Thế tử, ngay cả ba Pháp Ti hội thẩm cũng không thể tra tấn y, Cơ Tĩnh Bay trong lòng hơi định.
Diệp Hành Viễn thản nhiên nói: "Cái đó cũng chưa chắc. Nếu bản quan thỉnh Thánh Nhân văn đạo, lấy công danh của bản thân ra làm chỗ dựa, thì tra tấn ngươi lại có thể làm sao?"
Người này điên rồi! Thế tử trợn mắt há hốc mồm, Thiên hạ này đâu ra loại người này? Theo cổ lễ và Thánh Nhân chi pháp, quả thật có đạo lý này, nếu chủ thẩm quan cảm thấy phạm nhân có tội, nhất định phải tra tấn, liền có thể thỉnh Thánh Nhân văn đạo tuyên án công khai, lấy công danh tu hành của bản thân ra làm chỗ dựa.
Nếu thật sự có thể định tội cho phạm nhân, chủ thẩm quan sẽ không có tội nghiệt. Nhưng nếu oan uổng người tốt, một thân công danh sẽ trôi theo nước chảy, điều này chẳng khác nào liều mạng với người ta!
Thời thế hiện nay – không, cho dù là ngàn năm trở lại đây, cũng chưa từng nghe nói có ai làm chuyện hại người không lợi mình như vậy. Làm một quan viên tốt lành, hợp lý thì tốt rồi, tội gì vì một vụ án không chắc chắn mà đánh cược tiền đồ của mình?
Diệp Hành Viễn nhất định là một tên điên! Mưu Trưởng Sử cũng chấn kinh, Diệp Hành Viễn rốt cuộc có thâm cừu đại hận gì với Thục Vương phủ? Đến lúc này, y đương nhiên cũng hiểu Diệp Hành Viễn chắc chắn không có ý định quy thuận, thật sự là định mượn cơ hội này để bắt và kết tội Thục Vương Thế tử.
Nhưng dù hắn thật sự có thể định tội cho Thế tử, thì sao chứ? Vương gia ở Thục Trung có quyền uy hô mưa gọi gió, nghe được tin tức này, chỉ cần cử một đội tư binh Vương phủ đến, liền có thể cứu Thế tử về, Diệp Hành Viễn chẳng phải uổng phí công phu sao?
"Cơ Tĩnh Bay! Ngươi khai hay không!" Trên công đường, Diệp Hành Viễn vẫn còn hùng hổ dọa người, Thế tử toàn thân run rẩy. Y vốn luôn thuận buồm xuôi gió, ở Thục Trung, từ trước đến nay chưa từng có ai dám không tuân theo y, huống chi là uy hiếp y. Hôm nay gặp phải cảnh tượng này, vậy mà thật sự không biết phải làm sao.
"Quả nhiên là không thấy Hoàng Hà không rơi lệ!" Diệp Hành Viễn sắc mặt trầm xuống, nghiêm nghị nói: "Triệu tập các nhân chứng thăng đường, đối chất với Cơ Tĩnh Bay, xem y còn có gì để nói!"
Các nhân chứng đều đã có sẵn, Trí Thiền hòa thượng, Đồng Nha Nội cùng một đám công tử quan lại nhức đầu đều có thể chỉ chứng Thục Vương Thế tử. Ngày đó trên công đường, Diệp Hành Viễn chỉ là để tránh đánh rắn động cỏ, nên mới không để Trí Thiền hòa thượng và Đồng Nha Nội đề cập đến Cơ Tĩnh Bay.
Bây giờ, phạm nhân đã được đưa ra làm chứng, hắn đương nhiên không chút khách khí, đầu tiên liền để hai người này chỉ chứng. Trí Thiền hòa thượng tâm đã như tro tàn, dù sao y cũng đã khai báo một lần rồi, cũng liền không bận tâm việc khai báo thêm một lần nữa trên công đường.
Y phủ phục trên đất, thấp giọng nói: "Tội tăng chính là nhận lệnh của Thế tử, mới ở hậu viện Tự Thánh Chùa chuẩn bị bí quật, để cung cấp cho Thế tử tiêu khiển hoan lạc. Trước đây việc Thiên Phủ Hội nói tới cũng là Thế tử an bài giật dây."
Thiên Phủ Hội là nơi tụ họp của thế hệ quan lại thứ hai ở Thục Trung, nhưng quyền lực tổ chức đương nhiên nằm trong tay Thục Vương Thế tử. Hơn nữa, hai vị công tử địa vị cao kia cũng phải ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh của Cơ Tĩnh Bay.
Thế tử nghe Trí Thiền hòa thượng khai báo, thẹn quá hóa giận nói: "Ngươi hòa thượng này, vốn dĩ không quen biết ta, sao có thể trắng trợn vu khống ta! Ngươi có biết vu hãm hoàng thân quốc thích, chính là tử tội không!"
Trí Thiền hòa thượng đã sớm chết lặng, cười khổ nói: "Tội tăng sớm đã chết một lần rồi, cũng không phiền Tiểu Vương gia bận tâm."
Y bị người trong Thục Vương phủ hạ độc, trở nên ngớ ngẩn, ngu ngơ, cũng không khác gì người chết. Bây giờ tâm đã như tro tàn, không còn là trung thành tử sĩ kia nữa. Thế tử nhất thời nghẹn lời, cũng không biết nói gì cho phải.
Sau đó, Đồng Nha Nội thăng đường. Y bị Thanh Tâm Thánh Âm tẩy não một cách triệt để, lúc này dưới uy áp của Diệp Hành Viễn, càng thêm triệt để, biết gì nói nấy, làm lộ ra toàn bộ nội tình cấu kết kinh thiên động địa giữa Thiên Phủ Hội và Thục Vương Thế tử.
Y là cốt cán của Thiên Phủ Hội, cũng là người thực tế lo liệu mọi việc ở Tự Thánh Chùa mấy năm nay. Đủ loại chi tiết đều khớp nối nhịp nhàng, lại có Trí Thiền hòa thượng làm bằng chứng phụ, hai lời đối chiếu, Thế tử hoàn toàn không thể chối cãi.
Một đám Nha Nội lục tục thăng đường. Bọn họ mấy ngày nay bị nhốt trong đại lao, tin tức không thông với bên ngoài, bị dọa vỡ mật. Đợi nhìn thấy ngay cả Thục Vương Thế tử cũng bị bắt đến, còn ai dám chối cãi? Nghe Trí Thiền hòa thượng và Đồng Nha Nội dù sao cũng đã khai, cũng liền không có ý định gánh tội thay Thế tử nữa, lần lượt từng người đều khai báo xác nhận.
Mỗi khi một người thăng đường, sắc mặt Thục Vương Thế tử lại biến đổi một phân. Đợi đến khi đám Nha Nội khai báo xong, biểu cảm trên mặt y như mở xưởng nhuộm, lúc xanh lúc đỏ, chỉ biết thấp giọng lẩm bẩm nguyền rủa.
Đám con cháu quan lại kia nào dám liếc nhìn y thêm một cái, đều thành thật cúi đầu nhận tội, uy hiếp của Thế tử cũng liền không có tác dụng gì.
Diệp Hành Viễn không chút hoang mang, đợi những người này khai báo xong, lúc này mới lần nữa thẩm vấn Thục Vương Thế tử, ngữ khí nghiêm khắc nói: "Cơ Tĩnh Bay, bây giờ nhân chứng vật chứng đều đã rõ ràng, ngươi còn muốn chối cãi đến cùng sao? Nếu không cung khai, bản quan thật sự sẽ tra tấn!"
Thế tử trầm mặc nửa ngày. Trước khi đến đây, y tuyệt đối chưa từng nghĩ sẽ gặp phải trường hợp như vậy. Vốn dĩ y là người có tính tình ngang ngược, đến lúc này càng không nhịn được, cười như điên nói: "Diệp Hành Viễn! Cho dù như vậy, thì tính sao? Ngươi dám làm gì bổn thế tử?"
Y nhận rồi! Dưới công đường một trận huyên náo như núi đổ biển gầm! Không ngờ Thục Vương Thế tử lại dám công khai thừa nhận ngay trên công đường! Tiếng chửi rủa, tiếng la khóc nổi lên khắp nơi, bá tánh phẫn nộ cơ hồ muốn xông lên công đường, dọa cho Thục Vương Thế tử vừa rồi còn phách lối sắc mặt trắng bệch, hối hận không thôi.
Diệp Hành Viễn này quả thực gian xảo. Hắn không dám làm gì mình, muốn mượn những bá tánh ngu muội này xé mình ra thành trăm mảnh, cũng có khả năng.
Y cuống quýt hét lớn: "Ta chính là Thục Vương Thế tử! Ai dám làm tổn thương ta! Kẻ làm tổn thương ta đáng chém cửu tộc!"
Bá tánh đối với thân phận Vương gia rốt cuộc vẫn có chút e ngại, tiếng quát này của Thế tử ngược lại có chút hiệu quả, những bá tánh xúc động bên ngoài công đường cũng dần dần bình tĩnh tr�� lại. Diệp Hành Viễn thấy tình hình này, trong lòng thầm than.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn.