(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 357: Vô đề
Man soái Cầm Quá đang đợi tin tức từ đợt mật thám này. Đêm qua, sau khi phái người lén lút vào thành, sáng hôm sau, trên cửa thành đã treo thêm bảy tám cái đầu. Ước chừng chỉ có hai ba người trà trộn vào thành thành công, cũng không rõ liệu có ai trong số họ có thể quay về báo tin hay không.
Đến khi nghe người quay về báo cáo về thần thông vận lương, Cầm Quá quả thực xấu hổ và giận dữ muốn chết. Chẳng lẽ vì mình quá mức cẩn trọng mới cho Diệp Hành Viễn trong thành cơ hội này ư?
Bọn Nhân tộc này quả nhiên xảo quyệt, không thể chơi trò tâm cơ với họ! Chẳng trách lão lang chủ đã nói từ sớm rằng với Nhân tộc chỉ nên "lấy sức mạnh khuất phục người", tuyệt đối không thể để bị lòng dạ gian xảo của họ cuốn vào!
"Truyền mệnh lệnh của ta! Từ ngày mai, toàn lực công thành, không thể cho Khổ Độ thành bất cứ cơ hội nào để thừa cơ!" Cầm Quá phẫn nộ gào thét. Lần này hắn mới thực sự nổi giận.
Trong Khổ Độ thành, hiếm hoi lại vang lên tiếng cười nói vui vẻ. Diệp Hành Viễn trêu chọc Lệnh Hồ Hỉ: "Diễn xuất của Thống lĩnh thật sự là tuyệt đỉnh, ngay cả ta cũng cảm thấy Thống lĩnh nhìn ta không vừa mắt, dường như muốn đánh nhau với ta, ta vẫn còn hơi sợ hãi."
Lệnh Hồ Hỉ thản nhiên đáp: "Công tử mang danh lớn, lại tựa như mây trời hạc nội, tại hạ tất nhiên là bội phục. Song, người đột nhiên xuất hiện tại Kh��� Độ thành, ra oai múa võ, tại hạ đương nhiên cũng có chút khó chịu, chỉ là bộc lộ tình cảm ấy ra thôi."
Hắn chợt cười lớn nói: "Nhưng từ ngày công tử truyền thụ thần thông 'Ngự Mã Thuật', 'Vương Giả Chi Mã' cho tại hạ, giúp Hắc Dực quân tăng thêm một bậc sức chiến đấu, tại hạ chỉ xem công tử như thần tiên trên trời, sao dám có nửa phần bất kính?"
Diệp Hành Viễn khiêm tốn nói: "Chỉ là chút thần thông nhỏ, có đáng gì đâu? Thống lĩnh quá khen."
Tử Diễn mỉm cười nói: "Những chuyện khác ta không rõ, nhưng Diệp công tử đích thực như tiên nhân giáng trần, mỗi khi gặp lúc nguy nan, người lại đến cứu giúp, ta sớm đã cảm kích rơi lệ rồi."
Tây Phượng Quan tuy tình hình muốn tốt hơn hiện tại rất nhiều, nhưng rốt cuộc cũng vô cùng gian nan. Đặc biệt là khi Sát Hãn có thể vượt qua Cầm Quá gấp đôi, hắn mang những khí giới công thành chưa từng thấy ra, ngay cả Tử Diễn cũng phải đổ mồ hôi lạnh, Diệp Hành Viễn lại không tốn chút sức lực nào đã dễ dàng hóa giải, thật khiến người ta kinh ngạc.
Giờ đây tại Khổ Độ thành, T��� Diễn vốn dĩ đã chuẩn bị sẵn tinh thần cùng thành chết chung, dù sao Man quân thế lớn, Khổ Độ thành lại thiếu lương thiếu binh, chỉ là vấn đề có thể kiên trì được bao lâu mà thôi. Bởi vậy, trong thành tràn ngập không khí bi thương, vô cùng trầm mặc.
Nhưng sau khi Diệp Hành Viễn đến, chưa nói đến xoay chuyển cục diện chiến tranh, ít nhất tinh thần của bá tánh trong thành đã hoàn toàn khác biệt. Ngay cả Tử Diễn và Lệnh Hồ Hỉ, những người gánh chịu áp lực lớn nhất, giờ đây có thể cười được, đã chứng tỏ trận chiến giữ thành này chưa hẳn không có một kết cục tươi sáng.
Diệp Hành Viễn lại lần nữa khiêm tốn cảm tạ: "Tại hạ cũng chỉ vì nước vì dân, dốc hết sức mình. Được Tử Diễn quân truyền thụ, mới có thể đạt được chút thành tựu nhỏ nhoi này, hoàn toàn không đáng khoe khoang. Chỉ e lần này có thể đẩy lui Man binh, bảo vệ bá tánh một thành này, vậy là tâm nguyện đã tròn."
Đây là tâm nguyện ba ngàn năm chưa dứt của Tử Diễn quân. Diệp Hành Viễn có thể làm, cũng chỉ là đẩy cục diện chiến dịch Khổ Độ thành theo m���t hướng khác, còn kết quả cuối cùng sẽ ra sao, chính hắn trong lòng cũng không nắm chắc.
Tử Diễn và Lệnh Hồ Hỉ thực ra cũng hiểu rõ, Man tộc nếu bất chấp tất cả mà tấn công mạnh, bọn họ chưa hẳn có thể ngăn cản được, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với kết cục bi thảm cả thành chết đói. Ít nhất bọn họ vì thế mà phấn đấu, nỗ lực, vì sự sinh tồn của mình mà giãy giụa, đây mới là trao quyền lựa chọn cho bá tánh.
Lệnh Hồ Hỉ cười ha hả, không muốn để chủ đề trở nên nặng nề, liền cười nói: "Không nói những chuyện này nữa, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, cần gì phải để tâm? Chúng ta không bằng thử đoán xem, Cầm Quá nhận được tin tức mật thám này, liệu có tin không? Ta nghe nói đầu của người Man chỉ to bằng hạt óc chó, có thật vậy không? Hắn thật sự sẽ tin có xe lương thực từ trên trời giáng xuống ư?"
Diệp Hành Viễn đương nhiên không biết thần thông vận lương thực thật sự là gì, nếu có bản lĩnh này, việc phòng thủ Khổ Độ thành căn bản sẽ không có áp lực. Trên thực tế, thần thông vận chuyển v��t phẩm không phải là không có, nhưng tất cả đều có giới hạn trọng lượng, dùng để vận chuyển thư tín, công văn hoặc vật phẩm quan trọng thì có thể được.
Nếu muốn dùng để vận chuyển lương thực, thì ngay cả quan viên Hộ Bộ cả nước mệt mỏi đến thổ huyết cũng không làm được, đây đã không phải khả năng của sức người, mà là thần thông trên trời. Bằng không thì còn cần gì đến đường thủy, đường biển nữa?
Diệp Hành Viễn chỉ thi triển một thuật che mắt, chiếc xe lương thực kia được ngụy trang trước, để các Hoàng Cân Lực Sĩ ôm, trốn từ xa sau bức tường. Nghe mệnh lệnh của Diệp Hành Viễn, họ ném về phía đại trướng.
Xe nhìn lại bị che chắn tầm nhìn, đương nhiên không nhìn thấy phía bên kia, cũng không thể tưởng tượng được có người có thể nâng một chiếc xe lương thực nặng ngàn cân – người thời đại này kiến thức kém, khó tránh khỏi mắc lừa chiêu trò này.
"Cầm Quá suy nghĩ quá nhiều, lần này hắn nhất định sẽ mắc lừa, đương nhiên sau ba bốn ngày tấn công tiếp theo, hắn tất nhiên sẽ phát hiện không ổn. Nhưng ván này như vậy là đủ rồi." Diệp Hành Viễn cười nói: "Tuy nhiên, đầu của người Man ngược lại không khác gì Nhân tộc là bao, từng có y quan mổ ra quan sát, phát hiện cũng không có gì khác biệt quá lớn."
Lệnh Hồ Hỉ tuy cũng từng giết không ít Man nhân, nhưng khi nghe đến việc mổ đầu của họ ra để quan sát não bộ, vẫn thấy một trận buồn nôn, cười khổ nói: "Mặc gia các ngươi khẩu vị thật nặng, việc như thế cũng làm được."
Diệp Hành Viễn chỉ cười mà không nói, việc nghiên cứu của y quan này cũng không phải do Mặc gia làm, trên thực tế sau khi Thánh Nhân xuất thế, Bách Gia Chư Tử dần dần về một mối, Mặc gia trong lịch sử ba ngàn năm về sau cũng không để lại dấu vết gì.
Đây là công trình nghiên cứu giải phẫu của y quan triều đình, mặc dù không được mấy ai chú ý, nhưng Diệp Hành Viễn đọc nhiều tạp thư, nên hiểu rõ.
Ngược lại, Yêu tộc có hình thái khác biệt, so với Nhân tộc và Man tộc lại có khác biệt rất lớn, cho nên không ít người cho rằng Nhân tộc và Man tộc thực ra vẫn là cùng một nhà, trên huyết thống có quan hệ thân thuộc, có thể chung sống hòa bình.
Còn Yêu tộc, căn bản chính là một tộc loại khác, bởi vậy mới không đội trời chung.
Diệp Hành Viễn đọc nhiều điển tịch, có thần thoại nói, Nhân tộc, Yêu tộc và Man tộc chính là hậu duệ của tam tộc thượng cổ, nguyên bản Yêu tộc chiếm cứ trời, Man tộc chiếm cứ đất, Nhân tộc chỉ có thể giãy giụa cầu sinh giữa đó. Sau này, Hoàng Nhân xuất thế, thông suốt thiên địa, mới mang lại cho Nhân tộc một chút hy vọng sống, nhưng cụ thể ra sao, điển tịch nhân gian không nói rõ, Thánh Nhân cũng không nói nhiều.
Thánh Nhân từng nói rõ: "Không nói quái lực loạn thần", chính là ý này. Diệp Hành Viễn đoán chừng, nếu muốn làm rõ chân tướng thế giới này, thật sự phải phi thăng Tiên giới, leo lên tiên tịch Thiên Đình sau mới có cơ hội.
Nhưng những chuyện này đều là chuyện sau này, hiện tại cần lo lắng vẫn là tình hình trước mắt. Tình hình Khổ Độ thành bây giờ đã không thể kìm hãm mà chuyển biến theo một hướng khác. Tình hình chiến đấu sẽ không còn là sự giằng co đáng sợ, mà chính là chiến đấu sinh tử, rốt cuộc có thể kết thúc tâm nguyện của Tử Diễn quân, đạt được sự công nhận của ông, thu hoạch ngũ đức chi bảo, đó chính là trông vào lần này!
Ngày thứ hai, Man tộc quả nhiên bắt đầu công thành không tiếc hy sinh, lại khôi phục cường độ xung kích như những ngày đầu. Trong thành tuy có chuẩn bị, nhưng binh lính thực sự đều đã mệt mỏi, sáng sớm bất ngờ không kịp đề phòng, có vài nơi đều bị tiểu đội Man tộc trèo lên thành công, bốn phía nổi lửa khói.
Chỉ trong một ngày này, tổn thất của quân giữ thành đã vượt quá tổng số của mấy ngày trước đó cộng lại, ngay cả Hắc Dực quân cũng có gần trăm người bỏ mình, còn quân bảo vệ thành và tráng đinh tử thương hơn ba trăm người, đến đêm, trong thành một mảnh tiếng than khóc, khắp đường tang trắng.
Diệp Hành Viễn tuần tra thành đi qua, mỗi khi nghe tiếng phụ nữ trẻ em than khóc, lòng hắn đều chấn động. Hắn biết nếu không phải mình liên tục thi triển thủ đoạn, những sự hy sinh này có lẽ sẽ không đến sớm như vậy, Man quân nếu chậm lại thế công, bọn họ có thể sống thêm một hai tháng nữa.
Nhưng dù có sống thêm một hai tháng nữa, điều chờ đợi bọn họ vẫn là Tu La Địa Ngục. Diệp Hành Viễn biết mình đã đưa ra lựa chọn, liền nhất định phải để tâm mình cứng rắn hơn.
Thái độ của Tử Diễn quân cũng vậy. Hắn một khi đã hạ quyết định, ngược lại còn quyết đoán hơn Diệp Hành Viễn. Mặc dù hắn cũng đồng tình với những bá tánh đã chết, nhưng mỗi khi đến một nơi, ông luôn hùng hồn cổ vũ, nói cho họ nhất định phải dựa vào đôi tay của mình để bảo vệ thân nhân.
Diệp Hành Viễn tán thán nói: "Tử Diễn quân quả nhiên có cốt cách hiền nhân, làm việc không trái sơ tâm, nếu lần kiếp nạn Khổ Độ thành này ông có thể thuận lợi vượt qua, có lẽ quả thực như Sử gia đã nói, có thể kế thừa y bát của Thánh Nhân, thậm chí leo lên vị trí Phó Thánh."
Tử Diễn vốn là một trong những đệ tử được Thánh Nhân thưởng thức nhất, sở dĩ ông chết vì buồn bực sầu não, một phần lớn nguyên nhân chính là vì khúc mắc Khổ Độ thành. Điều này có thể nói là một khảo nghiệm ngay cả Thánh Nhân cũng chưa từng trải qua, đối với ông mà nói không khỏi quá mức gian khổ.
Nhưng nếu như ông có thể ở thế giới sau khi chết, siêu thoát sinh tử, lĩnh ngộ đạo của thánh hiền, có lẽ có thể quật khởi trở lại, tiến thêm một bước.
Dù sao, đối với những đệ tử được trời ưu ái và Thánh Nhân phù hộ này mà nói, vốn dĩ đã có nhiều cơ hội hơn người bình thường – ít nhất người bình thường sau khi chết quy về Âm Ty, ngay cả thần trí cũng chưa chắc có thể bảo toàn, làm sao có thể nói đến việc tiến thêm một bước?
Mà từ tình huống của Cao Hoa quân và Tử Diễn quân mà xét, lăng mộ của họ nhận được sự kính bái, thần hồn tương đối độc lập, ở thế giới sau khi chết của mình, không thể nói là yên giấc, nhưng cũng đang lần lượt kiểm điểm sai lầm của mình, tìm kiếm phương pháp giải quyết tốt hơn.
Một khi họ đột phá ràng buộc của bản thân, cũng đã đạt đến cảnh giới thông suốt Thánh Nhân, có lẽ liền có thể đuổi kịp tiên sư, nỗ lực tiến thêm một bước.
Thánh Nhân, hiền nhân rốt cuộc là tồn tại như thế nào, Diệp Hành Viễn vẫn chưa thực sự lý giải, nhưng có thể tưởng tượng, sự tự do và năng lực của họ tuyệt đối không kém hơn phi thăng Tiên giới. Đáng tiếc, kỳ ngộ xuất hiện thánh hiền phần lớn đều ở thượng cổ, thời cận đại lòng người không như xưa, lại khó có tâm linh thuần khiết của thánh hiền, chỉ có thể giành trước lên Thiên giới, rồi lại cầu đạo.
Nhưng Diệp Hành Viễn mơ hồ cũng cảm thấy, quá trình tìm kiếm Thánh Nhân linh cốt, thu thập ngũ đức chi bảo đối với hắn mà nói đồng dạng cũng là một quá trình cầu đạo. Hắn chẳng những có thể trợ giúp Cao Hoa quân, Tử Diễn quân cùng các hiền đệ tử khác, mà cảnh giới tinh thần của bản thân cũng có khả năng đạt được đột phá cực lớn.
Điều này còn hơn hẳn việc đơn thuần thu hoạch Thánh Nhân linh cốt, thuận lợi tiến vào quan trường, tiến thêm một bước xa. Cái gọi là "Trời muốn trao trách nhiệm lớn cho người nào, trước hết phải làm khổ tâm chí của người đó, làm nhọc gân cốt của người đó, khiến thân thể đói khát, cùng quẫn, làm rối loạn những việc người đó làm..."
Diệp Hành Viễn rất tán thành, hắn tin rằng đoạn kinh lịch gian khổ tại Khổ Độ thành này, tuyệt đối sẽ không vô ích cho tương lai.
Man tộc tiến công vẫn mãnh liệt, thương vong ngày càng nặng, nhưng trong Khổ Độ thành, đã không còn ai lùi bước. Bao gồm Tử Diễn quân, Lệnh Hồ Hỉ, Diệp Hành Viễn và những người khác, họ đều đã hạ quyết tâm, muốn cùng Man quân quyết tử chiến – dân chúng toàn thành cũng dần dần hiểu rõ đạo lý tự cứu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)