(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 404: Vô đề
Diệp Hành Viễn nhẹ gật đầu. Hắn đã sớm nhận ra rằng linh lực không tài nào xuyên thấu ba trượng, các loại thần thông cũng trở nên vô hiệu. Trong thế giới mê vụ này, mắt không thể nhìn thấy, cảm ứng linh lực cũng bị ngăn cách, người đọc sách vốn có thể cảm nhận nguy cơ, nay lại như kẻ mù lòa, điều này khiến người ta vô cùng khó thích nghi.
Đây rốt cuộc là nơi nào? Trong lòng hắn thầm nghi hoặc, bước chân về phía trước cũng càng thêm cẩn trọng.
"Bách Hộ đại nhân, nếu như lời ngài nói, Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế này chắc hẳn mỗi một tầng bên trong, nhất định có chìa khóa thông đến tầng tiếp theo..." Cơ Tĩnh Chi tâm tư tinh xảo, nghe Diệp Hành Viễn nói về Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế vẫn luôn suy tư, lúc này cũng có kết luận của riêng mình.
Nói như vậy, chìa khóa của tầng này, lại đang ở đâu đây?
Diệp Hành Viễn khẽ gật đầu, hắn cũng đã sớm có kết luận như vậy. Mặc dù đại sư Khách Nghiêm Ba công bố Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế là một trận pháp lợi hại, nhưng việc từng tầng từng tầng đột phá thế này, rõ ràng chính là một loại thí luyện đặc biệt. Diệp Hành Viễn thậm chí cảm thấy, đây căn bản là đang giúp hắn tu hành.
"Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế này thần bí khó lường, chúng ta cần phải hết sức cẩn thận..."
Diệp Hành Viễn khẽ nhắc nhở Cơ Tĩnh Chi, bản thân hắn cũng không ngừng trầm tư.
Bọn họ đã đi hồi lâu, nhưng vẫn chưa nhìn thấy lối ra, cũng không có bất kỳ dị trạng nào phát sinh. Cơ Tĩnh Chi rụt rè đưa ra ý kiến của mình, "Bách Hộ đại nhân, ta thấy chúng ta cũng là bị vây hãm trong một mê trận rồi..."
Lấy độ lớn của tầng thứ nhất mà suy tính, tầng thứ hai này dù thế nào cũng không thể nào lớn đến mức này. Diệp Hành Viễn đã đi xa như vậy, mà vẫn chưa đến được biên giới thế giới, xem ra khả năng rơi vào mê trận là rất cao.
Diệp Hành Viễn trầm tư không nói, Cơ Tĩnh Chi giãy giụa đứng dậy, ngắm nhìn bốn phía. Diệp Hành Viễn là người đọc sách, xuất thân chính thống, còn Cơ Tĩnh Chi là huyết mạch hoàng gia, trời sinh thần thông. Đối với trận pháp, hai người bọn họ hầu như chẳng hiểu biết gì. Diệp Hành Viễn dù trong hai ngày này được Ngô Thần Nhãn cấp tốc bù đắp kiến thức, nhưng mê trận này không có manh mối để tìm ra lối thoát, vẫn nhất thời không thể nào hóa giải.
Nhưng mê trận này tuyệt không hề đơn giản. Mê trận bình thường, cố nhiên có thể vây khốn người thường, nhưng hai người bọn họ đều không phải nhân vật tầm thường. Diệp Hành Viễn là đại nho, vạn vật chẳng thể lay động tâm can. Cơ Tĩnh Chi thân phận cao quý, có đại khí vận che chở thân mình, huyễn cảnh phổ thông dù không phải liếc mắt nhìn ra, cũng tự nhiên có cơ duyên thoát ra.
Nhưng mê trận này, bọn họ chẳng những ngay từ đầu chưa từng nhìn thấu, thậm chí sau khi quanh quẩn lâu như vậy vẫn không có đầu mối. Người bày trận, quả thực vô cùng lợi hại.
Diệp Hành Viễn tự biết đi tiếp cũng vô ích, dứt khoát dừng bước, khoanh chân tọa thiền, tĩnh lặng cảm ngộ thiên cơ, lại một lần nữa dùng ngón tay vẽ ba chữ Vũ Trụ Phong, để cầu tâm linh yên tĩnh.
Chiêu này rất hữu dụng, dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, chỉ cần vẽ ba chữ này, lập tức có thể bình tĩnh trở lại.
Trong thế giới thôi diễn hư ảo, từ Vũ Trụ Phong trong thức hải hóa thành thực thể, Diệp Hành Viễn càng có thể cảm nhận được chỗ huyền ảo của thần kiếm này, mỗi lần vẽ, thu hoạch cũng lại càng lớn.
Và lần này vẽ Vũ Trụ Phong cũng không làm Diệp Hành Viễn thất vọng, thậm chí đạt được kết quả ngoài ý muốn. Chỉ nghe thần kiếm Vũ Trụ Phong trong vỏ kiếm khẽ ngân nga, đột nhiên vọt lên, vạch một đường trên không trung, lớp sương trắng vẫn luôn bao phủ xung quanh bỗng nhiên tản ra, để lộ một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Cơ Tĩnh Chi vỗ tay nói: "Bách Hộ đại nhân thật là lợi hại, chiêu thần thông này, ta trước kia chưa từng thấy qua!"
Diệp Hành Viễn biết mang theo nàng bất đắc dĩ sẽ để lộ rất nhiều át chủ bài, nhưng may mà nàng là thiếu nữ vô tri, nếu không hẳn sẽ kinh ngạc hơn vì sao thần thông của hắn không giống người thường. Lúc này Diệp Hành Viễn cũng không để ý đến nàng, hắn chỉ chuyên tâm nhìn cảnh tượng bốn phía, đã thấy ánh nắng chói chang, bão cát hừng hực, chính là đang đứng giữa một vùng sa mạc.
Sự biến hóa của Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế Thiên Đồng Các này, thần kỳ vô tận. Sự biến đổi của trận pháp này, lại cứ như thể cách biệt một thế hệ vậy.
Mà ở cuối chân trời, lại có một tòa thành lớn, trông có vẻ phồn hoa. Diệp Hành Viễn khẽ thở dài, biết nếu muốn tìm manh mối, không thể không đến tòa thành này, liền quay đầu đối với Cơ Tĩnh Chi nói: "Chúng ta đi trước tòa thành kia hỏi thăm, đây rốt cuộc là thế giới nào, thu thập được càng nhiều thông tin càng tốt, mới có thể tìm được chìa khóa thông qua tầng này."
Dù là Diệp Hành Viễn đã từng nghĩ đến những thế giới thôi diễn này hoang đường, nhưng khi thật sự hỏi ra kết quả, cũng không khỏi nghẹn họng nhìn trân trối. Căn cứ lời giải thích nhiệt tình của cư dân trong thành, lúc này chính là thời nhà Ân, khi Đế Tân tại vị. Những năm đó, thiên hạ thái bình, bốn cõi yên ổn, Hoàng đế cũng được hưởng an nhàn.
Nhưng một ngày nọ, một chư hầu nào đó hiến dâng một mỹ nữ, sau khi Đế Tân nạp nàng làm hoàng phi, mọi chuyện liền thay đổi.
Mỹ nhân này chính là hồng nhan họa thủy. Đế Tân vốn có hùng tài đại lược, vậy mà không kìm giữ được bản thân, bị nàng mê hoặc đến mất hết lý trí, thậm chí vì nàng mà vô cớ tru sát đại thần, phế truất Hoàng hậu, làm việc điên cuồng tàn bạo, hồ đồ vô đạo. Chẳng qua mấy năm, bốn cõi đều nổi loạn, thiên hạ đại loạn.
Đây chính là tiết tấu của Phong Thần Diễn Nghĩa đây mà! Diệp Hành Viễn suýt chút nữa bị dọa đến chết, trong câu chuyện này lại có những luyện khí sĩ cường đại đáng sợ, thậm chí không hề thua kém thần tiên trên trời. Ngay cả Thánh Nhân xuất thế, đứng trước những tồn tại cường đại này, cũng chỉ có thể nhượng bộ rút lui. Một tiến sĩ nhỏ nhoi, chẳng qua là quan văn ngũ phẩm như hắn, làm sao có thể là đối thủ của những người này đây?
Cái gọi là Đế Tân, chính là Trụ Vương, cái gọi là mỹ nhân, chẳng lẽ chính là yêu hồ Đát Kỷ?
Nếu độ khó của Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế này ngay từ đầu đã đạt đến cấp độ địa ngục như vậy, Diệp Hành Viễn dứt khoát hay là mau chóng về nhà tắm rửa đi ngủ thì hơn.
Tuy nhiên, khi hỏi tiếp, Diệp Hành Viễn liền phát hiện ra chỗ khác biệt. Trên thực tế, thế giới này vẫn còn có giới hạn.
Cái gọi là triều đình nhà Ân, thật ra chỉ có duy nhất một thành Triều Ca, cũng không có lãnh thổ nào khác. Mà cái gọi là chư hầu bốn cõi, chẳng qua chỉ là một số tộc người du mục mà thôi. Toàn bộ thế giới này cũng chỉ lớn bằng mấy huyện dưới quyền Thiên Châu phủ mà thôi.
Một thế giới như vậy, đương nhiên không thể nào sinh ra Thánh Nhân có thể hủy thiên diệt địa. Dù cho thế giới này được hình thành dựa trên câu chuyện tưởng tượng về Phong Thần, thì uy lực của nó chắc chắn cũng nhỏ bé nhưng đủ để làm nên chuyện.
"Là một thế giới mà hai phe giằng co, tranh giành thắng bại." Diệp Hành Viễn chú tâm tổng kết. Trong những thế giới tranh đấu này, Diệp Hành Viễn rốt cuộc phải nắm bắt mấu chốt nào, mới có thể nhất cử tìm ra điểm chung, từ đó tìm thấy phương pháp hóa giải?
Hắn biết rõ, dù thế giới này không thể nào là Phong Thần thật sự, nhưng xét về cường độ chấn động của chiến tranh và cường độ tu hành của người tu hành, Diệp Hành Viễn dựa vào thần thông non nớt của mình còn có thể tham gia thay đổi cục diện chiến cuộc. Nhưng ở thế giới tiếp theo, sức ảnh hưởng cá nhân của hắn sẽ ngày càng nhỏ đi.
Giống như trong khoa cử khảo thí, trước nguy cơ diệt vong, sức mạnh cá nhân là có hạn, nhất định phải tìm được phương pháp có thể thay đổi thế giới.
Cho dù là hành trình cầu tìm ngũ đức chi bảo, Diệp Hành Viễn hồi tưởng lại cũng là đạo lý như vậy, nhất định phải tìm được lực lượng có thể mượn dùng, như vậy mới có thể thuận lợi giành chiến thắng. Giống như một kẻ phàm phu chỉ biết liều mạng đánh nhau, tuyệt không phải là điều người đọc sách nên làm.
Cơ Tĩnh Chi mặc dù chưa từng nghe qua câu chuyện Phong Thần Diễn Nghĩa, nhưng lịch sử Võ Vương phạt Trụ thì lại rất am tường. Nàng khẽ thì thầm: "Thế giới này mặc dù nhỏ đi rất nhiều, nhưng cũng là cùng một đạo lý. Với cuộc chiến đại thế này, Bách Hộ đại nhân có thể làm được gì chứ? Đáng tiếc thế giới này vẫn chưa có Thánh Nhân xuất thế."
Diệp Hành Viễn khẽ giật mình, quay đầu hỏi vội: "Ngươi vừa rồi nói cái gì?"
Cơ Tĩnh Chi lẩm bẩm, bị Diệp Hành Viễn hỏi lại thì ngẩn người ra, rất lâu sau mới đáp: "Ta vừa rồi nói, Võ Vương phạt Trụ này là một đại thế. Thế giới này mặc dù nhỏ đi rất nhiều, nhưng Bách Hộ đại nhân vẫn không thể làm gì liên quan được..."
"Không phải! Câu tiếp theo cơ!" Diệp Hành Viễn cảm thấy đã nắm được một tia cơ hội, hiện tại cần chính là một lần nhắc nhở nữa.
Cơ Tĩnh Chi chần chừ nói: "Ta nói Thánh Nhân chưa xuất thế?"
"Đúng rồi!" Diệp Hành Viễn vỗ tay, cười to nói: "Nếu ta đoán không sai, Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế này, tất nhiên đều là thời điểm trước khi Thánh Nhân xuất thế."
Tế Võ Vương phạt Trụ này, chính là thời điểm trước khi Thánh Nhân xuất thế.
"Trời không sinh Trọng Ni, vạn cổ như đêm dài!" Diệp Hành Viễn trong lòng chắc chắn. Khách Nghiêm Ba, người của Mật Tông, chính là mượn cơ hội Thánh Nhân chi đạo chưa hiển hiện khắp thế gian, mà sắp đặt Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế này, hình thành trận pháp cường đại đáng sợ.
Bởi vì Ngũ Sắc Chi Thế này, đều không có Thánh Nhân chỉ dạy, cũng không có một chuẩn mực thống nhất. Nếu lựa chọn dùng sức mạnh để thu phục lòng người, đến cuối cùng trừ phi có tu vi vô cùng cao thâm, mới có thể đột phá tầng thứ năm.
Nhưng đối với Diệp Hành Viễn, một quan ngũ phẩm nhỏ nhoi, hiển nhiên không thể nào lựa chọn phương pháp bạo lực như vậy.
Vậy hắn muốn phá trận, lên đến tầng thứ sáu Thiên Đồng Các để gặp đại sư Khách Nghiêm Ba, liền phải nghĩ cách khác. Mà đạo của Thánh Nhân, có lẽ chính là một chiếc chìa khóa vạn năng để đối phó Ngũ Sắc Mê Loạn Chi Thế này.
Diệp Hành Viễn càng nghĩ càng vui vẻ, đầu óc hắn quay cuồng nhanh chóng, rất nhanh trong đầu liền có được một kế hoạch.
Hắn kéo Cơ Tĩnh Chi chạy vội một mạch, Cơ Tĩnh Chi chần chừ nói: "Đại nhân định đi đâu vậy?"
Diệp Hành Viễn cười nói: "Ta dự định mở một gánh hàng rong, trước tiên ở thành Triều Ca này xem tướng cho người khác."
Thế giới thôi diễn hư ảo, cũng không cần để ý thời gian. Dù có trì hoãn bao lâu trong đó, thời gian bên ngoài cũng sẽ không trôi qua nhiều. Diệp Hành Viễn đã định đoạt, sớm tính toán kỹ lưỡng hành động tiếp theo.
Trước biểu cảm trợn mắt há hốc mồm của Cơ Tĩnh Chi, Diệp Hành Viễn quả nhiên là kéo một mảnh vải trắng, viết lên bốn chữ "thiết khẩu trực đoạn", sau đó nghiêm túc mở một gánh hàng xem bói vỉa hè trong thành Triều Ca.
Nói đúng ra, tài xem bói của Diệp Hành Viễn cũng không quá chuẩn xác. Mặc dù hắn cũng từng học qua Dịch Kinh, nhưng chỉ là học vẹt, ở trình độ một tiến sĩ, đại khái chỉ có thể miễn cưỡng suy tính mà thôi.
Tuy nhiên, hắn tự có một bộ lời lẽ, ăn nói chỉ biết bóng gió, lập lờ nước đôi. Người khác cũng nguyện ý tin hắn, dần dần danh tiếng thần toán của Diệp Hành Viễn liền truyền khắp trong thành.
Cơ Tĩnh Chi vẫn không hiểu, lén lút hỏi Diệp Hành Viễn, Diệp Hành Viễn cười nói: "Ta chỉ là đóng vai Khương Tử Nha mà thôi."
Cơ Tĩnh Chi bối rối nói: "Khương Tử Nha chính là Võ Thánh, phò tá Văn Vương, Võ Vương mở ra cơ nghiệp tám trăm năm, khi nào lại biết xem bói rồi? Ông ấy hình như từng là Thương Thần, nhưng sử sách không ghi chép tỉ mỉ, lẽ nào Bách Hộ đại nhân lại biết được?"
Diệp Hành Viễn nghiêm mặt vuốt râu nói: "Đúng là như thế, Khương Tử Nha ban đầu ở Triều Ca mở quán xem bói. Bởi vì trên đường đánh chết một yêu tinh, bị Vương thúc Tỷ Can tuần thành bắt giữ, giải đến trước mặt Trụ Vương xét xử. Khương Tử Nha dùng Tam Vị Chân Hỏa luyện con yêu quái kia, khiến nó hiện nguyên hình là tỳ bà ngọc thạch.
Trụ Vương đại hỉ, biết ông ta là một dị nhân, liền phong ông ta làm đại phu. Ông ta liền nhậm chức trong triều Thương. Chỉ là tinh linh tỳ bà ngọc thạch này vốn có giao hảo với Cửu Vĩ Hồ ly hóa thân thành Đát Kỷ. Đát Kỷ thấy hắn hại chết tỷ muội mình, trong lòng ôm hận, muốn hãm hại hắn. Khương Tử Nha liệu trước được, liền dùng thủy độn rời đi, lúc này mới đến Tây Kỳ, phò tá Văn Vương."
Cơ Tĩnh Chi nghe được không dám tin: "Làm gì có chuyện quái đản loạn thần như vậy? Sách sử không ghi chép, đại nhân lại biết từ đâu?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.